【04】 (Часть 1)

【04】

Роман «Банся»

Автор: Нянь Ян

2023.09.11.

Это был первый раз, когда Оуян Тянь столкнулся с "провокацией" со стороны представителя своего пола.

Возможно, шок был слишком велик. Оуян Тянь на мгновение даже не знал, как реагировать, просто застыл на месте, тупо глядя на человека в своих объятиях довольно долго.

Он увидел, что у человека перед ним были очень гладкие на вид черные кудрявые волосы, светлое лицо, а в бровях читалась некоторая холодность.

На первый взгляд он совсем не похож на того, кто стал бы разыгрывать такую сцену "притворного безразличия", чтобы привлечь внимание...

Пока он так размышлял про себя, подняв глаза снова, Оуян Тянь неожиданно заметил:

Глаза этого парня, казалось, смотрели на него спокойно, но его слегка приподнятые уголки губ выдавали его неуклюжий маленький замысел.

Небольшая хитрость, чтобы приблизиться к нему, сделала этого человека таким счастливым?

Это открытие заставило Оуян Тяня неописуемо поджать губы, его мысли в этот момент были невероятно сложными.

Он даже не знал, что его обаяние достигло такого уровня!

Привлекает и мужчин, и женщин!

...

В этот момент Лу Юаньян совершенно не подозревал о мыслях Оуян Тяня. Он знал только, что ему очень трудно сдерживать смех.

Пока он не почувствовал взгляд Лэн Цзыю.

Только тогда Лу Юаньян "поспешно" отстранился от Оуян Тяня, чуть не потеряв равновесие из-за 5-сантиметровых стелек для увеличения роста, которые он вставил.

Но играть роль нужно было убедительно.

Устояв на ногах и "осознав, в какую большую беду он попал", Лу Юаньян изо всех сил старался опустить уголки губ, притворяясь расстроенным и опустив голову.

Он упреждающе извинился перед Оуян Тянем.

...

В суматохе момента Лэн Цзыю почувствовала, что кто-то подхватил ее, избавив от неловкого падения.

Она обернулась, собираясь вежливо поблагодарить этого человека, но обнаружила, что за ней стоят двое.

Похоже, они застыли в противостоянии.

Один — переведенный ученик Оуян Тянь, который произвел фурор в их классе этим утром. Что касается другого...

Лэн Цзыю нахмурила свои изящные брови и, благодаря своей отличной памяти, вспомнила, что этот человек, кажется, был Лу Юанем, малозаметным нуждающимся учеником в их классе.

Кто же ей помог?

Взгляд Лэн Цзыю незаметно скользнул между ними.

Один был властным, демонстрируя высокомерную позу.

Другой же, из-за своего низкого статуса, был вынужден смириться перед другим.

Ученики аристократических школ, смотрящие свысока на детей из обычных семей, — это давно не редкость.

Лэн Цзыю помнила, что когда одноклассники впервые узнали о статусе Лу Юаня как нуждающегося ученика, некоторые даже намеренно создавали ему трудности.

Но терпение Лу Юаня, казалось, было чрезвычайно сильным. Он всегда мог спокойно игнорировать насмешки окружающих и сосредоточенно сидеть на своем месте, читая книгу.

Со временем, видя, что Лу Юань никогда не сопротивляется и не отвечает на их издевательства, эти молодые господа и дамы почувствовали некоторую скуку, но также посчитали, что не могут потерять лицо.

Именно такое отношение Лу Юаня, отличающееся от других нуждающихся учеников, которые выслуживались перед сильными, и его способность сохранять себя и свое достоинство в такой среде привлекли внимание Лэн Цзыю.

Поэтому позже, когда эти молодые господа и дамы замышляли еще больше издеваться над Лу Юанем, она тайно останавливала их.

И те люди с тех пор, казалось, успокоились и больше не издевались над Лу Юанем.

Возможно, вспомнив о скромном, вежливом и неконфликтном характере Лу Юаня в классе, чаша весов в сердце Лэн Цзыю невольно немного склонилась в его сторону.

...

А сейчас.

Услышав внезапное извинение Лу Юаньяна, Оуян Тянь с опозданием осознал:

Его обувь промокла.

В этот момент холод медленно просачивался внутрь через сетчатую ткань поверхности обуви.

Когда Оуян Тянь, следуя за холодом, посмотрел вниз, он с досадой увидел, что обе его туфли испачканы водорослями вакамэ и икрой!

Желто-зеленые пятна были очень заметны.

Это заставило Оуян Тяня не удержаться от ругательства.

—...Черт!

Это же были туфли, которые он купил на эксклюзивном аукционе новых продуктов LEARN в прошлом месяце!

Наверное, мало кто из мужчин не заботится о своей новой обуви.

Особенно, если это лимитированные кроссовки от LEARN!

!

Во всем мире есть только одна такая пара!

!

!

У Оуян Тяня вдруг чуть не случился инсульт.

Его и без того не самое прекрасное настроение в этот момент стало ужасным.

Оуян Тянь на мгновение забыл поддерживать манеры наследника семьи Оуян на публике, вместо этого в ярости указал на Лу Юаньяна и, стиснув зубы, сказал:

—Ты, парень...

—Ты знаешь, какую обувь ты испачкал!

—Это лимитированные кроссовки от LEARN!

—Ты можешь себе это позволить?!

Шумная до этого столовая в этот момент на мгновение затихла из-за почти яростного гнева Оуян Тяня.

Но всего через несколько секунд люди рядом снова начали тихо переговариваться.

—Что случилось, что случилось!

—Что происходит?

—Я тоже не совсем понимаю... но это же Оуян Тянь, верно?

—Почему он вдруг так разозлился?

—Да-да, что случилось?

—Ой, а почему Лэн Цзыю тоже там стоит?

—Не знаю, но я вижу, что перед Оуян Тянем кто-то стоит, верно?

—Кто этот человек...?

—Ш-ш... не знаю.

—Эй-эй-эй, я знаю его!

—Я помню, что этот человек, кажется, Лу Юань, нуждающийся ученик из второго курса, третьего класса!

Линь Сию, услышав это, замерла.

Нет.

Этот парень, который только что выскочил, тоже из их класса?

Линь Сию не удержалась и спросила Систему: —Этот парень из моего класса?

Система ответила: —Да, его зовут Лу Юань, он нуждающийся ученик, специально принятый школой.

Ладно.

Обычный образ нуждающегося ученика.

Линь Сию поняла.

А праздные разговоры окружающих продолжались.

—А?

—Нуждающийся ученик...

—Какой нуждающийся ученик такой смелый?

—Судя по всему, он разозлил Оуян Тяня?

Линь Сию, которая видела все происходящее, смешалась с толпой, наблюдая за этой группой "любителей посплетничать", и не удержалась, чтобы тихо не поделиться сплетней: —Кажется, этот Лу Юань испачкал лимитированные кроссовки Оуян Тяня!

—Лимитированные кроссовки...?

Услышав слова Линь Сию, окружающие "любители посплетничать" тут же "шустро" перевели взгляды на ноги Оуян Тяня.

Сразу же нашелся знающий парень, который, увидев, как такая хорошая обувь была испорчена, закричал:

—Черт, на ногах Оуян Тяня кроссовки от LEARN, верно!

—По-моему, этот нуждающийся ученик попал в большую беду!

—Это же кроссовки от LEARN!

—LEARN?

—Очень известный бренд?

—Что?

—Ты никогда о нем не слышал?!

—Тогда ты знаешь знаменитого дизайнера Лэн, известного как в стране, так и за рубежом?

—LEARN — это бренд, который она создала сама!

!

—Основная причина, по которой LEARN так популярны, заключается в том, что у них всего одна пара каждой модели!

—Каждая пара — уникальный дизайн!

—И они никогда не принимают индивидуальные заказы!

!

—Пара на ногах Оуян Тяня, кажется, новинка прошлого месяца!

—Многим тогда не удалось их заполучить на их презентации!

!

—Не только это... если я не ошибаюсь, эти туфли сейчас перепроданы на рынке за 10 миллионов!

—Черт!

—10 миллионов?!

!

—Похоже, семья Оуян действительно богата...

—Ого, а этот нуждающийся ученик действительно смелый!

—Он, наверное, никогда в жизни не сможет заплатить за эти кроссовки стоимостью 10 миллионов?!

!

Услышав это из угла, Линь Сию невольно "цкнула".

Согласно сюжету оригинала, главная героиня испачкала одежду главного героя в столовой и, чувствуя вину, сама предложила извиниться и возместить ущерб, что привело к дальнейшему их общению.

Но теперь, когда школьная форма превратилась в обувь стоимостью 10 миллионов неизвестно какой валюты...?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение