Глава 3. Наследие дедушки

— Ох, Сяофань! Твой папа много раз звонил тебе, почему ты не брал трубку? Мы так волновались! — сказала его мама.

— Мам, прости! Я заставил вас волноваться! Мой телефон был в беззвучном режиме!

Цзян Сяофань честно указал на экран телефона.

— Проказник, ты что, специально не брал трубку? Заставил маму так волноваться, это никуда не годится!

Его папа, казалось, немного рассердился и хлопнул его по плечу с такой силой, что Цзян Сяофань вздрогнул от боли.

Цзян Сяофань знал, что папа так поступил, потому что волновался за него. Он улыбнулся и сказал:

— Я правда не специально, сам не знаю, как телефон перешёл в беззвучный режим!

— Сяофань! Не слушай, что говорит твой папа, заходи в дом, поешь. Мама знает, что сегодня твой день рождения, и сама приготовила для тебя торт.

Его мама взяла его за руку и повела в дом.

Его папа закрыл входную дверь и последовал за ними, похлопывая его по плечу и спрашивая:

— Не больно было?

Цзян Сяофань улыбнулся:

— Очень приятно!

— Ах ты, проказник!

Его папа громко рассмеялся.

Как только его мама открыла дверь, он почувствовал знакомый аромат — запах лепёшек. Увидев стол, заставленный домашними блюдами, особенно торт, сделанный из лепёшек, Цзян Сяофань не удержался:

— Чёрт! Такой большой торт! Мама, Вы так старались, спасибо Вам за труд! — Слова "Чёрт!" Цзян Сяофань произнёс очень тихо.

— Сяофань! Мама знает, что ты любишь мамины лепёшки, поэтому специально сделала для тебя этот торт из лепёшек, нравится? — сказала его мама, усаживая его на скамейку.

— Да! Сяофань, твоя мама весь день готовила этот торт из лепёшек, — добавил его папа.

— Нравится, очень нравится! Спасибо, мама. — Цзян Сяофань радостно сказал вслух.

— Хорошо, что нравится, попробуй, как на вкус? — сказала его мама, протягивая ему палочки для еды.

Цзян Сяофань взял палочки, схватил кусочек лепёшки и сунул его в рот, жадно жуя. Он громко сказал:

— Мама готовит так вкусно! Где ещё в мире такое попробуешь! Мамины руки лучше, чем у любого шеф-повара!

— Сяофань! Если вкусно, ешь досыта. Сейчас ты растёшь, и сегодня твой день рождения. Мама ничего не скажет, просто: с днём рождения! — сказала его мама.

— Сяофань! Ты должен усердно учиться, поступить в престижный университет, чтобы потом заботиться о маме. Мы возлагаем на тебя большие надежды! — сказал его папа, похлопав его по плечу.

— Мам, этих Ваших слов мне достаточно! Пап, Ваши слова я понимаю сердцем, постоянно напоминаю себе усердно учиться и стремиться к лучшему. Вы тоже садитесь и поешьте? — сказал Цзян Сяофань, облизывая губы.

— Хорошо! Хорошо! — сказали его папа и мама и сели.

Его папа любил пить, и пил только байцзю. Он хотел налить и ему стакан байцзю, но его мама тут же остановила его!

Его мама сказала:

— Иди! Иди! Течжу, пей, если хочешь! Не порти Сяофаня, ты думаешь, быть пьяницей каждый день — это почётно?

Цзян Сяофань только улыбнулся и не вмешивался. Он сам не очень-то пил, а если и пил, то только пиво. Но его папа мог пить очень много: две бутылки байцзю выпивал, и лицо не краснело, и дыхание не сбивалось. Его папа пил с едой: одна бутылка байцзю и две большие миски риса. Он мог есть и пить, как У Сун из сериала. У его папы было две грудные мышцы, шесть кубиков пресса, и он был очень силён, мог поднять по крайней мере быка.

Цзян Сяофань, пользуясь моментом за ужином, спросил у папы:

— Пап, Вы же говорили, что дедушка оставил мне наследство?

Цзян Сяофань очень ждал того, что оставил ему дедушка.

— Что ты так торопишься? Поешь досыта, потом поговорим. Твои вещи папа не спрячет, — сказал его папа, жуя кусочек вяленого мяса.

— Пап, я не это имел в виду, ох! Пап, поговорим позже, мне нужно по-большому! — Цзян Сяофань вдруг почувствовал, что у него распирает живот, и сказал это.

— Проказник, ты что, не видишь, что мы едим? Что за разговоры про "по-большому", как отвратительно! — Его папа закричал на него.

Цзян Сяофань обернулся и сказал:

— Пап, Вы же сами только что говорили про "по-большому"! — Сказав это, он выбежал из дома, громко пукнув!

— Чёрт! Не могу больше терпеть!

Этот пук заставил его маму рассмеяться, и он слышал смех, доносящийся из дома.

Их туалет находился на западном склоне горы, там же держали большую жирную свинью.

Цзян Сяофань торопливо подбежал, и тут же в нос ударил сильный запах свиного навоза.

— Чёрт! Как же воняет!

Цзян Сяофань, зажав нос, дышал ртом, и ему стало немного лучше. Он толкнул дверь туалета, и там… там оказался кто-то! Из-за темноты, при свете экрана телефона, он смутно разглядел человека в красной одежде. Он так испугался, что чуть не уронил телефон в выгребную яму!

— Чёрт! Неужели я встретил призрака!

Цзян Сяофань поспешно отступил, а затем снова подошёл. Он слышал от дедушки, что призраки боятся мочи девственников.

— Хорошо, что я всё ещё девственник, сегодня это, чёрт возьми, наконец-то пригодилось!

Цзян Сяофань расстегнул пояс брюк, вытащил то, что нужно, и помочился внутрь. Два слова: облегчение!

Но беда в том, что "по-большому" уже подходило!

Цзян Сяофань, недолго думая, поспешно побежал к огороду семьи Ван и присел.

Пуф-пуф-пуф!

— Это такое кайфовое чувство!

Цзян Сяофань глубоко вздохнул.

— Капуста на земле семьи Ван как-то плохо растёт, как раз я помогу семье Ван удобрить её.

— Чёрт, торопился, не взял бумагу!

Цзян Сяофань сорвал несколько капустных листьев, чтобы кое-как вытереть зад, натянул штаны и побежал на гору. Он хотел поймать призрака, в деревне он был очень смелым, а если не справится, то сможет позвать односельчан.

Цзян Сяофань бросил камень в туалет, и, не услышав никакого движения, осторожно подошёл, толкнул дверь и увидел, что призрака нет! Только свинья грызла доски пола.

— Неужели раненый призрак сбежал!

Цзян Сяофань, не успокоившись, осмотрел окрестности, но ничего подозрительного не обнаружил. Затем он покачал головой и спустился с горы.

Вернувшись домой, его мама спросила, почему он так долго отсутствовал. Он ответил, что у него был понос.

— Наелся? — спросила его мама.

Цзян Сяофань ответил:

— Наелся! — В это время его папа допил последний стакан вина и сказал ему:

— Я тоже наелся! Сяофань! Ты же хотел посмотреть наследство, которое оставил тебе дедушка? Пойдём со мной в комнату, где раньше спал дедушка, я сейчас же отдам тебе его!

Его мама убирала со стола, а Цзян Сяофань пошёл с папой в комнату.

Открыв дверь, его папа включил свет. Комната его дедушки была очень чистой, потому что его папа и мама часто убирались. На стенах висели талисманы, что выглядело довольно жутко. На правой стене висел меч из медных монет, а также странное зеркало. Это были убивающий призраков меч и зеркало Цянькунь, которые его дедушка использовал при жизни для ловли призраков, и каждый из них имел свои преимущества.

Цзян Сяофань смотрел, как папа достал из-под изголовья дедушки деревянную шкатулку, на которой был приклеен золотой талисман. Этот талисман он видел впервые, и он сразу же почувствовал таинственность этой шкатулки.

Его папа поманил его.

Он подошёл к папе и сел на кровать, глядя на шкатулку в руках папы, и его сердце почему-то билось очень быстро.

Его папа сказал ему:

— Сяофань! Это то, что твой дедушка перед смертью велел мне отдать тебе, когда тебе исполнится восемнадцать. Это можно считать подарком от дедушки на твой день рождения. Теперь, когда тебе исполнилось восемнадцать, я передаю это тебе.

— Почему дедушка настаивал, чтобы Вы отдали мне это только после того, как мне исполнится восемнадцать? Что там внутри? — Цзян Сяофань спросил, чувствуя, что это дело не такое простое.

— Сяофань! Я и сам не знаю, но твой дедушка так сказал! Открой и посмотри, что там? — сказал его папа, протягивая ему шкатулку.

Цзян Сяофань, взяв шкатулку, невольно спросил:

— Пап, Вы столько времени не знаете, что это?

— Твой дедушка не велел мне смотреть, как я посмел бы! — сказал его папа.

— Ох! — ответил Цзян Сяофань.

Он осторожно снял золотой талисман со шкатулки, открыл её и увидел внутри лист бумаги, точнее, карту.

Он развернул её и увидел на ней рисунок. "Это же карта Синьцзяна?" — подумал он про себя.

Он посмотрел на несколько слов, написанных кистью.

«Сяофань, когда ты увидишь эту карту, дедушка будет знать, что тебе исполнилось восемнадцать! С днём рождения! Эта карта, которую оставил тебе дедушка, связана с легендой о Лоулане и переплетена с твоей судьбой. Дедушка оставил тебе «Путь призрачных техник», ты должен хорошо его изучить. Этот золотой талисман ни в коем случае нельзя терять. Эту карту нужно хорошо хранить, пока не найдёшь Древний город Лоулань». Подпись: дедушка, Мастер Гуйдао.

— Чёрт! Какое совпадение! Школа как раз организует поездку для учеников в Синьцзян, а я ведь не собирался ехать! Теперь, похоже, придётся! — подумал он про себя.

Он посмотрел на другие вещи в шкатулке. Помимо «Пути призрачных техник», там был ещё предмет, похожий на компас.

— Дедушка действительно всё продумал, даже такую вещь для меня приготовил! — подумал он про себя, назвав её "компас Лоуланя".

— Что дедушка тебе оставил? — спросил папа.

— Хорошо, что папа малограмотный и не учился в школе, — подумал он про себя, а затем ответил:

— Дедушка оставил мне «Путь призрачных техник» и велел мне хорошо практиковаться, чтобы в будущем изгонять злых призраков и вершить правосудие.

Сказав это, Цзян Сяофань показал эту книгу своему папе.

— Ох! Это вот что! Сяофань, ты должен хорошо учиться, не позорь своего дедушку.

Его папа вернул ему «Путь призрачных техник».

— Я знаю.

Цзян Сяофань кивнул, положил книгу в шкатулку и заклеил её талисманом.

— Хорошо! Уже довольно поздно! Ты целый день ехал, устал! Отдыхай пораньше. — Сказав это, папа вышел.

Цзян Сяофань, обняв шкатулку, лёг на кровать и закрыл глаза.