Глава 1

Глава 1

31 января 1996 года, 10:45 утра. В Университете Сонгюнгван популярная корейская группа 90-х «Со Тэджи и дети» провела пресс-конференцию, на которой объявила о завершении своей карьеры.

Я, как один из их стилистов по костюмам, стояла вместе с остальным персоналом и смотрела на троих участников, зачитывающих со сцены заявление об уходе. С сегодняшнего дня они вернутся к жизни обычных подростков. Я проработала с ними чуть больше года. Будучи сама подростком, я была не только сотрудником, но и фанаткой. Глядя, как они читают целых девять страниц своих мыслей и чувств, я не смогла сдержать слёз…

Трое молодых людей, искренне любивших музыку, не выдержали бремени популярности и ожиданий. У них даже не было своего агентства, и они в одиночку боролись со СМИ и обществом на протяжении четырёх лет. В этот момент «Со Тэджи и дети» стали историей…

Пресс-конференция была закрыта для фанатов, но новости всё равно просочились. Узнав об этом, фанаты окружили место проведения. Хотя вокруг них стояло бесчисленное множество полицейских, я, как сотрудник, тоже была там. К таким сценам я уже привыкла, но с подобным столкнулась впервые. Настроение фанатов было другим — возможно, это был последний раз, когда они видели своих кумиров на публике. Фанаты плакали и кричали, их эмоции были настолько сильны, что они даже прорвали оцепление охраны. Я была самой младшей из персонала, и от страха у меня невольно задрожали ноги. Чон Хёнчхоль и Ян Хёнсок даже в такой ситуации заметили моё состояние, схватили меня и потащили вперёд, первыми затолкав в микроавтобус.

Некоторые возбуждённые фанаты сильно стучали по окнам машины. Менеджер, сидевший за рулём, повесил трубку и с тяжёлым видом сказал: «Только что сообщили, что один фанат покончил с собой». Он вздохнул. «Уедем через чёрный ход!»

В микроавтобусе я робко обратилась к Ян Хёнсоку, сидевшему рядом со мной: «Хёнсок-хён, так можно?» Глядя в окно, я видела, как растерянные фанаты бегут за машиной, крича: «Оппа, оппа…»

Ян Хёнсок и Ли СанУ переглянулись с Чон Хёнчхолем и серьёзно сказали мне: «Янань, хоть ты и присоединилась к нам только во время работы над четвёртым альбомом, ты наверняка много слышала о нас в новостях».

Да, взлёты и падения, триумфы и неудачи. Работа над каждым альбомом занимала почти год, и всё это время на молодых людей, которым было чуть за двадцать, давило общественное мнение. Пока я размышляла,

Со Тэджи продолжил: «Мы только что сказали, что больше всего любим музыку. Но постепенно творчество стало для нас бременем. Поэтому мы решили уйти на пике славы, без сожалений отбросив всё».

Я улыбнулась: «Кто заставлял вас всегда гнаться за новинками?»

Ли СанУ рассмеялся: «А разве ты нет? Лыжные костюмы для клипа «Возвращайся Домой» — продажи у спонсора одежды выросли более чем на 200%! И мой образ с маской тоже произвёл фурор! Кто бы мог подумать, что это придумала девочка-подросток».

«Во время благодарственной речи на награждении Хёнчхоль-хён специально упомянул моё имя», — вспомнила я, подражая голосу Чон Хёнчхоля: «Спасибо нашему младшему стилисту Коди Шан Янань».

Ли СанУ хлопнул меня по плечу: «Ты совсем не похоже пародируешь голос Хёнчхоля, а вот голос Хёнсока у тебя получается…»

Я тут же переключилась на голос Ян Хёнсока и ударила Ли СанУ по руке: «Больше всего благодарить Янань должен ты, СанУ-хён!»

Чон Хёнчхоль и Ли СанУ хлопнули в ладоши и рассмеялись: «Точно, точно, именно так!»

Ян Хёнсок тоже засмеялся: «Янань, ты ещё помнишь!»

У меня на глаза навернулись слёзы. «Конечно. Это было первое признание моей работы. Только в тот момент я по-настоящему почувствовала, что я больше не просто маленькая помощница, которая по указанию стилиста бегает по всему Сеулу, из Каннама в Канбук, чтобы забрать и вернуть спонсорскую одежду». Всё это было как вчера. Именно из-за того случая я изменила свою мечту — стать стилистом, законодателем моды. «А ещё, после того как вы назвали моё имя, сколько антифанатов на меня набросилось! Я получила немало „сюрпризов“: дохлую кошку, письма кровью… К счастью, они не нашли мой дом, иначе моя мама умерла бы от страха…»

После неудачи третьего альбома публика посчитала, что «Со Тэджи уже не тот». К тому же они прервали свою деятельность и ушли в затишье. Пока я откуда-то не услышала, что они собираются выпустить четвёртый альбом и им нужен помощник стилиста. Если бы это было до третьего альбома, такая возможность мне бы и не светила, я бы даже во внешний персонал не попала.

Маленький микроавтобус на мгновение наполнился смехом. Услышав, как я говорю о своей первой работе, Ян Хёнсок что-то вспомнил: «Янань тогда ещё тайно плакала».

Я посмотрела на Ян Хёнсока. Именно тогда мы с ним сблизились. «Хёнсок-хён, не говори».

«После провала третьего альбома нам нужна была спонсорская одежда для одного мероприятия», — всё же рассказал Ян Хёнсок, вспоминая их последнее совместное время. «Никто не хотел давать нам одежду. Янань по поручению стилиста пошла просить костюмы и столкнулась с пренебрежением. Я сначала подумал, что она расстроилась из-за себя, но оказалось, ей было обидно за нас».

Твоя медийность и любовь публики — вот мерило для спонсорской одежды. Чем ты популярнее, тем известнее бренды, которые тебя спонсируют, они даже сами будут навязывать тебе свою одежду. Но стоит оступиться, и даже маленькая фирма по пошиву одежды будет смотреть на тебя свысока…

Я постаралась разрядить обстановку и рассмеялась: «Эй, зато благодаря этому ты меня запомнил! Тогда Хёнсок-хён ещё так высокомерно сказал: „Пойдём поедим вместе!“ Поэтому у меня с Хёнсок-хёном самые близкие отношения». Эта фраза навлекла на меня «жестокие побои» от Чон Хёнчхоля и Ли СанУ.

«Янань, что ты планируешь делать дальше?» — спросил Ян Хёнсок. «Хёнчхоль собирается в Америку, мы с СанУ-хёном хотим открыть своё дело. Я планирую основать развлекательную компанию. Хочешь пойти со мной? Мне очень нравится твой взгляд на моду».

Я покачала головой, отказываясь от предложения Ян Хёнсока.

«Янань пора возвращаться в Китай. Ведь старшую школу она закончила не в Корее!» — Ли СанУ потрепал меня по голове. «Дорогая стилист, прощай! Прощай — значит до свидания, а не навсегда! Будем на связи!»

Слова СанУ-хёна вернули меня к реальности. Мои родители развелись. Мама — кореянка, поэтому после развода вернулась в Корею. Поскольку я была маленькой, начальную школу я закончила в Корее, а в средней школе вернулась в Китай к отцу. Раньше я думала, что всё пойдёт по намеченному пути, но вышло иначе…

«Университет я выбираю сама. Я подала документы в Центральный колледж искусства и дизайна имени Святого Мартина», — я посмотрела на своих первых партнёров по работе, моих первых клиентов. «Я никогда вас не забуду».

Ян Хёнсок шутливо толкнул меня: «Мы такие знаменитые, что нас и захочешь — не забудешь. А вот товарищ Шан Янань, что-то ты стала похожа на северокорейцев с этим „товарищ, товарищ“». Посмеявшись, он посерьёзнел: «Надеюсь, ты станешь известным стилистом, чтобы мы тебя не забыли!»

Именно эти слова Ян Хёнсока определили моё будущее…

В тот день «Со Тэджи и дети» и их команда напились до беспамятства. Я, как несовершеннолетняя, была на розливе. Чон Хёнчхоль, Ян Хёнсок и Ли СанУ возбуждённо пели свои песни на сцене. Когда заиграла «Возвращайся Домой», все трое помахали мне, приглашая на сцену. Я отмахивалась, отказываясь, но Ян Хёнсок спустился и силой вытащил меня наверх. Оказавшись на сцене, я поддалась атмосфере и тоже начала возбуждённо танцевать. Ян Хёнсок стоял, скрестив руки на груди. Я увидела, как он приглашает меня исполнить знаменитое танцевальное движение из песни, и без колебаний продемонстрировала свой вейв…

Нет такого пира, который бы не кончался. В конце все плакали…

Я вернулась к школьной жизни. По субботам и воскресеньям больше не нужно было бегать по всему Сеулу за одеждой. Чон Хёнчхоль уехал в Америку. Ли СанУ, обещавший поддерживать связь, перестал выходить на контакт. Ян Хёнсок, отвечавший за рэп, основал развлекательное агентство Hyun Entertainment, ориентированное на хип-хоп.

Компания только открылась, и он был завален делами по горло. В конце концов, он попросил меня помочь ему. Видя его в таком состоянии, я смягчилась. Но я получила уведомление о зачислении в Сент-Мартинс, да ещё и со стипендией, и мне пришлось отказать.

Услышав эту новость, Ян Хёнсок удивился. Он не сомневался в способностях Шан Янань поступить в один из десяти лучших дизайнерских вузов мира, но то, что она получила стипендию, его поразило. Ян Хёнсок улыбнулся: «Янань, выполни одну мою просьбу».

Я чувствовала себя немного виноватой перед Ян Хёнсоком. «Хёнсок-хён, говори!»

«Я ещё не придумал. Дай мне пустое обещание…»

Подумав, я согласилась: «Хорошо, Хёнсок-хён…»

В зале ожидания раздалось объявление: «Госпожа Шан Янань и господин Пак Имхо, ваш рейс в Лондон скоро отправляется. Пожалуйста, срочно пройдите на посадку через выход номер четыре…»

«Счастливого пути…»

Я повесила трубку, отправила сообщение и выключила телефон. Протянула посадочный талон сотруднику.

Сев в самолёт, я смотрела в окно. «Что случилось?» — Пак Имхо заботливо пристегнул мой ремень безопасности. «Самолёт скоро взлетит».

Я покачала головой. В старшей школе, в возрасте первой влюблённости, я познакомилась с ним в Корее. Мы вместе поставили цель — учиться в Сент-Мартинсе: я на дизайнера, он на медиаспециалиста. Когда я говорила, что «откуда-то услышала» о работе с «Со Тэджи и детьми», это он мне рассказал. Его отец работал на KBS. Кем именно, он не говорил, но я думаю, должность была не низкая…

«Взлетаем. Лететь ещё долго, поспи пока», — нежно сказал мне Пак Имхо.

Я отбросила мысли и тихонько прислонилась к его плечу, закрыв глаза…

Вскоре в газете «Сеул Дейли» на первой полосе появилась новость: всемирно известный дизайнер корейского происхождения Сиена Чхве объявила, что её собственный бренд «Сиена» станет эксклюзивным спонсором артистов компании Hyun Entertainment. Этот шаг бренда «Сиена», который никогда ранее не спонсировал артистов, потряс корейскую индустрию развлечений…

Даже сам Ян Хёнсок был ошеломлён. Новая развлекательная компания смогла заручиться поддержкой Сиены Чхве. Удивление смешивалось с радостью, которая всё же преобладала. Это повысило известность Hyun Entertainment, и к ним пришло гораздо больше трейни — ведь после дебюта они смогут носить желанную одежду от «Сиена». Обычные вещи этого бренда было трудно достать, не говоря уже об от-кутюр…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение