Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Лестер-стрит. Высокая девушка в ярко-красном тренче Барберри средней длины быстро шла на высоких каблуках Кристиан Лабутен, демонстрируя гладкие белые ноги. Знаменитые красные подошвы туфель перекликались с цветом плаща. На ходу девушка распустила аккуратно собранный хвост и небрежно бросила резинку в висевшую на плече золотистую сумку Дольче и Габбана из смешанных материалов. Внезапно она остановилась, сняла солнцезащитные очки Том Форд и, поправив макияж и распущенные волосы, глядя в отражение витрины, толкнула дверь кофейни в типично английском стиле…

К ней подошёл официант.

— Мадам, могу я вам помочь?

— Шан Янань…

Я улыбнулась официанту.

— Нет, спасибо, — сказала я и направилась к нему…

— Ты по-прежнему привлекаешь всеобщее внимание, — Пак Имхо приподнялся с дивана, наклонившись вперёд. — Только что на тебя смотрело не меньше… — он поднял обе руки, — десяти пар глаз.

Мои изменения начались из-за тебя. Мы вместе приехали из Кореи учиться в Сент-Мартинс. Банально до мелодрамы, я обнаружила, что он мне изменяет. Открыв дверь его шикарной квартиры, я увидела разбросанную по полу одежду. Мысленно я отчаянно пыталась остановиться, но ноги сами понесли меня в спальню, где я застала его с какой-то эффектной западной девушкой.

Слёзы хлынули мгновенно. Я спросила его, почему. Он сказал, что ему нравилась моя невинность, но он любил сексуальность той, что была в постели, и что ему до смерти надоел мой вечный стиль — джинсы, футболка и спортивная одежда. Тогда я только плакала и ничего не сделала. До сих пор жалею, почему я тогда не влепила ему пощёчину, чтобы выпустить пар.

Я всегда восхищалась всемирно известным визажистом Пат Макграт. Хотя она и гуру макияжа, сама она не пользуется косметикой и всегда появляется на любых мероприятиях и на работе с «голым» лицом. Я тоже хотела быть такой — чтобы при упоминании моего имени люди сначала вспоминали мои работы, а не мою внешность…

Услышав слова Пак Имхо, я поняла, что я — это я, уникальная Шан Янань. Я люблю красивую одежду, и я могу сама её себе купить. Я хочу жить своей настоящей жизнью. Оказывается, можно получить всё и сразу.

Я вытерла слёзы и выбросила все свои джинсы, футболки и спортивные костюмы. В тот момент я вспомнила слова «Императора Кайзера» из мира моды: «Широкие спортивные штаны — признак неудавшейся жизни. Если ты признаёшь своё поражение, то носи их». Хоть и язвительно, но в тот момент очень к месту…

С того дня, как бы холодно ни было, я носила только платья и юбки. Макияж для меня был проще простого. Изучая дизайн одежды, я больше всего интересовалась модными журналами, и мне было любопытно, какой макияж сочетается с той или иной одеждой. Моя мечта — не просто дизайнер одежды, а стилист, поэтому я изучала и макияж. С тех пор я больше никогда не показывалась на людях без макияжа. Тогда я поставила себе цель: видеть моё лицо без макияжа могут только двое — моя мама и мой муж…

Моё английское имя — Нэнси. Раньше, упоминая Нэнси, все сразу думали о её работах. Постепенно стало иначе. Чья это работа? Увидев характерную подпись «Нэнси», люди восклицали: «А, это Нэнси! Конечно, она создала нечто столь великолепное, это видно даже по её стилю…»

Постепенно в колледже меня стали называть «богиней Сент-Мартинса». Куда бы я ни пошла, я привлекала внимание, и мне это нравилось. Когда я снова встретила Пак Имхо в коридоре, он поприветствовал меня своей солнечной улыбкой. Возможно, он ожидал, что я снова растаю и буду, как прежде, молча следовать за ним тенью.

Тогда я лишь слегка улыбнулась и с гордо поднятой головой прошла мимо. Краем глаза я заметила сожаление на его лице, но в душе всё равно почувствовала лёгкую грусть.

Я заказала у официанта чашку чёрного чая и посмотрела на Пак Имхо.

— Почему решил вернуться на родину? Твой отец всё для тебя устроил?

— Если бы я не сказал, что возвращаюсь, ты бы пришла на встречу? — горько усмехнулся Пак Имхо. Увидев, что я беру сумку, собираясь встать, он поспешно добавил: — Шучу, я правда уезжаю.

Я положила сумку и снова села.

— Не думаю, что наши отношения позволяют так шутить.

— Как ты решила стать креативным директором «i-D»? — спросил Пак Имхо, глядя, как я пью чай.

Этого Пак Имхо никак не мог понять. Ещё во время учёбы, благодаря статусу «богини Сент-Мартинса», выдающимся работам и уникальному взгляду на тренды, её заметили крупные бренды и журналы. Ближе к концу обучения она стала почётной гостьей на показах брендов на главных неделях моды. Будучи студенткой в Великобритании, она писала статьи как фрилансер для британских модных журналов, таких как британский «Vogue», «Гламур» и другие. Бренды и элементы, которые она упоминала в своих обзорах, неизменно становились трендами сезона. Все думали, что эта юная икона стиля будет работать в одном из известных британских модных журналов. Разумеется, журналы, для которых она писала, наперебой предлагали ей работу на условиях, которым позавидовали бы выпускники университетов. Но, ко всеобщему изумлению, она отклонила все предложения.

Я поставила чашку и погладила ногти со свежим маникюром и кристаллами Сваровски.

— Должность креативного директора не мешает моей карьере. Моя мечта — быть стилистом, — я посмотрела на удивлённое лицо Пак Имхо и усмехнулась про себя. Встречались три года и даже не знали о мечтах друг друга.

— Да уж, Леди Гага, Бибер, Ашер, Элли Голдинг, Виктория — все они твои клиенты, — перечислил Пак Имхо её клиентов.

— Недавно добавилось ещё несколько, например, Бейонсе, — спокойно добавила я. — Если бы основатель «i-D» не обратился к моей матери, я бы не согласилась.

— Твоя мать… — Пак Имхо задумался. За пять лет учёбы в университете с Шан Янань и три года отношений он знал лишь, что она наполовину китаянка, наполовину кореянка, но понятия не имел, что её мать знакома с бывшим главным редактором британского «Vogue».

Я увидела, что Пак Имхо хочет что-то спросить, и опередила его:

— Моя мать — Сиена Чхве.

Пак Имхо снова был поражён. Всемирно известный дизайнер корейского происхождения. Потрясла мир собственным брендом «Сиена», никогда не участвует в главных неделях моды, каждый сезон выпускает только каталоги продукции, и тем не менее её одежду раскупают полностью. Он снова вспомнил ту девушку в джинсах и футболке и никак не мог связать её с её матерью. Если бы она всегда одевалась так, как сейчас, его удивление было бы не таким сильным.

— Недавно ходили слухи, что она совершила каминг-аут? Это правда? — Увидев моё непроницаемое выражение лица, он понял, что продолжать эту тему не стоит.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение