Субботнее утро. День моего самого первого свидания. Я беспокоился, что волнение не даст мне уснуть, но после утомительных событий вчерашнего дня я быстро провалился в сон. Благодаря этому я проснулся до рассвета, и у меня было достаточно времени, чтобы привести себя в порядок и одеться в повседневную одежду. Хотя, когда дело доходит до одежды, из-за строгих правил относительно прически, я мало что мог изменить с волосами, да и вариантов одежды у меня было не так много, чтобы долго раздумывать. Я выбрал простые брюки, легкую футболку и кардиган сверху. Учитывая, что сейчас начало лета и я, вероятно, буду много ходить, я подумал, что будет удобно, если мне понадобится снять его и носить с собой. Кажется, Хиена сегодня будет свободна без проблем.
— Хиена: Я постараюсь подстроиться под твое время~
— Ёнхо: Я тоже выйду вовремя.
— Хиена: Ёнхо, не торопись… Будь осторожен, если за рулем, хорошо?
— Ёнхо: Я еду на метро, так что не волнуйся, ха-ха.
— Хиена: Хорошо! До скорого!
Глядя на наш недавний чат, мое сердце забилось чаще. Мне нужно успокоиться, прежде чем уходить…
— ……
— …Хочешь что-то сказать?
Кажется, мои поиски брюк, которые, как я предполагал, мама положила в комнату брата, были слишком шумными. Мой старший брат, которого, по-видимому, разбудил шум, теперь лежал и смотрел на меня с усталым выражением лица.
— Куда ты собрался?
— Просто погулять.
— Ты был довольно шумным этим утром.
— Прости~
— Кстати, твои друзья вчера отчаянно тебя искали. Что случилось?
— Эти идиоты тебе писали?
— Да. Они спрашивали о тебе, прежде чем ты пришел домой вчера. Я забыл тебе сказать.
Эти сумасшедшие парни. То, что мы добавили друг друга во время игр, не означает, что они должны писать моему брату. Конечно, я до сих пор не проверил тот групповой чат со вчерашнего дня.
— Думаю, я пришел домой поздно после встречи с другом и пропустил их сообщения.
— Хм…
— Почему такая реакция? Ты сегодня не работаешь?
— Работаю.
Довольно резкий ответ, даже для моего брата.
— Ну, будь осторожен.
— Эй, когда ты вернешься?
— Не знаю? Может, вечером?
— Дай знать, если не поешь после шести.
— Почему?
— Юнджун предложила поужинать вместе.
— Моя невестка? Да ладно, когда вы, ребята, на свидании, перестаньте меня приглашать.
— Она зовет только на ужин.
— Вы двое должны просто поесть… В любом случае, понял.
Юнджун, девушка моего брата на протяжении четырех лет, на шесть лет старше меня и больше похожа на сестру. Они встречаются с двадцати лет. Она даже ждала его во время его военной службы. С моей точки зрения, они действительно кажутся влюбленными. Учитывая разницу в возрасте, я ей кажусь довольно милым. Она иногда приглашает меня на их свидания. Всякий раз, когда мы гуляем, это либо в компьютерном клубе, либо за едой. Учитывая это, она может быть хорошим человеком, у которого можно спросить совета по отношениям. Возможно, мне стоит проконсультироваться с ней, когда у меня будет время.
— Я иду спать. Приятно проведи время со своей девушкой.
— О? Ты знал о ней?
— Нет, но Юнджун вчера упомянула. Она спросила, есть ли у тебя девушка.
Мы редко общаемся, так что даже если бы я сменил фото профиля, он вряд ли бы заметил. Но удивительно, что Юнджун узнала об этом раньше, чем наша семья. Мне кажется, мама и папа, возможно, знают, но они ничего не комментировали.
— Ты видел ее фото?
— Да, она красивая. Просто убеждаюсь, что тебя не обманывают, да? Будь осторожен с этими типами из Шинчхонджи.
— Только не это проклятое Шинчхонджи снова…
— Выключи свет, когда уйдешь.
— Спи хорошо…
Честно говоря, у меня тоже были первоначальные сомнения. Мои чувства сейчас немного смешаны. Я подумаю об этом, когда приеду туда. Я должен приехать раньше Хиены и подождать ее.
--- Raei Translations ---
Сейчас 10:30 утра. Я думал, что смогу приехать раньше Хиены, так как наше согласованное время встречи было 11:00 утра. Я не хотел заставлять Хиену ждать, и чувствовал необходимость приехать немного раньше, чтобы успокоить нервы. Я пожалел, что не принял успокоительное перед выходом. Поднимаясь по лестнице станции метро, я чувствовал, как дрожит не только мое сердце, но и кончики пальцев. Мы договорились встретиться перед рестораном быстрого питания, поэтому, как только я поднялся наверх, повернув налево, я должен был увидеть место встречи. Однако даже край лестницы казался необычно переполненным. Хотя это было рядом с оживленным районом и всегда многолюдно по выходным, сегодня было еще более переполнено, чем обычно. Заинтригованный суматохой, я протиснулся сквозь толпу и последовал за направлением их едва заметных взглядов. К моему удивлению, все они, казалось, неторопливо наблюдали за чем-то или кем-то. Их глаза были прикованы к красивой молодой женщине, стоящей слегка наклонившись рядом с деревом. Она смотрела в свой телефон, ее тонкие брови были слегка нахмурены, выглядела она несколько встревоженной. У нее была слегка асимметричная челка, доходящая до бровей, и длинные шелковистые черные волосы. Черты ее лица были одновременно нежными и отчетливо утонченными. Ее легкий макияж и едва заметная мерцающая серьга дополняли ее образ. Любой мог сказать по ее бледно-бежевому трикотажному топу с запахом, светло-коричневой шерстяной юбке выше колен, безупречно белым носкам, темно-винным туфлям на плоской подошве и сумке через плечо, что она одета для свидания. Как и все остальные, я тоже не мог оторвать от нее глаз, восхищаясь этой женщиной, которая явно кого-то ждала. И этим кем-то был я. Это было почти невероятно. Я моргнул, потирая глаза, прежде чем снова посмотреть. Я всегда знал, что Хиена красива по нашим двум прошлым встречам, но видеть ее сегодня такой тщательно наряженной было поистине чем-то из другого измерения. Ее потрясающий внешний вид доминировал над всей сценой. Я чувствовал, что должен немедленно подойти к ней, извиниться за то, что заставил ее ждать, и начать наше свидание с улыбки. Но я обнаружил, что прирос к месту. Однако я начал чувствовать себя неловко, но странно польщенным от множества взглядов, устремленных на "мою девушку". Зная, что не могу стоять там как дурак, я медленно начал идти к ней. Один шаг. Два шага. Когда я пробирался сквозь толпу, чтобы подойти к ней, атмосфера слегка изменилась. Догадается ли кто-нибудь, что я парень Хиены? Или они просто подумают, что я очередной парень, пытающийся к ней подкатить? Когда я приблизился, она уловила изменившееся вокруг нее настроение, подняла взгляд, и наши глаза встретились. К удивлению многих наблюдающих, она поприветствовала меня сияющей улыбкой.
— Ёнхо!
Хиена подбежала ко мне и тут же схватила мою руку обеими своими. Ее прикосновение было таким мягким, что у меня пошли мурашки. Она выглядела так иначе, чем когда я видел ее в последний раз наедине, ее выражение лица теперь явно контрастировало.
— Ты рано.
— Я думал, что рано, но извини, что опоздал по сравнению с тобой.
— Все в порядке~ Я как бы поторопилась, потому что думала, что ты можешь так сделать.
— Ты долго ждала?
— Ммм, не очень.
Ее улыбка стала шире, когда она продолжила, что-то явно делало ее счастливой.
— Могла бы позвонить. Я бы поторопился.
— Ну, я… я хотела тебя подождать.
— Почему ты хотела подождать?
На долю секунды ее сияющее лицо, казалось, дрогнуло от моего вопроса.
— Я знала, что ты придешь, и на этот раз не слишком поздно.
— Значит, ты ругаешь меня за опоздание?
— Нет! Говорят, ожидание — это часть свидания, верно? Так что наше свидание просто продлилось. Моя победа!
— Ладно, в следующий раз я приду на три часа раньше.
— Это жульничество! Больше так не делай!
Держась за руки перед станцией и обмениваясь такими репликами, я чувствовал себя немного смущенным. Конечно, я не думал, что все на нас смотрят, но из-за Хиены я чувствовал себя немного неловко. Если бы мы так продолжали, то, вероятно, просто смотрели бы друг на друга, пока наше время не истекло. Я взял ее за руку и повел прочь. Изначально я планировал пообедать здесь, но, учитывая атмосферу, я подумал, что лучше поискать другое место. Держа ее за руку, когда мы шли, мое сердце колотилось, и я чувствовал, как потею. Пока я вел, Хиена, казалось, тихо следовала за мной. Она отпустила мою руку на мгновение, только чтобы снова схватить ее, переплетая наши пальцы. Когда я посмотрел на нее с озадаченным выражением лица, она сказала:
— Мне нравится так держаться за руки. Мы ведь пара.
Видя ее решимость, мне больше нечего было сказать. Честно говоря, мне тоже так нравилось. Стоп, губы! Не изгибайтесь в улыбке! Не смейся как дурак! Тебе не нужно быть крутым или что-то в этом роде, но хотя бы не выгляди глупо, Ёнхо!
Я мысленно отругал себя. Первое свидание, с идеальной девушкой, и переплетенные руки. Я попытался взять себя в руки. И, хотя немного стеснялся, я хотел сказать ей то, что должен сказать каждый парень.
— Знаешь, я забыл упомянуть раньше.
— Хм?
— Ты сегодня выглядишь очень красиво. Я был искренне удивлен, когда увидел тебя на станции метро.
— Я так красива?
— Да, очень.
— Хе-хе… Я рада. Я очень волновалась этим утром.
Почему я чувствую себя еще более смущенным, когда сам делаю комплимент? Хиена улыбнулась, слегка смущенная моим комплиментом. Даже этот жест был очарователен. Я сознательно старался сохранять выражение лица и смотрел прямо перед собой. Когда я мельком увидел, как Хиена смотрит на меня сбоку, мне показалось, что я могу разразиться глупым, неудержимым смехом.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|