А Оуян Тянь, который сейчас был в центре внимания, лишь слегка изогнул губы. С четко очерченной линией подбородка он улыбнулся У Ясу: —Раз так, если больше ничего нет, я вернусь на свое место и продолжу заниматься делами, учитель У.
...
Линь Сию не знала, как она пережила это утро.
Возможно, автор очень хотел закрепить за главными героями образ высокоинтеллектуальных отличников. На следующем уроке английского языка учитель Стив из Англии вызвал главных героев, чтобы они разыграли диалог на английском.
В оригинале не было подробного описания содержания их диалога, говорилось лишь, что слушатели в классе были поражены их аутентичным и чистым английским произношением.
Стив тоже не был исключением, он просто обожал их обоих и хлопал в ладоши, говоря "Good".
После "прививки" на уроке математики, перед тем как эти двое заговорили, Линь Сию подумала: "Неужели их устный диалог тоже будет таким... несерьезным?"
До тех пор, пока она не увидела, как главная героиня шевельнула своими вишневыми губами и произнесла совершенно стандартное...
—Hello.
Оуян Тянь последовал за ней, приветствие вырвалось у него само: —Hi, What’s your name?
Уголок губ Линь Сию дернулся, ее сердце постепенно оцепенело.
Фильтр главного героя у главных героев в этот момент разбился вдребезги.
Но диалог этих двоих в ее ушах продолжал звучать как заклинание—
—My name is LengZiYou. What about you?
—My name is Ouyang Tian, you can also call me by my English name, OhTian.
—Ok, OhTian. How are you?
—I’m fine, Thank you. And you?
—I'm fine, too.
...
Все ученики в классе хлопали и кричали "Браво!", только Линь Сию жалела, что она не глухая.
...
Одиннадцать тридцать.
Линь Сию, наконец-то закончившая утренние занятия, почувствовала, что ожила.
Она шла вместе с толпой, направляясь в столовую Старшей школы «Королевский Сент-Ньюэлл».
В оригинале говорилось, что Старшая школа «Королевский Сент-Ньюэлл», будучи первоклассной старшей школой в стране, никогда не обделяла своих учеников.
Помимо известных учителей со всего мира, в школьной столовой собралось много шеф-поваров уровня Мишлен, а ее роскошь могла сравниться с пятизвездочным отелем.
Линь Сию сказала, что она "деревенщина" и никогда не пробовала блюда Мишлен, поэтому всю дорогу в столовую она шла с предвкушением.
Но когда она подошла к входу в столовую, Система вдруг предупредила: в столовой могут произойти некоторые изменения сюжета, ей нужно быть внимательной.
Линь Сию, которая не ела с самого утра, рассеянно согласилась, а войдя в столовую, сразу же была очарована самообслуживанием с пирожными и углеводами у входа.
Возможно, она была очень голодна, но, наблюдая за действиями главных героев, Линь Сию машинально засунула в рот кремовый профитроль.
Взгляд Линь Сию метался по сторонам, и наконец она нашла главных героев у отдела японской кухни в центре столовой.
Линь Сию помнила, что сюжет в оригинале об этом эпизоде был таким: в переполненной столовой главная героиня потеряла равновесие и чуть не упала.
И именно в этот момент появился главный герой Оуян Тянь.
【В тот момент, когда Лэн Цзыю, споткнувшись, собиралась упасть вперед, инстинкт самосохранения заставил ее неловко схватиться за что-то рядом, что могло помочь ей устоять.
】
【Но Лэн Цзыю не ожидала, что ее ладонь коснется теплой "стены".
】
【Возможно, происшествие случилось слишком внезапно. Хотя Лэн Цзыю и устояла, японская еда, которую она держала в руках, все же по инерции рассыпалась в этот момент и неловко упала на грудь Оуян Тяня.
】
...
【Будучи единственным сыном семьи Оуян, привлекающим всеобщее внимание, Оуян Тянь давно привык к женщинам, которые то и дело пытаются спровоцировать инцидент.
】
【Хех, они просто хотят привлечь его внимание, не более того. Какие жалкие уловки.
】
【Но... его впервые так неловко поставили!
】
【Он стиснул задние зубы, с губ сорвался насмешливый смешок: —Хех, какая интересная женщ...ина... Но ты первая, кто посмел так поступить со мной.
】
【Оуян Тянь, говоря это, нахмурился и уже собирался разозлиться, но, увидев слегка расширенные от испуга, блестящие и влажные глаза Лэн Цзыю, на мгновение потерял самообладание.
】
Сейчас.
Линь Сию просто наблюдала, как главные герои, "не подозревая", приближаются все ближе и ближе, все ближе и ближе.
Видя, что главная героиня вот-вот упадет, и все должно было развернуться так, как описано в оригинале, происшествие случилось так внезапно—
Линь Сию увидела, как между главными героями властно вмешался черноволосый кудрявый парень.
Он незаметно поддержал главную героиню, отделив ее от главных героев, а затем, притворившись, что поскользнулся, пошатнулся и упал в сторону Оуян Тяня.
А японская еда в его руках в тот же момент рассыпалась по полу.
В следующую секунду.
Линь Сию собственными глазами видела, как Оуян Тянь, как и было описано в сценарии, стиснув задние зубы, тихо смеясь, произносил свою реплику—
—Хех, какая интересная женщ...ина?
Но не успел Оуян Тянь закончить фразу, как его слова оборвались, когда он встретился взглядом с Лу Юаньяном, который упал ему в объятия.
Оуян Тянь тут же широко раскрыл глаза.
Черт возьми.
Нет—
Где же обещанная женщина?
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|