Озорной поцелуй

Озорной поцелуй

Су Юэ много лет скиталась по миру людей, наблюдая за его бесконечными изменениями. На самом деле, она умерла в двадцать лет и блуждала почти восемьдесят лет, так что в сумме ей уже было сто.

Хотя Су Юэ недоумевала, почему за ней не пришел ни один жнец душ, она уже привыкла к этому. Правда, при виде еды у нее текли слюнки, но зато она могла смотреть на своих кумиров, следить за сплетнями — в общем, жила довольно беззаботно.

Су Юэ думала, что так будет продолжаться вечно, пока она не исчезнет, но внезапно однажды ее засосало в черную дыру.

Очнувшись, она обнаружила себя в теле ученицы класса F, которую тоже звали Су Юэ. Класс F был для отстающих учеников. Особенно когда она услышала имя Юань Сян Цинь, она поняла, что попала в мир дорамы «Озорной поцелуй».

Это была такая старая дорама, что она уже и не помнила сюжета.

Однако Су Юэ обнаружила, что прежняя владелица тела была сиротой, и теперь ей негде было жить, оставалось только ночевать на улице.

Су Юэ было не до сюжета. «Живот так болит от голода».

Она смотрела на торты в витрине, так хотелось съесть хоть кусочек. Живот свело от голода.

Су Юэ схватилась за живот и не удержалась, присев на корточки. «Наконец-то получила шанс снова жить, не думала, что умру от голода».

— Ваааааа!

Су Юэ не смогла сдержаться и разрыдалась. Прохожие бросали на нее странные взгляды, но ей было все равно. Она вот-вот умрет, чего ей бояться? К тому же, это была не первая ее смерть.

Просто было обидно. Наконец-то снова живая, и даже не поела ничего. Какая потеря!

Цзян Мама проходила мимо кондитерской и сразу заметила красивую девушку, которая сидела на корточках и плакала. Она не смогла пройти мимо и подошла утешить ее.

— Девочка, почему ты здесь одна? Заблудилась?

— Я голодна, — всхлипывая, ответила Су Юэ.

В итоге Цзян Мама привела Су Юэ к себе домой. Узнав, что Су Юэ — сирота и ей негде жить, Цзян Мама преисполнилась сочувствия и разрешила Су Юэ остаться у нее, а еще приготовила ей торт.

Су Юэ жадно поглощала торт, и на ее лице отразилось невероятное удовлетворение. — Тетушка, ваш торт такой вкусный! Гораздо вкуснее, чем в магазинах.

Говоря это, она продолжала уплетать торт, словно хотела съесть его целиком.

Цзян Мама смотрела, как Су Юэ с аппетитом ест, и чувствовала себя очень довольной. — Все-таки девочки такие милые. Старший брат совсем не милый, и мои торты ему не нравятся. Вечно ходит с кислой миной, совсем не послушный.

Су Юэ, поглощенная тортом, совершенно не обратила внимания на слова Цзян Мамы. Она еще не знала, что Цзян Мама — это мать Цзян Чжи Шу. Она совсем не походила на персонажа из дорамы — была очень красивой и доброй.

— Тетушка, вы правда очень-очень хорошая! Быть вашим сыном — такое счастье, иметь такую маму, — сказала Су Юэ, не забывая доесть последний кусок торта.

— Ты все еще голодна? — Цзян Мама смотрела, как она съела весь торт, и немного опешила. Она привыкла печь десятидюймовый торт. Неужели она не лопнет, съев столько?

Цзян Мама забеспокоилась: — Су Юэ, хочешь пить? Я принесу тебе воды.

Су Юэ немного смутилась: — Тетушка, простите, я съела весь ваш торт. Не волнуйтесь, я верну долг. Как только у меня появятся деньги, я вам все отдам, хорошо?

— Ой, ну что ты, не нужно такой вежливости. Тетушка относится к тебе как к родной дочери. Но тебе не плохо? Скоро ведь ужин.

— Все в порядке. Но я уже съела целый ваш торт, как я могу оставаться еще и на ужин?

— Почему нельзя? В крайнем случае, будешь потом платить мне за аренду. Пока можешь жить в долг, все равно тебе сейчас негде жить, — беззаботно сказала Цзян Мама.

После недолгих уговоров Су Юэ смущенно согласилась. Когда она лежала на кровати, в комнату внезапно вошел парень, что сильно ее напугало.

Цзян Чжи Шу увидел девушку, лежащую на его кровати, и его лицо мгновенно похолодело. — Вставай.

— Не хочу, — ответила Су Юэ. Редкая возможность отдохнуть, почему бы не полежать еще немного? Она так давно не чувствовала тепла кровати, что не удержалась и перевернулась на другой бок.

Но парень схватил ее и поднял. Су Юэ не успела среагировать. — Что, тебе мало преследовать меня в школе, так ты еще и домой ко мне пришел?

Парень смотрел на нее с насмешкой.

— Ааааааа! Мама, спаси меня! Хулиган пристает ко мне!

Цзян Мама тут же ворвалась в комнату и увидела стоящего там Цзян Чжи Шу. Су Юэ мгновенно спряталась за спину Цзян Мамы, указала на Цзян Чжи Шу и жалобно запричитала: — Ууууу, он приставал ко мне! Я не хочу жить! Моя честь погублена!

Цзян Чжи Шу остолбенел. Цзян Мама тоже не сразу поняла, что происходит. Цзян Баба и Цзян Юй Шу подоспели чуть позже.

Цзян Юй Шу тут же бросился к Цзян Чжи Шу, обнял его и закричал: — Братик, ты вернулся!

Су Юэ поспешно привела себя в порядок и, притворившись спокойной, сказала: — Простите, я ошиблась. Наверное, я была сонная. Пойду еще посплю.

С этими словами она быстро забралась обратно в кровать и накрылась одеялом с головой.

Тогда Цзян Мама вывела всех из комнаты и заботливо прикрыла дверь.

— Объясни мне, — холодно потребовал Цзян Чжи Шу.

Цзян Мама неловко улыбнулась: — Ну, я…

— Ты же знаешь, как я хочу дочку!

— Поэтому ты подобрала кого-то с улицы и отдала ей мою комнату? — ледяным тоном спросил Цзян Чжи Шу.

— Ну не говори так. Ты можешь поспать с Юй Шу. Су Юэ такая несчастная. Когда я ее встретила, она чуть не умерла с голоду, сидела на обочине и плакала.

Цзян Чжи Шу промолчал, и Цзян Мама восприняла это как согласие.

На следующий день Су Юэ медленно ела, наслаждаясь вкусом еды. Цзян Чжи Шу уже закончил и собирался уходить. Цзян Мама стала торопить ее, чтобы она шла с Цзян Чжи Шу.

— Я знаю дорогу. К тому же, до занятий еще полно времени, — ответила Су Юэ.

Но под нажимом Цзян Мамы Су Юэ пришлось выйти из дома вместе с ним. Не успели они отойти далеко, как Цзян Чжи Шу ее предупредил.

Су Юэ тут же села на землю, обхватила ногу Чжи Шу и зарыдала: — Ууууу, ты меня обижаешь! Я расскажу тетушке, что ты меня обижаешь! Ууууу!

Цзян Чжи Шу увидел, что Су Юэ действительно плачет, и беспомощно вздохнул: — Сначала встань.

— Не хочу! — Су Юэ не отпускала его ногу. — Пообещай, что больше не будешь меня обижать, иначе я пожалуюсь!

Цзян Чжи Шу очень хотелось ее бросить. — Ты встанешь или нет?

Су Юэ обнаглела еще больше и запрыгнула Цзян Чжи Шу на спину. — Понеси меня. Понесешь — пойду.

— Су Юэ, не переходи границы! — процедил сквозь зубы Цзян Чжи Шу.

Тогда Су Юэ быстро соскользнула, поймала такси и уехала. Цзян Чжи Шу обнаружил, что деньги из его кармана исчезли, и понял, что Су Юэ их украла. Он тут же осознал, что все это было подстроено Су Юэ, и его мнение о ней резко ухудшилось.

Су Юэ это было безразлично. Она не хотела толкаться в автобусе. В автобусах такая давка! Даже после многих лет в виде призрака она не хотела снова это испытывать. Она будет делать так, как ей удобно.

В тот день Юань Сян Цинь призналась в любви Цзян Чжи Шу. Су Юэ сначала не хотела вмешиваться, но по дороге домой ей кое-что пришло в голову.

— Цзян Чжи Шу, хочешь заключить со мной пари? — спросила Су Юэ.

— Скучно, — холодно ответил Цзян Чжи Шу.

— Если ты выиграешь, я верну тебе деньги, которые взяла.

Цзян Чжи Шу остановился и начал медленно к ней приближаться. Су Юэ влепила ему пощечину — настоящую. На щеке Чжи Шу остался красный след от ладони.

Су Юэ неловко улыбнулась: — Рука соскользнула, рука соскользнула! Ну, если бы ты не подошел так близко, я бы тебя не ударила.

Чжи Шу с ледяным лицом молча смотрел на Су Юэ.

Ей стало не по себе под его взглядом. — Ну, прости. Я правда не привыкла, когда подходят так близко.

— Ладно, верну тебе деньги. — Су Юэ сунула все деньги Чжи Шу в руку и собралась уходить, но он ее остановил. — На что спорим?

— Ты согласен спорить? — удивилась Су Юэ.

— Вернешь и те деньги, что потратила, — холодно усмехнулся Цзян Чжи Шу, глядя на деньги в руке, которых стало значительно меньше.

— Не спорим, не спорим! — Су Юэ поспешно убежала, но позже ее поймали, и ей все же пришлось рассказать условия пари.

Когда Юань Сян Цинь со своим отцом пришла в дом Цзянов, Цзян Чжи Шу тут же посмотрел на Су Юэ.

Су Юэ пряталась на кухне и пекла торт. Она теперь очень полюбила торты — вероятно, потому что это была первая еда, которую она попробовала после возвращения к жизни, вот и влюбилась в них.

Она даже стала учиться готовить у Цзян Мамы. Поскольку она жила здесь и пока не зарабатывала денег, она всегда помогала по дому, чем могла: убирала, готовила и так далее.

Это произвело очень хорошее впечатление на Цзян Маму и Цзян Бабу. Даже Цзян Юй Шу сдался перед тортами Су Юэ, стал называть ее сестрой и был очень ласков, почти забыв о своем старшем брате.

Су Юэ, конечно, делала это намеренно — чтобы произвести на всех хорошее впечатление и ее не выгнали. Узнав, сколько стоит аренда жилья снаружи, она решила пока пожить в доме Цзянов. Когда появятся деньги, она обязательно все вернет.

Что касается Цзян Чжи Шу, то если она смогла завоевать симпатию всех остальных, то у него сложилось о ней крайне плохое впечатление, потому что она постоянно выманивала у него деньги. Она делала это не со зла — просто у нее не было стартового капитала, а просить в долг у других было неудобно, вот она и обращалась к ровеснику. Пусть методы и были немного экстремальными, главное, что они работали.

Поэтому, когда она вышла с тортом, она услышала, как Цзян Юй Шу подкалывает Юань Сян Цинь. — Ужинать! — крикнула она, выручив Юань Сян Цинь. Та бросила на нее благодарный взгляд, на который Су Юэ ответила улыбкой.

Су Юэ заметила, как Юань Сян Цинь была увлечена Цзян Чжи Шу, и это заставило ее вздохнуть: «Красота — лишь мимолетное облако. После смерти все мы превратимся в сухие кости».

— Что ты там бормочешь? — раздался голос Чжи Шу, едва не заставив ее подпрыгнуть от неожиданности.

— Цзян Чжи Шу, помнишь про наше пари? — Су Юэ протянула к нему руку.

Цзян Чжи Шу оттолкнул ее руку. — Завтра отдам.

— Пф, какой бы ты умный ни был, все равно живешь за счет родителей. Даже финансовой свободы не достиг, а все равно такой заносчивый, — презрительно фыркнула Су Юэ и собралась подняться наверх, но Цзян Чжи Шу ее остановил.

— Ты все такая же.

— Я зарабатываю деньги, — прямо заявила Су Юэ. Она хотела втянуть Цзян Чжи Шу в свое дело.

— Ты делаешь это нарочно. Используешь метод провокации, чтобы подстегнуть меня, — Цзян Чжи Шу разгадал намерения Су Юэ.

Су Юэ развела руками и пожала плечами. — Цзян Чжи Шу, тебе ведь не нравится, что мама тебя слишком контролирует? Если ты станешь финансово независимым, сможешь идти куда захочешь. Даже если они перекроют тебе деньги, тебе нечего будет бояться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение