Глава 4

Глава 4

Я увидела на камине ряды фотографий — только мои и мамины…

В день окончания средней школы отец впервые за три года забрал меня из школы. Он сводил меня вкусно поесть, а потом в тот же день отвёз в аэропорт. Достав из багажника упакованные чемоданы, он сказал:

— Янань, ты уже старшеклассница. — Я смотрела, как отец потирает руки. — Женщина может прожить без мужчины, а мужчина без женщины — нет. — Я поняла, к чему он клонит, но терпеливо слушала дальше. — Я нашёл другую, она не хочет…

— Не хочет, чтобы ты больше имел со мной что-то общее? — Моё прежнее радостное настроение улетучилось. За три года средней школы на родительские собрания ходила только няня. Мой отец лишь переводил деньги на мой счёт. Отцовская и дочерняя любовь давно угасла. Я очень скучала по маминой безграничной заботе. Может, потому что я не сын?

Отец кивнул и достал карточку.

— Это небольшая компенсация. Живи хорошо с матерью.

— Ты думаешь, моей матери нужны твои деньги? Теперь я наконец понимаю, почему она решилась на развод, не боясь попасть в заголовки новостей. — Вдруг я поняла, что мой тон был неправильным. Будто мне не всё равно. Такой отец мне не нужен. Я выдохнула. — Мы с мамой очень похожи. Позволь мне, как и ей, уйти ни с чем. Кстати, у мамы есть свидетельство о разводе с тобой в качестве доказательства. А у меня? — Я посмотрела на своего так называемого отца. Он достал из сумки толстую папку с документами и протянул мне. — Она беременна?

В этот момент всякое чувство вины, которое он, возможно, испытывал ко мне мгновение назад, исчезло с его лица. Он расплылся в улыбке.

— У тебя уже есть младший брат.

Меня словно ударили по лицу. Я швырнула эту толстую пачку документов о разрыве отношений отца и дочери на его дорогую машину, размашисто подписала, забрала свою копию.

— У меня нет младшего брата, — сказала я и, схватив чемодан, ушла…

Мама — известный дизайнер. Как бы она ни была занята, она всегда находила время для меня. У неё были романы. Некоторые мужчины вели себя со мной по-одному при маме и совершенно иначе за её спиной. Но мама всегда верила мне, что бы я ни сказала. Если мужчина не принимал меня, она отказывалась от него. Я намеренно решила уехать учиться за границу, надеясь, что она сможет устроить своё счастье…

Неожиданно прошло десять лет. Мы общались только по телефону. Она всегда говорила, что у неё всё хорошо, но забывала, что мне уже 32, а ей самой скоро исполнится шестьдесят. Хотя она и выглядела дьявольски молодо, лет на сорок. Я пошла в неё: в 32 года у меня лицо и кожа двадцатидвухлетней. Стоя рядом с моделями-новичками, родившимися в 90-х, я совсем не выглядела старше. Кормо дал мне очень меткое прозвище — «вечно молодая фея». Думаю, это прозвище больше подходит моей матери, госпоже Сиене Чхве…

— Ты вообще меня слушаешь? — Ян Хёнсок долго ждал ответа, но на том конце провода молчали. — Янань, ты ещё там?

Я очнулась от воспоминаний.

— О, да, я здесь. — Я села за компьютер и включила его. — Я согласна, Хёнсок-хён. Ты только что говорил про концерт к 15-летию. Достань мне билет на место, откуда хорошо видно всех артистов.

— Зачем тебе? — Ян Хёнсок был немного озадачен. Разве они не обсуждали должность исполнительного директора? При чём тут концерт?

— Раз я буду исполнительным директором, мне же придётся отвечать за имидж всех артистов компании? — Я устало откинулась на спинку стула. — Мне нужно сначала оценить уровень стилистов, которые будут у меня в подчинении, и собственный стиль артистов!

Ян Хёнсок рассмеялся.

— Хорошо, хорошо, нет проблем. Я подготовлю тебе билеты на все концерты.

— Хён, зачем мне столько? — Я открыла MSN и увидела, что мама онлайн. — Достаточно последнего концерта. Но я не откажусь от своих зарубежных проектов. Ладно, давай на этом закончим, у меня дела, я кладу трубку.

— Да, хорошо. Жду твоего возвращения. Приятно было сотрудничать, — Ян Хёнсок был на седьмом небе от счастья. Он ценил Шан Янань не только за её чутьё на моду, но и за её связи в индустрии и контакты с ведущими мировыми брендами.

Человеческие отношения, казалось, отошли на второй план… Что поделать, он бизнесмен. Возможно, причина, по которой он не отказался от Big Bang, заключалась и в их огромной способности приносить доход. Этого Шан Янань не понимала, да и Ян Хёнсок не позволил бы ей понять.

Я навела курсор на иконку с именем «Сиена Чхве» и отправила запрос на видеозвонок. Взглянув на время внизу экрана, я пошла на кухню, взяла пару тостов, сварила кофе, поджарила яйцо и снова села за компьютерный стол.

— Опять ты за своё! Отправляешь запрос на видеозвонок, а сама уходишь заниматься своими делами. Заставляешь свою старую маму ждать.

Я смотрела, как мама, опустив голову, держит в руках образец ткани и сверяется с эскизом, продолжая говорить. Я медленно поднесла чашку кофе к губам и сделала глоток.

— Ты ведь тоже так делаешь. Для той части лучше подойдёт сирсакер. И добавить подплечник будет лучше.

— Подплечники уже вышли из моды! — Сиена Чхве последовала совету дочери, внося изменения в эскиз, но всё равно ворчала.

Я закинула ноги на стол.

— Ха, мода циклична.

Сиена Чхве посмотрела на эскиз — действительно, так стало гораздо лучше. Прикрепив образец ткани, она передала его стоявшему рядом ассистенту.

— Вот так. Сделай пока пробный образец. — Увидев, что ассистент вышел, она наклонилась к камере. — А ну-ка сядь ровно! Не верится, что светская львица и стилист Шан Янань может так себя вести.

Я приняла подобающую леди позу.

— Ты моя родная мама, зачем мне притворяться? Перед мужем и мамой можно не притворяться.

— Кстати, о муже. Тебе уже 32, нет, скоро 33! — Сиена Чхве приблизила висок к камере. — Посмотри, у твоей мамы уже седые волосы появились.

Я увидела седину на висках матери на экране. Как бы я ни задирала голову, слёзы всё равно потекли из уголков глаз. Это и есть чувство вины перед мамой?

— Ой-ой, ещё и плачет, — Сиена Чхве протянула руку и погладила лицо дочери на экране. — Мама не винит тебя.

— Я не плачу, — упрямо сказала я. — Как там у тебя с твоей подружкой? — В этом кругу такие отношения не редкость. Я не считала, что каминг-аут мамы — это что-то из ряда вон выходящее.

Сиена Чхве указала пальцем на экран.

— Я так и знала, что ты не из добрых побуждений спрашиваешь, — она вздохнула. — Я разочаровалась в мужчинах. А она просто хотела использовать меня, чтобы прославиться. Выглядела неплохо, вот я и позволила ей сняться для моего каталога, немного продвинула её.

— Мам, ты тоже пользуешься «негласными правилами»? — пренебрежительно сказала я. — Сама разочаровалась в мужчинах, а меня заставляешь искать мужа.

— Ты должна сама попробовать, верно? Мне не очень нравится, что ты так легко соглашаешься с моей точкой зрения. — Выражение лица Сиены Чхве в этот момент стало немного грустным. — Мы просто нужны друг другу. Мне одиноко, и я хотела попробовать другие отношения. Мне понравилось. А она просто хотела использовать меня для славы. Никаких противоречий.

Я услышала, как мама сказала, что ей одиноко. Такая сильная, независимая женщина произнесла слово «одиноко». Та дерзкая девушка, что когда-то ушла от мужа ни с чем, исчезла безвозвратно. Неважно, насколько молодо она выглядела, возраст и душа медленно старели. У меня перехватило горло.

— Мама, я собираюсь вернуться работать в Корею, — я наконец нашла подходящий момент, чтобы перейти к главному. Я думала, она скажет: «Ну возвращаешься и возвращаешься, что тут такого?» Но…

Сиена Чхве на мгновение замерла, а потом радостно сказала:

— Хорошо!

Не знаю почему, но от этого «хорошо» у меня стало как-то не по себе.

— Если ты занята, можешь не встречать меня.

— Ты моя дочь. Как бы я ни была занята, у меня всегда найдётся время тебя встретить.

Увидев ночь за окном позади матери, я осознала разницу во времени.

— Мама, мне пора на работу, а ты ложись отдыхать пораньше. Номер рейса пришлю позже…

Я открыла документ и напечатала по центру четыре больших слова: «Заявление об увольнении». Размеренным английским текстом я изложила своё твёрдое решение уйти. Нажав кнопку «Печать», я откинулась на спинку стула и, закрыв глаза, слушала звук работающего принтера…