Слишком близко к ней подходить — значит, легко пострадать, лучше не пользоваться её популярностью.
Положив хрустальный шар, она открыла дверь и вышла. Как назло, только спустившись по лестнице, она услышала нежный голос.
— А-Чжань, будешь молочный чай?
Цзян Юань-Юань улыбалась, держа в руке чашку молочного чая.
— Только что заварила, очень тёплый. Я привезла его из Китая.
Юй Чжань услышал, как Хань Сяо общается с фанатами за его спиной, повернулся и посмотрел. В руке он держал молочный чай, который только что взял у Цзян Юань-Юань.
На одном конце трубочки была капелька белого молока — Цзян Юань-Юань выпила половину.
Бегущие комментарии сходили с ума.
— Цзян Юань-Юань и Юй Чжань, наверное, встречаются?
— Цзян Юань-Юань сейчас все ненавидят в интернете, только Юй Чжань её поддерживает. Похоже, это настоящая любовь.
— LS, нет.
— Они просто хорошо общаются, вместе снимались в нескольких проектах, им легко друг с другом. Цзян Юань-Юань и Юй Чжань уже говорили об этом публично.
— Пьют из одной чашки молочного чая, так близко. Если вы скажете, что они не встречаются, я ни за что не поверю. Мой парень даже не хочет допивать за мной.
— Цзян Юань-Юань такая притворщица. Говорит, что считает Юй Чжаня другом, а сама такими действиями пытается отбелить себя, показать, что в аэропорту не пыталась подставить Кун Юя.
— LS, у Юй Чжаня самого проблемы, ясно? Посмотрите на актёра Цзян Яньсы, как он держится на расстоянии от Си Янь.
— Согласна с LS. Последние остатки симпатии к Юй Чжаню испарились. Прощай.
Популярность трансляции Юй Чжаня падала со скоростью света.
Хань Сяо прошла прямо мимо них, совершенно игнорируя их, словно они были воздухом.
Фанаты Хань Сяо были в восторге.
— Ха-ха, моя сестра всё такая же прямолинейная, даже не утруждается играть роль.
— Честно говоря, с таким характером, как у Хань Сяо, в жизни бывает тяжело.
Юй Чжань на мгновение потерял дар речи, глядя на спину Хань Сяо. Затем повернулся к Цзян Юань-Юань и сказал:
— Пойдём и мы, время сбора скоро.
Цзян Юань-Юань взглянула на часы.
— Подождём ещё немного. Всё равно это прямо впереди, здесь удобнее.
Юй Чжань больше ничего не сказал.
— Доброе утро, — Кун Юй спустился с третьего этажа и поприветствовал их.
Это было формальное, вежливое и отстранённое приветствие.
Цзян Юань-Юань с улыбкой ответила:
— Доброе утро.
Цзян Юань-Юань смотрела, как Кун Юй проходит мимо. Он даже не обратил внимания на молочный чай в руке Юй Чжаня, просто прошёл мимо.
Никакой ревности.
Цзян Юань-Юань поджала губы.
— Пойдём и мы вперёд.
Юй Чжань не понял, почему она снова передумала, но кивнул.
— Хорошо.
*
Тем временем Цзян Яньсы, словно отец, измученный заботами о ребёнке, нашёл для Тао Тао маленькую тёплую курточку и переодел её.
Красная курточка с белым мехом по краю и вышитой зелёной сливой на спине делала Тао Тао ещё пушистее.
Затем он увидел на дне чемодана тихо лежащий прозрачный хрустальный колокольчик.
Цзян Яньсы любил тишину, и дворецкий Чэнь не разрешал Тао Тао носить такие вещи, опасаясь, что они будут его беспокоить.
Повинуясь какому-то порыву, Цзян Яньсы прикрепил колокольчик на шею Тао Тао.
Получив новое украшение, Тао Тао с удовольствием побежала смотреться в зеркало. Она смотрелась минут десять, наверное.
Увидев, что все участники собрались и PD Чжао проводит совещание, она, переступая маленькими кошачьими лапками, направилась к Цзян Яньсы. Колокольчик размером с рисовое зёрнышко ударялся о хрусталь, издавая приятный звон. Она шла так, словно была самой яркой на всей площадке, и прыгнула на колени к Цзян Яньсы.
Кун Юй время от времени выпучивал глаза, пугая Тао Тао. Тао Тао в ответ строила ему рожицы, и Кун Юй снова выпучивал глаза.
Цзян Яньсы просто закрыл Тао Тао глаза рукой.
Кун Юй: «…»
Место для катания на лыжах находилось на знаменитом горнолыжном курорте Церматт. Это известный бездымный город, где запрещено движение автомобилей.
Железнодорожная сеть в Швейцарии очень развита, и большинство людей предпочитают этот вид общественного транспорта. Съёмочная группа, следуя местным обычаям, отправилась на станцию, чтобы сесть на поезд.
Белоснежный мир, словно небесный дворец, сквозь который проносился красный поезд, напоминал сцену из «Холодного сердца».
Съёмочная группа наняла шестерых профессиональных местных инструкторов, которые обучали участников индивидуально.
Инструктору Цзян Яньсы было тридцать четыре года, его звали Лука. Раньше он был профессиональным спортсменом из кантона Женева, участвовал в международных соревнованиях и вышел на пенсию всего два года назад.
Катание на лыжах отличается от обычной ходьбы. Требуется сначала ставить пятку, правильно держать лыжные палки, сохранять равновесие и знать мелкие, но очень полезные приёмы для падения.
В советы инструкторов были включены два неверных приёма, которые при выполнении приводили к следующим последствиям:
Первое: легко упасть.
Второе: падать неуклюже, раскинув руки и ноги, что выглядело очень нелепо.
— А-а-а!
Хань Сяо только оттолкнулась, как с криком встретилась с землёй.
Юй Чжань подошёл, чтобы помочь Хань Сяо.
— А-а-а…
Цзян Юань-Юань тоже упала на землю.
Она с улыбкой крикнула:
— А-Чжань, помоги мне, я не могу встать.
Юй Чжань и так стоял рядом с Цзян Юань-Юань. Он снял лыжи, помог Цзян Юань-Юань подняться, а когда повернулся, Кун Юй уже протянул руку и помог Хань Сяо.
Си Янь, пристегнув лыжи, сразу же поехала. Она держалась довольно уверенно, видимо, немного училась, но не владела техникой в совершенстве.
Цзян Яньсы, засунув руки в карманы брюк, отвёл взгляд и рассеянно смотрел на снег.
Неудивительно, что этот инструктор был так дерзок. Катание на лыжах — очень дорогой вид спорта. От маски до лыжных ботинок и даже носков — всё требует профессионального снаряжения, плюс крепления, лыжи, годовой абонемент на курорт. Даже в развитой Швейцарии это могут себе позволить только семьи с доходом выше среднего.
Китай — развивающаяся страна, а Швейцария — развитая, её ВВП намного выше, чем у Китая.
В глазах Луки читалось превосходство над «бедными».
Хотя он изо всех сил старался скрыть это, Цзян Яньсы, умеющий читать микромимику, сразу всё понял.
Цзян Яньсы предположил, что Лука был уверен, что они никогда не занимались лыжами профессионально, и что большинство его советов были правильными. К тому же он говорил всё по-английски, что действительно затрудняло обнаружение ошибок.
Высокий гонорар, заплаченный съёмочной группой, не вызвал у него благодарности, наоборот, он лишь усилил его чувство превосходства.
На лице Цзян Яньсы было написано полное безразличие, он всё время молчал. Луке пришлось говорить без остановки.
Он говорил до хрипоты, но видя, что Цзян Яньсы по-прежнему не произнёс ни слова, презрение в его глазах стало ещё более очевидным. Наконец, он нетерпеливо спросил:
— Do you go with me?
Эта фраза более разговорная. Обычно спрашивают:
— Do you understand me?
Лука подумал, что Цзян Яньсы плохо знает английский, и намеренно выбрал эту разговорную фразу, которую легко можно понять неправильно.
Чтобы он опозорился.
Цзян Яньсы скрестил руки на груди, его рассеянный взгляд был направлен на Луку.
Он был немного выше Луки, и когда он смотрел сверху вниз, в его взгляде чувствовалось врождённое превосходство.
На мгновение Луке показалось, что Цзян Яньсы его презирает.
Но потом он подумал, что ему показалось.
И тут Цзян Яньсы заговорил на безупречном американском английском:
— You do a demonstration.
Лука не ожидал, что произношение Цзян Яньсы будет таким идеальным, на мгновение опешил, а потом подавился.
По их местным джентльменским меркам, обычно говорят:
— Perhaps you should demonstrate.
Это звучало как приказ, отданный свысока.
Но требование ученика показать демонстрацию было вполне разумным. К тому же, сейчас были популярны прямые трансляции, и среди его немногочисленных китайских фанатов были очень щедрые люди.
Говорили, что этот мужчина по имени Цзян Яньсы очень популярен в Китае. Набрать больше фанатов с его помощью тоже было бы неплохо.
Поэтому он закрепил сноуборд и, демонстрируя мастерство, показал несколько приёмов.
Остановившись, он спросил по-английски, понял ли Цзян Яньсы.
Цзян Яньсы равнодушно ответил:
— You do it again.
Так повторялось трижды.
На четвёртый раз терпение Луки было на исходе. Он остановил сноуборд перед Цзян Яньсы и снова повторил вопрос, понял ли тот.
Цзян Яньсы рассеянно сказал:
— You’re so bad at technology. What’s good for you to learn?
(У тебя такая плохая техника. Чему у тебя учиться?)
Лука чуть не лопнул от злости. Он спросил по-английски:
— Говоришь, у меня плохая техника? Тогда давай посоревнуемся.
Цзян Яньсы показал ему мизинец.
— Что будет, если ты проиграешь?
Лука чуть не рассмеялся от злости. Он катается на лыжах с шести лет, профессиональный спортсмен, и проиграет любителю?
«Какая наглость!»
Он высокомерно заявил:
— Если проиграю, буду выполнять любые твои приказы.
Цзян Яньсы подтянул манжеты, посмотрел на Луку свысока и сказал по-английски:
— Тогда я возьму тебя себе в слуги.
Лука: «…»
— Я тоже участвую.
— Шлёп.
Серый сноуборд упал перед Лукой. Кун Юй наступил на него ногой, уголок его губ изогнулся в лёгкой усмешке, и он тяжело посмотрел на Луку.
Тао Тао распахнула глаза, её ушки резко встали торчком.
«Папочка собирается пойти по пути главного героя?»
Она вытянула кошачьи лапки: «Папочка, смотри на меня!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|