Глава 10. Личный разговор

— Сестра Юй, ваша нога... — Чу Шунь смотрел на ногу Юй Минь. Все в зале погрузились в молчание.

Сцена, которую нужно было снимать сегодня, — это пробуждение главной героини после четырёх лет комы в больнице. Затем следовало несколько минут съёмки ног крупным планом, что можно считать бонусом для любителей ног. Хотя Чу Шунь, будучи любителем ног, не считал эти ноги красивыми. Главная проблема была в форме ног. Что касается этих ног... Кхм-кхм, пожалуйста, прекратите джентльменское поведение.

Согласно интервью Умы Турман на Земле, это были её собственные ноги, дублёра не нанимали.

Что касается ноги Юй Минь, то форма ноги на самом деле очень красивая, прямая, с красивыми линиями икроножных мышц. Главное, что на ней были раны. Если бы только раны, это было бы реалистично для бывшей убийцы — иметь шрамы на ногах. Но проблема в синяках, это нелогично. По сюжету, главная героиня пролежала в больнице четыре месяца. Хотя в процессе её несколько раз насиловали, насильники боялись быть обнаруженными и, очевидно, могли избежать оставления следов. Наличие синяков — явный ляп.

— Моя кожа нелегко покрывается синяками от ушибов, но если синяк появляется, он очень долго не проходит. Прошло уже две недели, — с извинением сказала Юй Минь. — Обычно синяки такой степени проходят больше месяца.

Первой реакцией Чу Шуня было не то, что это задержит съёмки, а то, насколько это больно?

Это не просто синяк, это подкожное кровоизлияние, оно уже стало тёмно-синим. А ещё есть рана длиной с указательный палец на внутренней стороне бедра. Насколько глубокой была рана, неизвестно, сейчас видны только ужасные шрамы.

Ноги — второе лицо женщины. Неудивительно, что женщин-звёзд боевиков так мало, ведь став звездой боевиков, по сути, получаешь "уродство". Почему же в такой ситуации Юй Минь так упорно держится в рамках боевиков?

— Или можно снять сцену, наняв дублёра для ног, — предложил исполнительный режиссёр.

— Нет, эту сцену снимем последней. Подождём Сестру Юй, — Чу Шунь поставил точку. Исполнительный режиссёр больше ничего не говорил.

— Мои шрамы на ноге не исчезнут, это не очень подходит, — Юй Минь, задумавшись, подсознательно прикусила большой палец.

Чу Шунь объяснил: — Главная героиня — убийца. Я считаю, что старые шрамы на ногах очень реалистичны. К тому же, у Сестры Юй красивые ноги.

Через месяц съёмки в Пекинской киностудии были завершены, и съёмочная группа вылетела в Японию, чтобы снять финальную битву О-Рен Ишии и главной героини, которая проходила в идзакае "Гонпачи" в Нисиадзабу.

Строго говоря, на Земле эта сцена на самом деле снималась в Пекинской киностудии. Были построены декорации, имитирующие идзакаю "Гонпачи". Во время съёмок японские посетители внутри на самом деле были китайцами.

После того как «Убить Билла» стал знаменитым, идзакая "Гонпачи" стала использовать фильм как "образец места съёмок" для рекламы. Обратите внимание на формулировку: "образец места съёмок", а не "место съёмок".

Есть много версий, почему Тарантино не снимал на месте. Вероятно, это вопрос стоимости. Учитывая разрушения в фильме, затраты действительно были бы слишком высокими.

Однако Чу Шунь выбрал съёмки в Островной стране, главным образом для "служебной поездки" (туризма за счёт компании)... Ой, я сказал слишком быстро, вырвалась правда. Главным образом — для лучшего качества фильма.

Зато парковка, больница и домик, где жила Медноголовая, были построены в студии. Надо сказать, Пекинская киностудия действительно сильна, способна идеально воссоздавать. Чу Шунь был очень доволен.

А что касается сцены свадьбы в церкви в Техасе в начале фильма, Чу Шунь просто отправил помощника режиссёра с небольшой командой во главе со Старым Ляном на съёмки в Техас.

Обязанности помощника режиссёра включают и это. Он часто руководит B-командой для съёмок необходимых, но не столь важных сцен. На Земле у съёмочной группы фильма «Тень» (режиссёра Чжан Имоу) даже были команды A, B и C.

— Я помню, на Земле Тарантино на самом деле снимал в Калифорнии, поэтому там был небольшой ляп. Я вот отправил Старого Ляна прямо в Техас, — пробормотал Чу Шунь про себя. Это было и по личным причинам: он не хотел, чтобы деньги достались США.

— Учительница Бай, выход кажется неправильным, давайте сначала.

— Жуй Ин, вы же не идёте собирать деньги за туалет, кого вы так свирепо смотрите?

— Опять неправильно, Жуй Ин, сначала.

— Жуй Ин, давай поговорим наедине.

Как только Чу Шунь закончил говорить, он направился в маленький отдельный кабинет на втором этаже. Он арендовал несколько кабинетов на втором этаже "Гонпачи" и переоборудовал их в комнаты отдыха.

— Простите, режиссёр, — тут же извинилась Жуй Ин. Она сказала: — Я внимательно прочитала сценарий и подумала, что этот персонаж — очень параноидальная и безумная старшеклассница. Затем я даже проконсультировалась онлайн с психологом. По словам психолога, это уже мономаниальное расстройство личности, и он даже велел мне немедленно обратиться в больницу для наблюдения.

Надо сказать, Жуй Ин действительно интересная. Она и правда обратилась к психологу, но боялась раскрыть сценарий фильма, поэтому сказала, что у неё есть какие-то мысли, чем сильно напугала консультанта.

— Страшен ли человек, который кричит, что убьёт тебя, и выглядит свирепо? — Чу Шунь не стал оценивать, а задал встречный вопрос.

Жуй Ин кивнула.

— А теперь представь человека, который с тобой шутит и смеётся, но на самом деле в душе хочет ударить тебя ножом, когда ты не смотришь, — снова спросил Чу Шунь. — Кого из них ты боишься больше?

— Э-э... — Жуй Ин внимательно подумала. От человека, который выглядит очень свирепо, можно спрятаться, но тот, кто наносит удар исподтишка, немного пугает. Поэтому, подумав, она выбрала второй вариант.

Чу Шунь ждал, что Жуй Ин сделает вывод сама, но на этот раз он просчитался. После ответа она просто ждала с широко раскрытыми глазами, чтобы он продолжил.

— Приведённые примеры доказывают, что постоянно безумный вид не страшен. По-настоящему страшны люди, которые в обычное время совершенно нормальны, но срываются в ключевые моменты, — сказал Чу Шунь. — Поэтому чем нормальнее ГоГо как убийца, тем сильнее будет контраст потом.

— Когда будешь выходить, просто представь, что ты гуляешь по магазинам с подружками, как обычно в университете, — прямо объяснил Чу Шунь.

— Хорошо, режиссёр, — кивнула Жуй Ин. Но кто такой ДжоДжо? Разве не ГоГо?

"Невероятные приключения ДжоДжо" — это манга, которая начала выходить в 87-м году и в параллельном мире исчезла.

С ГоГо вроде разобрались, а вот с ролью Учительницы Бай снова возникли проблемы.

— Улыбка слишком нежная, будьте жёстче.

— Учительница Бай, всё равно не то. Выход должен быть властным и внушительным.

— Всё ещё не получается.

...

— Стоп, давайте пока прервёмся, Учительница Бай, поговорим.

Снимали снова и снова, было больше двадцати дублей, но так и не удалось достичь желаемого эффекта. Поэтому съёмки приостановили, и Чу Шунь поговорил с Учительницей Бай наедине.

— Учительница Бай, властность О-Рен Ишии отличается от героического духа женщины-генерала, — начал Чу Шунь, а затем спросил: — Учительница Бай, вы очень уверенный в себе человек?

— Не совсем, — подумав, ответила Учительница Бай.

— Э-э... — Чу Шунь быстро подобрал другие слова в уме. Он сказал: — Учительница Бай, вы знаете Кадзуо Коикэ?

Учительница Бай задумалась над незнакомым именем, а затем покачала головой.

— Кадзуо Коикэ учился на юридическом факультете Университета Тюо, а затем, повзрослев, тоже мечтал стать адвокатом, поэтому стал известным мангакой, — сказал Чу Шунь. — Затем он создал два очень популярных произведения: «Голго 13» и «Одинокий волк и волчонок». Об этом вы, учительница, наверное, знаете?

Учительница Бай кивнула. Хотя она не знала Кадзуо Коикэ, фильмы, снятые по мотивам «Одинокого волка и волчонка», ей были знакомы. Японские фильмы в жанре чамбара также были предметом изучения в Бэйин.

А «Одинокий волк и волчонок» и «Затойчи» — две вершины жанра чамбара.

— Хорошо, что знаете. Персонаж О-Рен Ишии в этом фильме взят из манги Кадзуо Коикэ «Леди Снежная Кровь», по которой в 73-м году сняли фильм, — сказал Чу Шунь. — В «Леди Снежная Кровь» главная героиня — Юки, мать Юки зовут Саё. Мужа и брата Саё убили бандиты, Саё тоже подверглась насилию и была заключена в тюрьму. Чтобы отомстить, Саё в тюрьме вступала в беспорядочные связи, чтобы родить дочь, то есть Юки. Саё возложила бремя мести на только что родившуюся Юки.

— На этом фоне была создана О-Рен Ишии. Учительница, вы поняли, что я имею в виду? — спросил Чу Шунь в ответ.

Учительница Бай, услышав это, снова, казалось, всё поняла. Она сказала: — Чувство предопределённости. Юки с самого рождения была предназначена матерью для мести, её жизнь была предрешена с самого начала. Первая половина жизни О-Рен Ишии похожа на жизнь Юки, она была вынуждена принять план мести. Поэтому даже став главой японской якудза, она не должна излучать героическую и энергичную ауру женщины-генерала.

— Верно, и ещё...

Имея за плечами знания кинокритика, который "разбирается" в персонажах лучше режиссёров, Чу Шунь легко убедил Учительницу Бай. Сразу же последовал подробный анализ персонажа. Главное — сыграть убедительно. Если остались вопросы, ничего страшного, можно проанализировать с другой точки зрения.

Попробовали ещё два раза, и наконец получилось то, что хотел Чу Шунь.

Учительница Бай, глядя на Чу Шуня, даже немного испугалась.

Позже, когда Учительница Бай давала интервью, она сказала журналистам следующее:

— Другие режиссёры на площадке очень суровы, а режиссёр Чу в основном не выходит из себя. Он просто просит вас повторять дубли, а когда вы сделаете больше двадцати дублей, тогда уже поговорит о роли один на один.

— Честно говоря, хоть я и преподаватель Бэйин, я думаю, даже профессора Бэйин не могут так говорить, как режиссёр Чу. Сценарий для роли О-Рен Ишии всего семь страниц, но мне кажется, режиссёр Чу рассказал о чувствах персонажа на двадцать-тридцать тысяч иероглифов.

— Тогда я даже немного заскучала по тем режиссёрам с вспыльчивым характером. Работать с режиссёром Чу — это действительно большое давление.

Чу Шунь с удовлетворением смотрел на результат за экраном. Нужно знать, что появление О-Рен Ишии в идзакае, сопровождаемое музыкой «Battle Without Honor or Humanity», — это классика.

А «Battle Without Honor or Humanity» стала фирменной музыкой для появления "больших шишек", специальным саундтреком.

S3