【06】
Роман «Банся»
Автор: Нянь Ян
2023.09.11.
Линь Сию смотрела на красное сердечко в центре имени "Лу Юань" и замерла.
Но, вспомнив о тайной влюбленности главной героини, она поняла.
Возможно, из-за интереса к Лу Юаню, которого она только что включила в список объектов для дальнейшего наблюдения.
Или просто из любопытства к прошлому этих двоих, Линь Сию позже в машине просмотрела их переписку.
По словам Системы, хотя в оригинале описание персонажа "Линь Сию" было скудным, можно было смутно почувствовать, что автор, вероятно, хотел изобразить довольно приятного второстепенного персонажа.
Например, в оригинале "Линь Сию" не затаила обиду на то, что упустила возможность выступить от имени второкурсников на церемонии открытия, которую она так долго добивалась.
По отношению к Лэн Цзыю, которая временно заменила ее на сцене и привлекла всеобщее внимание, "Линь Сию" испытывала только благодарность и не завидовала, не считая, что та украла ее аплодисменты и внимание.
Еще пример: "Линь Сию" не испытывала ненависти или зависти к Лэн Цзыю, объекту обожания Лу Юаня, после того, как ее признание было отвергнуто.
Хотя она чувствовала некоторую потерю и разочарование, "Линь Сию" в оригинале перед уходом даже откровенно улыбалась Лу Юаню.
Она даже подбадривала его: —Не говори о том, достоин ты или нет. На самом деле ты тоже очень хороший человек, я верю, что Лэн Цзыю однажды обязательно обратит на тебя внимание!
Еще пример: как только что, по довольно расслабленному и естественному общению Дяди Е с ней, видно, что "Линь Сию", хотя и "мисс", но в общении с домашней прислугой, вероятно, не держалась высокомерно.
И когда Линь Сию просматривала переписку главной героини с "Лу Юанем" на телефоне, она, кажется, снова увидела маленькую девочку, которая старалась найти темы для разговора, пытаясь сократить дистанцию с тем, кто ей нравился.
Линь Сию бегло просмотрела записи и обнаружила, что эти двое, вероятно, добавили друг друга в друзья в день спортивных соревнований в прошлом году.
Частота их последующих чатов была невысокой и не низкой, где-то между обычными одноклассниками и друзьями.
Хотя в их общении чувствовалась некоторая дружеская непринужденность, начало каждой темы всегда инициировала главная героиня.
В самом начале была запись о переводе.
【2022/10/11 18：47】
【cu】：Спасибо за сегодняшнее!
【cu】：Кстати!
—Деньги за Юньнань Байяо, я переведу тебе?
【Лу [сердечко] Юань】：Всего 58.5.
【cu】：[Перевод 58.5 юаней]
Дальше в их разговорах были новогодние поздравления.
【2023/01/22 08：25】
【cu】：С Новым годом!
【Лу [сердечко] Юань】：С Новым годом.
Были праздничные приветствия.
【2023/02/07 14：32】
【cu】：Привет, ты закончил домашнее задание на зимние каникулы?
【Лу [сердечко] Юань】：Закончил, а что?
【cu】：Последняя большая задача из варианта А по математике, ты умеешь?
【Лу [сердечко] Юань】：[Картинка/]
【Лу [сердечко] Юань】：Ты про это?
【cu】：Да-да-да!
—Спасибо!
Были вопросы о текущем положении собеседника.
【2023/03/24 17：08】
【cu】：Ты сейчас подрабатываешь в столовой?
—Сегодня в обед я вроде видела тебя у отдела японской кухни на первом этаже.
【Лу [сердечко] Юань】：Угу.
【cu】：На почасовой оплате?
【Лу [сердечко] Юань】：Да, 50 в час, с питанием.
【cu】：Тогда в следующий раз, когда я приду к вам, ты можешь мне тайком сделать поблажку?
【Лу [сердечко] Юань】：Сделать поблажку?
【cu】：Ну, типа, тайком добавить побольше мяса в мою порцию [смущенно/]
【Лу [сердечко] Юань】：Можно.
Было признание в шутливой форме на День дурака.
【2023/04/01 19：56】
【cu】：Ты мне нравишься [роза в зубах.jpg]
【Лу [сердечко] Юань】：?
【Лу [сердечко] Юань】：С Днем дурака?
【cu】：Хе-хе... С праздником!
Также было проявление интереса к чему-то, что нравилось собеседнику.
【2023/06/25 12：16】
【cu】：В школьный супермаркет пойдешь?
【cu】：Йогурт по акции из-за истекающего срока, купи один — второй бесплатно.
【cu】：[Картинка/]
На картинке была фотография упаковки йогурта известного бренда в холодильнике супермаркета.
【Лу [сердечко] Юань】：...Иду!
—Сейчас!
【Лу [сердечко] Юань】：В супермаркете сейчас много народу?
【cu】：Кажется, немного много.
【Лу [сердечко] Юань】：Тогда ты сначала возьмешь две упаковки для меня?
【cu】：Хорошо.
【Лу [сердечко] Юань】：Забудь.
【cu】：Опять передумал?
【Лу [сердечко] Юань】：Нет, все-таки четыре упаковки.
【cu】：Ладно.
Было также завуалированное приглашение встретиться на каникулах.
【2023/09/01 18：26】
【cu】：Домашнее задание дописал, дашь списать?
【Лу [сердечко] Юань】：?
【Лу [сердечко] Юань】：Это наш классный отличник, что даже летнее домашнее задание не пишет?
【Лу [сердечко] Юань】：Переведи мне 50, тогда подумаю.
【cu】：[Перевод 50 юаней]
【Лу [сердечко] Юань】：Правда перевела?
—Я пошутил.
【cu】：Хватит болтать, завтра днем в городской библиотеке встретимся?
【Лу [сердечко] Юань】：Днем не могу, у меня подработка.
【cu】：Опять репетиторствуешь у младшеклассников?
【Лу [сердечко] Юань】：Нет, на этот раз помогаю писать летнее домашнее задание богатым, но глупым ученикам средней школы [круто/]
【cu】：...Сколько?
【Лу [сердечко] Юань】：500 за предмет.
【cu】：Черт.
【cu】：Тебе еще кто-нибудь нужен?
—Деньги не главное, главное, что я боюсь, ты один не справишься.
【Лу [сердечко] Юань】：...Вежливо отказываюсь, спасибо.
Но собеседник, казалось, никогда не понимал намеков.
Неизвестно, то ли он сам был настолько нечувствителен, то ли намеренно держался на расстоянии, заметив скрытые чувства главной героини.
Переписка была легкой, но в итоге Линь Сию читала ее с каким-то беспокойством.
...
Когда Линь Сию закончила просматривать несколько сотен сообщений в чате этих двоих, в ухе внезапно раздался голос Дяди Е: —Мисс, мы приехали домой.
Только тогда Линь Сию, словно очнувшись ото сна, вышла из машины вслед за Дядей Е, который открыл дверь.
Дядя Е припарковал машину перед виллой в европейском стиле. Глядя через ограду у входа, Линь Сию увидела большой открытый сад и довольно внушительный двухуровневый фонтан на территории виллы.
С вечерним ветерком, дующим ей в лицо, Линь Сию почувствовала приятный аромат жасмина.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|