Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 12: Что было у него под кроватью тогда

Он посмотрел на Ань Яна с уверенностью. Он не мог связываться с влиятельными людьми, но у него был большой опыт в общении с такими молодыми людьми. Обычно достаточно было пары угроз, а в худшем случае — просто избить. К тому же их было двое!

Но в автобусе он действительно не осмеливался действовать напрямую, опасаясь вызвать гнев толпы.

— Друг, ты хочешь быть героем и спасти красавицу, да? Но подумай о последствиях! — Дыхание Ань Яна стало тяжелым; это было проявлением его гнева. Хотя Сяо Сюэ'эр и была немного высокомерна, это было лишь из-за её характера, а сама по себе она не была плохой. В конце концов, она всего лишь ребёнок.

Как и Ань Ю, хотя её отношение к нему было не очень хорошим, он не слишком обращал на это внимания. В конце концов, она ребёнок, и к тому же его сестра, поэтому он был готов охотно потратить двадцать тысяч юаней на покупку одежды для неё.

А теперь эта только что окончившая школу девушка была так напугана, что побледнела, и даже не осмеливалась издать ни звука, когда её обижали. Не говоря уже о том, что она одноклассница Ань Ю, не говоря уже о том, что они весь день гуляли по магазинам, и не говоря уже о том, что эта девушка только что заплатила за него проезд в автобусе — любой мужчина, увидев такое, не смог бы этого вынести.

Ван Ху, видя, что Ань Ян не реагирует, подумал, что тот испугался его, и добавил: — Друг, те, кто вращается в наших кругах, знают, что нужно держаться подальше от неприятностей. Не создавай себе проблем.

Другой татуированный юноша опустил взгляд на грудь Сяо Сюэ'эр и был потрясён, увидев ложбинку у девушки, которая ещё училась в старшей школе. Он поднял голову и сказал: — Да, друг, не навлекай на себя беду из-за посторонних!

Ань Ян слегка прищурил глаза и сказал: — Посторонний человек? Она моя сестра!

Сяо Сюэ'эр, казалось, наконец-то нашла спасительную соломинку. Ей было всё равно, сможет ли эта соломинка вывести её из пучины страданий, она просто увидела надежду. На её лице, избежавшей отчаяния, не осталось и следа прежнего высокомерия, лишь жалкое выражение.

— Братик Ань Ян~ — Ван Ху опешил, и его лицо тут же помрачнело. Если так, то дело не кончится добром, и если поднимется шум, им придётся провести пару дней в полицейском участке.

— Друг, ну потрогали и потрогали, мы с братом не специально, чего ты хочешь? — Парень, повторяю, не нарывайся на неприятности. Твой дедушка Чжоу тебе скажет: когда ты вне дома, будь осторожен!

Ань Ян посмотрел на Ван Ху, а затем на Чжоу Сюна, который был ещё более наглым, чем Ван Ху. Гнев на его лице нарастал. Если бы его здесь не было, Сяо Сюэ'эр неизвестно сколько бы ещё терпела унижения.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! Тогда и я тебе скажу: будь человеком, и будь осторожен!

Чжоу Сюн опешил. Прежде чем он успел отреагировать, перед ним появился кулак, а затем последовала резкая боль. Это была скорость и сила, которых он никогда прежде не ощущал. Его первое впечатление было — они с братом нарвались на крепкого орешка.

— Бам. — Огромная сила отбросила его тело на соседнее сиденье, а затем отпружинила обратно. Чжоу Сюн тут же упал посреди прохода, на полу лежало несколько зубов, а из носа и рта текла кровь.

Ван Ху остолбенел. Он с детства был уличным хулиганом, хорошо разбирался в драках и знал, что в телевизоре удары, сбивающие людей с ног одним кулаком, — это художественный приём. В реальности он никогда не видел никого настолько сильного.

Он пощупал пояс и выругался: сегодня вышел из дома без ножа!

Ван Ху сглотнул, сначала помог Чжоу Сюну подняться, и, не обращая внимания на то, что Чжоу Сюн шепелявил и что-то невнятно бормотал ему на ухо, потащил его вперёд, не забыв при этом обернуться и бросить Ань Яну угрозу.

Для тех, кто вращается в наших кругах, самое главное — это репутация, разве не так!

— Отлично, я, Ван Ху, признаю поражение, но, друг, эту обиду мы с братом запомнили. Не думай, что если ты умеешь драться, то можешь быть таким высокомерным. Когда я, Ван Ху, рубил людей ножом, ты ещё не знал, где играть в грязи!

Лицо Ань Яна помрачнело. Он сделал стремительный шаг вперёд и нанёс удар ногой по Чжоу Сюну, прямо отбросив его от Ван Ху. Тот упал на землю позади, проскользив ещё около двух метров, как будто его сбил автомобиль.

— Совершили ошибку и хотите уйти? Так просто не получится! — Водитель только сейчас заметил происходящее сзади, остановил автобус у обочины и, ещё не понимая, что случилось, услышал крики толпы сзади. Работники офисов, которые до этого молчали, словно получили заряд энергии.

— Молодец, эти социальные опухоли, отбросы! — Таких людей нужно бить, я бы сам не выдержал, если бы ты не вмешался! — Как можно было поднять руку на такую красивую девушку, даже если тебя убьют, это будет по заслугам!

Чжоу Сюн катался по земле, держась за живот и непрерывно стонал. По крайней мере половина его зубов отсутствовала, кровь смешивалась со слюной. Вероятно, это была самая сильная боль, которую он когда-либо испытывал, даже прежние ранения ножом не были такими мучительными.

Ван Ху огляделся, стиснул зубы и показал проблеск свирепости. Вокруг сразу стало тише. Он снова обратился к Ань Яну: — Друг, у обычных людей точно нет таких способностей. Не знаю, из каких ты кругов, мы с братом по незнанию случайно тебя оскорбили. Если друг оставит своё имя, мы с братом обязательно придём лично извиниться в другой день.

Ань Ян презрительно хмыкнул, продолжая приближаться к нему, и сказал: — Ты ведь раньше был таким наглым, а теперь скажи мне ещё одну угрозу.

Ван Ху отступал, набираясь смелости, и сказал: — Друг, прощай там, где можешь простить, оставляй себе путь к отступлению, чтобы в будущем было легко встретиться. Но если ты не послушаешь, сегодня мы с братом максимум получим побои, но будем помнить тебя всегда, и в будущем тебе не будет покоя!

Ань Ян сделал шаг, схватил всё ещё сопротивляющегося Ван Ху, с лёгкостью схватил его за руку, и в его глазах мелькнул свирепый блеск. Он резко толкнул Ван Ху вперёд, и его голова ударилась о железный поручень автобуса.

— Бам! — Раздался глухой удар, и появилась кровь.

Ван Ху был ошеломлён ударом, сидел на земле, не зная, что делать, и держался за голову, из которой текла кровь.

Все были поражены.

Сяо Сюэ'эр в шоке прикрыла рот, испуганно глядя на эту сцену. Потрясение от вида крови было даже сильнее, чем от недавнего домогательства.

Ань Ю была полна удивления. Ей казалось, что незаметно для неё её бесполезный брат, которого она всегда презирала, стал довольно сильным: он был богат, щедр и умел драться.

Нет, нельзя сказать, что он сильный. Ну, в лучшем случае, он просто прилично выглядит. Что такого в умении драться? Это всего лишь приёмы уличных хулиганов.

Водитель поспешно выскочил, схватил Ань Яна за руку и сказал: — Братишка, хватит бить, а то случится что-нибудь плохое. Таких хулиганов достаточно просто побить и выкинуть из автобуса.

Ань Ян огляделся, наклонился к уху Ван Ху и спокойно сказал: — Когда я, Ань Ян, выполнял задания в Амазонке и убивал людей из пистолета, ты ещё не знал, где играть с ножом!

Ван Ху вздрогнул от удивления.

Ань Ян, игнорируя взгляды всех в автобусе, подошёл прямо к Сяо Сюэ'эр, погладил её по голове, чтобы успокоить, и спросил: — Я тебя не напугал?

Сяо Сюэ'эр подняла голову и посмотрела на него. Страх и обида, накопившиеся в её сердце, наконец-то вырвались наружу. Она покачала головой, обняла его за талию, уткнулась лицом ему в живот и громко заплакала.

— Братик Ань Ян~ — В этот момент ей было уже всё равно, высокомерна она или нет, знакомы они или нет.

Ань Ю сидела рядом, тупо глядя, моргая. В её сердце возникла лёгкая ревность, но она быстро подавила её.

Что такого? Просто прогнал двух хулиганов!

Ань Ян проводил обеих до гостиничного номера. Этот отель был не слишком роскошным, но и не дешёвым. Для Сяо Сюэ'эр это, вероятно, ничего не значило, но для Ань Ю это определённо было бы немалым бременем.

Конечно, для него, как для брата, было само собой разумеющимся тратить деньги на сестру, но Ань Ю определённо не взяла бы их.

Эмоциональное состояние Сяо Сюэ'эр всё ещё было нестабильным. Девушка, только что окончившая старшую школу, всего семнадцати-восемнадцати лет, выросшая в маленьком городе, — всё, что произошло сегодня, если бы не Ань Ян, уже могло бы оставить глубокую психологическую травму!

Ань Ян был довольно беспомощен в этом отношении. Он не знал, как утешать людей, поэтому ему пришлось возложить эту важную задачу на Ань Ю, а Сяо Сюэ'эр он дал несколько простых советов, стараясь говорить как можно мягче.

— Если в будущем столкнёшься с подобным, обязательно кричи, поняла? В автобусе много людей, не все лишены чувства справедливости. Даже если никто не выйдет, чтобы остановить плохих парней, они могут сдержать их дальнейшие действия. У тебя же есть телефон, если никто не вмешается, не забудь сама вызвать полицию, это всегда может отпугнуть злодеев.

Сяо Сюэ'эр сидела на краю кровати, её глаза были немного красными. Она высоко подняла голову и немигающе смотрела на Ань Яна.

Ань Ян хотел посмотреть ей в лицо, но, опустив взгляд, увидел белую ложбинку и тут же отвёл глаза.

— Ладно, хорошо выспись этой ночью, а завтра забудь об этом. Но то, что я тебе только что сказал, обязательно запомни, поняла? Я пойду, отдыхай пораньше.

…Сидя на кровати, Ань Ю тоже не знала, как утешать людей. Она сама по себе была немногословна, а такого рода вещи никогда не делала.

Сяо Сюэ'эр постепенно успокоилась и, желая отвлечься, сказала Ань Ю: — Ань Ю, твой брат ведь так хорошо к тебе относится, готов тратить столько денег на одежду для тебя. Почему ты его так не любишь?

Ань Ю опешила и сказала: — Что ты знаешь? Ты знаешь его всего один день, а я знаю его больше десяти лет. Он столько грязных делишек натворил, разве я не знаю?

Сяо Сюэ'эр тихонько улыбнулась, её лицо было таким же изящным, как у ангела: — Мне кажется, он очень хороший, такой нежный и галантный. Он ведь так долго ходил с нами по магазинам и ни слова не сказал!

Ань Ю скривила губы и попала в точку: — Притворяется!

В глазах Сяо Сюэ'эр мелькнул странный блеск, и она добавила: — И он такой сильный, так круто дрался с теми хулиганами.

Ань Ю махнула рукой. Чем больше Сяо Сюэ'эр говорила так, тем сильнее она чувствовала себя растерянной, и с некоторым нетерпением сказала: — Ох, ты просто не знаешь, что у него под кроватью тогда было...

Сяо Сюэ'эр моргнула, с любопытством глядя: — Что?

Ань Ю опешила, слова застряли у неё в горле, и она покачала головой: — Ничего…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение