Глава 1. Он пришёл (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сценаристом, нанятым платформой, была Сун Фан, чьей самой известной работой стал чемпион по рейтингам позапрошлого года — сериал «Негласные правила брака». Чжоу Жань как-то смотрела несколько серий этого сериала вместе с мамой. Он собрал всевозможные избитые клише, а сюжетная логика совершенно не выдерживала критики, это был типичный шаблон развлекательного сериала.

И на этот раз, при адаптации «Сияющего солнца», сценарист Сун Фан, очевидно, с лёгкостью применила тот же шаблон.

«Сияющее солнце» повествует о замкнутой отличнице Тан Цин, которая встречает солнечного юношу Сун Бо. С его помощью она шаг за шагом выходит из тени своей семьи, сбрасывает психологическое бремя и растёт, стремясь к свету.

Это скорее не любовный роман, а групповой портрет юности, и именно поэтому «Сияющее солнце» так полюбилось читателям.

Однако адаптированный сценарий пошёл по пути драматической подростковой литературы, объединив такие актуальные элементы, как школьное насилие, аборты и выкидыши, полностью отбросив те части оригинала, которые вызывали отклик у читателей.

Её собственное произведение было изменено до неузнаваемости, и Чжоу Жань тут же почувствовала порыв позвонить режиссёру и поговорить с ним.

Но она также понимала, что платформа, выбирая Сун Фан, ценила именно её способность создавать хиты.

Не говоря уже о режиссёре, даже если бы она нашла продюсера, это, вероятно, было бы пустой тратой сил.

Чжоу Жань вдруг почувствовала, что дома ей душно, она закрыла ноутбук и решила выйти прогуляться.

Напротив должны были приехать новые жильцы, и последние два месяца там шёл ремонт. Выходя из дома, Чжоу Жань увидела, как работники мувинговой компании заходят и выходят.

Предыдущими жильцами была семья из трёх человек: молодые супруги ссорились по мелочам каждые три дня и по-крупному каждые пять, а их резкие споры вперемешку с беспорядочными нотами, когда ребёнок упражнялся на пианино, чуть не довели Чжоу Жань до нервного срыва.

По поводу их отъезда, если бы в городском районе Хайчэна уже давно не было строго запрещено запускать фейерверки и петарды, Чжоу Жань непременно купила бы салют, чтобы отпраздновать.

Единственное, чего Чжоу Жань ожидала от новых соседей, это чтобы они были хоть немного потише.

Это ожидание рухнуло в кратчайшие сроки.

Когда лифт прибыл на первый этаж, Чжоу Жань увидела, как грузчики пытаются закатить в грузовой лифт огромный и тяжёлый ящик, на котором чёрным маркером были размашисто написаны крупные иероглифы: «Пианино, обращаться осторожно».

Чжоу Жань: «…»

Выйдя из подъезда, Чжоу Жань обнаружила, что на улице идёт снег. Мелкие снежинки уже покрыли землю тонким слоем, на котором виднелись беспорядочные следы.

Она плотнее запахнула пальто, вышла из жилого комплекса и направилась в соседнюю лапшичную, где заказала порцию вегетарианской лапши.

Пока она ждала лапшу, кто-то снова распахнул плотную занавеску от ветра и вошёл.

— Хозяин, упакуйте большую порцию говяжьей лапши, побольше кинзы!

Голос показался ей знакомым. Чжоу Жань бросила взгляд в сторону и, как и ожидалось, встретилась взглядом с этим человеком.

Это был владелец компьютерной мастерской с улицы напротив. Они не виделись полгода, и он сильно поправился. Если бы не родинка на его щеке, Чжоу Жань, возможно, и не узнала бы его.

Она ещё колебалась, стоит ли здороваться, но тут увидела, как он, нахмурив брови и с серьёзным выражением лица, направился к ней.

— Красавица, вы ведь меня помните? Полгода назад вы продали мне свой сломанный ноутбук, — мужчина возбуждённо жестикулировал, словно боялся, что Чжоу Жань его не вспомнит.

Чжоу Жань кивнула, не понимая: — Угу.

— Не могли бы вы сказать мне, где именно вы купили тот компьютер?

Занавеска из бусин зазвенела, и бабушка принесла заказанную Чжоу Жань порцию вегетарианской лапши. Когда она поставила её на стол, пар всё ещё поднимался.

Чжоу Жань поблагодарила, затем посмотрела на стоящего напротив мужчину, достала из футляра одноразовые палочки, разорвала упаковку и медленно помешивая лапшу, сказала: — Его купили мои домашние, я точно не знаю.

— Тогда вы не могли бы спросить у них? — владелец был очень настойчив в этом вопросе.

Рука Чжоу Жань, помешивающая лапшу, замерла. — Извините, я не могу вам помочь, потому что…

— Человек, который купил тот компьютер, уже умер.

Воздух на мгновение застыл, и мужчина явно опешил. — Ой, извините. Но ваш компьютер действительно немного странный.

— В тот день, после того как вы ушли, я пошёл поспать на полчаса. Когда я проснулся, того компьютера уже не было. Сначала я подумал, что это вор, и сразу же проверил камеры наблюдения в магазине. И что вы думаете?

Чжоу Жань, полностью сосредоточенная на еде лапши, всё же согласно покачала головой.

— Пока я спал, в магазин вообще никто не заходил, а ваш компьютер просто исчез из ниоткуда.

Он рассказывал историю так красочно, что Чжоу Жань из вежливости сдержала порыв закатить глаза.

Такие неуклюжие страшилки её не пугали ещё в детском саду.

— Правда, у меня до сих пор есть запись с камер, подождите, я найду.

Заметив, что Чжоу Жань не верит, мужчина занервничал, тут же разблокировал телефон, чтобы найти ту запись и показать ей.

Чжоу Жань не знала, какова его цель. Неужели его хобби — рассказывать людям страшилки?

Однако, когда он протянул ей телефон, Чжоу Жань всё же взглянула.

Камера наблюдения была направлена на полки в мастерской. Хотя прошло более полугода, изображение на экране всё равно совпадало с воспоминаниями Чжоу Жань.

В начале записи мужчина в футболке поставил тот компьютер на вторую полку, а затем вышел из кадра.

Затем видео заметно ускорилось, и примерно через две-три минуты Чжоу Жань вдруг осознала, что компьютера, стоявшего на второй полке, нет.

Он действительно исчез из ниоткуда: в одну секунду компьютер был чётко виден на полке, а в следующую — место, где он стоял, оказалось пустым.

— Теперь вы верите? — владелец забрал свой телефон, придвинул стул и по-свойски сел напротив Чжоу Жань, продолжая спрашивать: — Как долго вы пользовались тем компьютером? Вы действительно ничего странного за это время не замечали?

Чжоу Жань: «Угу! Верю! В наше время кто-то ещё пытается пугать людей отредактированными видео?»

— Нет, — Чжоу Жань, потирая виски, притворилась, что серьёзно задумалась, и, помешивая дымящуюся лапшу, непринуждённо сказала: — Я пользовалась им очень хорошо с самого момента покупки…

Мужчина посмотрел на её спокойное лицо, и в его сердце внезапно поднялся холод. — Подождите, вы же только что сказали, что человек, купивший компьютер, умер?

Даже тон его изменился. Чжоу Жань ничего не сказала, молча опустив голову. Атмосфера была очень напряжённой.

Холод пробежал по всему его телу. Мужчина уже не мог думать, в панике поднялся, сжимая телефон. Движение было таким резким, что стул чуть не опрокинулся на пол. В тот момент ему было не до этого. Бросив на Чжоу Жань глубокий взгляд, он, спотыкаясь, выбежал за дверь.

— Большая порция говяжьей лапши стоит двенадцать юаней…

В тот момент, когда тяжёлая дверь лапшичной закрылась, хозяйка-бабушка вышла, держа в руке упакованную говяжью лапшу. Не увидев заказавшего клиента, она с удивлением спросила: — Эй? А куда делся тот молодой человек, что заказывал лапшу?

Только тогда Чжоу Жань наконец не удержалась и рассмеялась. Смеясь, она сказала бабушке: — Бабушка, у него было срочное дело, и он ушёл. Я сказала ему, что эта порция говяжьей лапши переходит ко мне. Отдайте её мне, я заплачу за всё вместе позже.

— Ладно, тогда я выберу кинзу для тебя, — сказала бабушка, развязывая пакет и беря палочки, чтобы вынуть кинзу.

Чжоу Жань была постоянной клиенткой этого заведения. После переезда сюда в средней школе она часто приходила сюда с мамой. За столько лет хозяйка уже наизусть знала вкусы матери и дочери.

Мама каждый раз, приходя в лапшичную, заказывала два ляна говяжьей лапши без кинзы, а вкусы дочери были более разнообразными, она заказывала что угодно, в зависимости от настроения, и к кинзе не была особенно придирчива.

Чжоу Жань съела в лапшичной порцию вегетарианской лапши, и хозяйка само собой разумеющимся образом предположила, что упакованную говяжью лапшу она забирает для своей мамы.

Она тщательно упаковала лапшу и, болтая с Чжоу Жань, спросила: — Твоя мама в последнее время очень занята? После ремонта в лапшичной я её совсем не видела.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Он пришёл (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение