Глава 1. Перерождение в Нью-Йорке 2002 года

— Рока, Рока! Мой муж вернулся, прячься скорее... На карниз, лезь на карниз, только осторожно, тут восемнадцатый этаж, не упади...

— А-а-а!

Нью-Йорк, отель «Хилтон».

Лучи заходящего солнца проникали в окно восемнадцатого этажа. Мужчина с красивой внешностью громко вскрикнул и резко открыл глаза.

— Где я?

Похоже, это была роскошно обставленная комната: картины, хрустальная люстра, старомодный телевизор, а на стене напротив – металлическая табличка с надписью «Отель Хилтон».

— «Хилтон» добрался и до преисподней?

Он поднял ноги и резко опустил их, намереваясь вскочить, используя привычный "карповый удар".

Но в момент усилия в пояснице возникла острая, раздирающая боль. Черт! Он невольно застонал и скатился с кровати на ковер.

Бум!

Сильная боль окончательно привела его в чувство.

— Больно? Я не умер? Я правда не умер?

Мужчина лежал на мягком ковре, его взгляд был полон удивления и растерянности.

Его звали Рока. Он спокойно спал, когда внезапно у изголовья кровати раздался крик: "Рока, Рока! Мой муж вернулся, прячься скорее, лезь на карниз..."

Рока испугался и привычным движением вскочил на карниз. Оказавшись за окном, он почувствовал прохладный ветер и внезапно пришел в себя. Я сплю в своем доме, зачем мне прятаться?

Внезапно он вспомнил. Вчера за столом несколько друзей подшутили.

Они записали очень бодрящий будильник, ту самую фразу "Мой муж вернулся", чтобы посмотреть, кто попадется на следующий день.

Он случайно попался, черт побери.

Он уже собирался вернуться, но нога поскользнулась, и он полетел вниз с восемнадцатого этажа. Шлеп!

— Неужели я не разбился? Не может быть, это же восемнадцатый этаж...

Внезапно он увидел в зеркале напротив незнакомое лицо.

Темно-каштановые волосы небрежно спадали на лоб, придавая образу одновременно небрежный и утонченный вид. Глубоко посаженные глаза, прямой нос, черные зрачки, полусонные, но с проблесками зрелости и сдержанности, не свойственными его возрасту...

— Черт возьми, кто этот красавчик?

Рока взъерошил волосы. Человек в зеркале сделал то же самое. Кончики пальцев ощутили тепло и жирность волос, отчего по телу пробежала дрожь. Внезапно в голове всплыли воспоминания другого человека.

Рока Касеф Домингос Келли, родился в Бразилии в 1982 году, сейчас ему двадцать лет.

Начал заниматься футболом в шесть лет, в пятнадцать лет был отобран в молодежную команду и помог клубу выиграть молодежный кубок Бразилии.

В семнадцать лет был вызван в сборную Бразилии U-20 для участия в Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 1999 года, где забил решающий гол в финале, произведя фурор.

«Реал Мадрид» предложил за него 5 миллионов евро.

Но накануне отъезда за границу он попал в автомобильную аварию и сломал позвоночник.

Эта авария привела к параличу нижних конечностей. Он пролежал в постели год, прежде чем смог медленно восстановиться.

За год с небольшим его рост резко увеличился со 180 до 186 см, а его гордость – скорость – стала посредственной, координация движений значительно ухудшилась.

Врачи и тренеры сказали ему, что он больше не сможет играть в футбол.

Прежний он сломался.

Он начал пить, драться, посещать ночные клубы... Менее чем за полгода он растратил все свои сбережения.

Не имея возможности выжить на родине, он был அழைத்து привезён сестрой Кейт в США, где жил за её счет.

— Падший гений?

Рока посмотрел на человека в зеркале и усмехнулся.

Хотя это лицо и выглядело немного изможденным, это все равно было лицо красавца.

— С этого момента я буду жить за тебя. Не волнуйся, я буду жить прекрасно, позабочусь о твоей сестре, нет, о нашей сестре!

Динь-динь-динь~

Громкий звонок прервал его размышления.

Он, держась за край кровати, нашел на ней телефон-раскладушку Motorola, а под одеялом обнаружил двух спящих женщин.

Рока покачал головой. Прежний он и так не до конца оправился от травмы спины, а еще и развлекался с двумя сразу. Это называется "Сам виноват".

— Алло, Кэт!

Он открыл телефон, и в трубке раздался рев.

— Проклятый Рока, где ты?

— Прошу прощения, уважаемая леди, кто вы?

Он своим беглым английским прервал рев собеседницы.

Та на мгновение замерла и закричала еще громче: — Рока, ка-ка-ка, чертов ублюдок, ты опять обдолбался?

Рока нахмурился, отодвинул телефон и посмотрел на имя контакта – Нина.

В его голове возник образ женщины средних лет. Нина Хистер, агент сестры Кейт, немного строгая, старомодная, но очень ответственная женщина.

Ей не нравился Рока, этот балласт, и она постоянно требовала, чтобы Кейт сменила ассистента.

Но Кейт не соглашалась и настаивала на том, чтобы Рока был рядом.

Нина не смогла ее переубедить и была вынуждена согласиться.

Но прежний Рока был крайне некомпетентным ассистентом.

Он часто тайком от сестры пил, гулял с девушками, устраивал вечеринки и не занимался делом...

Сегодня открытие показа Victoria's Secret, Кейт должна выйти на подиум. Придя на место, она обнаружила, что забыла дома шляпу.

Рока под предлогом того, что поедет домой за шляпой, пригласил двух девушек в номер, пил, принимал таблетки и в итоге так увлекся, что забыл о шляпе.

— ...Проклятый Рока, мне плевать, сколько ты принял, я требую, чтобы ты через десять минут, обязательно, обязательно, обязательно принес шляпу Кейт за кулисы, иначе я тебя точно уволю, ты меня слышишь?

Миссис Нина, казалось, съела пороху, ее голос был очень резким.

— Нина, я пошутил, не волнуйся, через десять минут я обязательно буду со шляпой.

Он решительно повесил трубку и вдруг заметил шляпу, лежащую на тумбочке у кровати.

Это была розовая женская шляпка-котелок, украшенная блестящими стразами, изящная и утонченная, явно сделанная на заказ.

— Что-то эта шляпа мне напоминает?

Внезапно он вспомнил новость: "Подборка провалов на показах Victoria's Secret, у модели в шляпе самая печальная судьба".

На показе Victoria's Secret в 2002 году произошел инцидент.

Бразильская супермодель Кейт Келли выступила неудачно и впоследствии была уволена Victoria's Secret.

Сообщалось, что из-за ошибки ассистента во время выступления не хватало шляпы.

В показах мод одежда, аксессуары, шляпы, обувь и т.д. – все это важные предметы, и если чего-то не хватает, образ не идеален.

Кейт – человек, стремящийся к совершенству, поэтому она была совершенно не в форме во время показа, и в ее походке не было той уверенности, которая должна быть у супермодели.

После инцидента многие модные журналы раскритиковали ее за отсутствие хладнокровия и умения импровизировать, которыми должна обладать международная супермодель, подразумевая, что она не дотягивает до уровня супермодели.

Вскоре ее контракт с Victoria's Secret был досрочно расторгнут, и она упустила прекрасную возможность.

Шляпа, изображенная в газете, была точно такой же, как эта.

— Хм? Я ведь только один раз видел ту статью, почему я так хорошо все помню? Неужели у меня улучшилась память?

Ладно, неважно. Сейчас я – Рока Домингос Келли, брат Кейт, и я должен ей помочь.

Врум-врум-врум~

Вечером красный Ferrari мчался по прибрежному шоссе, быстро вливаясь в нескончаемый поток машин, превращаясь в луч света в мегаполисе.

...

Новая книга, прошу поддержать и добавить в избранное, мяу~

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Перерождение в Нью-Йорке 2002 года

Настройки


Сообщение