Пэй Жань положил бейсболку на колени и сел в стороне, чтобы понаблюдать за игрой. Возле него лежали его куртка, бутылка с водой и целый ворох других вещей, принадлежащих парням.
Все остальные на площадке уже, казалось, чертовски устали и тяжело дышали — другого от этих мальчишек, дни напролёт проводящих перед экраном, и не приходилось ожидать.
Однако в случае Янь Чжуня всё было иначе.
Янь Чжунь бегал быстро, почти не останавливаясь, а остальные в основном передавали ему мяч. В середине игры Линь Сюйхуань выглядел так, будто не мог больше бежать, и стоял на одном месте, махая рукой в знак того, что хочет сделать перерыв.
Янь Чжунь в последний раз забросил мяч в корзину и равнодушно проследил за тем, как он откатывается на пару метров от площадки. Затем он поднял угол футболки, чтобы вытереть пот с лица.
Рядом с ним Линь Сюйхуань снял майку. Пэй Жаню никогда не казалось, что у него есть лишний вес, но теперь, глядя на белое рыхлое тело, он не мог не отметить, что, должно быть, еда на базе TZG была отменной.
Контраст бросался в глаза ещё сильнее, когда эти двое стояли вместе.
Внезапно Янь Чжунь поднял глаза и встретился взглядом с Пэй Жанем. Пэй Жань тут же отвернулся, изо всех сил стараясь сохранять на лице спокойное выражение.
Линь Сюйхуань так устал, что ему хотелось рухнуть на землю. Ему было так сложно стоять прямо, что он подошёл к Янь Чжуню и опёрся на него локтем. Поскольку он был недостаточно высок, ему приходилось поднимать руку, чтобы дотянуться до него, и его поза была несколько комичной.
— Брат, ты устал?
Янь Чжунь ответил:
— Всё в порядке.
Линь Сюйхуань тихо кашлянул:
— Я знаю, что тренер сказал тебе следить за нашими тренировками, но я думаю, что ребята устали после того, как играли почти полчаса...
Янь Чжунь хмыкнул:
— Разве вы сейчас не отдыхаете?
Линь Сюйхуань цокнул языком. Он хотел сказать, что не стоит использовать свои стандарты для оценки физических способностей кучки геймеров, но потом подумал, что Янь Чжунь также отчасти был профессиональным игроком, и это ничуть не мешало ему прекрасно показывать себя на поле.
Он поднял голову, чтобы сказать что-то ещё, но заметил, что внимание Янь Чжуня было сосредоточено на другом.
Линь Сюйхуань оглянулся и увидел Пэй Жаня, который сидел в стороне с прямой спиной и выглядел особенно хорошо на фоне тяжело дышащих парней, сидящих вокруг со скрещёнными ногами.
Линь Сюйхуань хмыкнул:
— Ты позвал сюда детку только для того, чтобы кто-то присмотрел за нашими вещами, да?
— У него что, нет имени? — спросил Янь Чжунь.
— Есть, но «детка» звучит более ласково, к тому же в игре его так и зовут, — пожал плечами Линь Сюйхуань, а потом задумался: — Но он не похож на человека, который бы выбрал такой ник.
Янь Чжунь проигнорировал его, и когда остальные бросили ему баскетбольный мяч, он легко поймал его и небрежно стукнул о землю несколько раз.
Линь Сюйхуань снова отвёл взгляд от его лица и вдруг заметил кое-что:
— Брат, бейсболка, которую держит в руках Пэй Жань, ведь твоя?
Бейсболка была выпущена ограниченным тиражом, и он умолял Янь Чжуня подарить её ему, но так и не добился своего.
Мяч ударился о землю и отскочил назад, Янь Чжунь поймал его одной рукой и бросил ему.
Не глядя Линь Сюйхуаню в лицо, он произнёс:
— Поиграем ещё десять минут и пойдём ужинать.
После игры они впятером поднимались по ступенькам, обливаясь потом.
Пэй Жань передал им салфетки, и Линь Сюйхуань взял одну.
— Пэй Жань, детка, ты всегда их с собой носишь? — спросил он.
— Привычка, — Пэй Жань достал ещё одну и протянул Янь Чжуню: — Хочешь одну?
— Спасибо, — Янь Чжунь взял салфетку, и их пальцы соприкоснулись.
Кончики пальцев Янь Чжуня, только что закончившего игру, были горячими, и Пэй Жань почувствовал, как его собственные руки моментально нагрелись.
Он быстро моргнул несколько раз и раздал салфетки ещё нескольким парням.
— Пэй Жань, — внезапно раздался справа знакомый голос.
Пэй Жань повернул голову и увидел Ло Циншаня, стоящего справа от ступеней.
Волосы Ло Циншаня были аккуратно уложены, он был одет в свежий и чистый костюм, который с первого взгляда давал понять, что он здесь не для того, чтобы играть.
Ло Циншань подошёл к ним, бросил на Янь Чжуня быстрый взгляд, а затем вновь повернулся к Пэй Жаню.
— Я услышал, что ты здесь, и специально приехал, — сказал он.
Пэй Жань помолчал пару секунд, прежде чем спросить:
— Ты что-то хотел?
— Да, — Ло Циншань сделал паузу и вдруг рассмеялся: — Это Янь Чжунь напомнил мне об этом.
Атмосфера по какой-то причине была немного странной и напряжённой. Парни, ставшие невольными свидетелями этой сцены, неуверенно смотрели на Янь Чжуня.
Янь Чжунь вытирал пот с шеи, опустив голову, и выражение его лица было холодным, как никогда.
Ло Циншань продолжил:
— Он сказал, что после того, как мы расстались, ты вернул мне все мои вещи, и я должен сделать то же самое. Я подумал об этом и пришёл к выводу, что он был прав. Независимо от того, согласился ли бы ты снова быть со мной, эти вещи должны быть возвращены.
При этих словах вокруг повисла мёртвая тишина. Парни перестали вытирать пот и, затаив дыхание, переглянулись.
Глаза Линь Сюйхуаня расширились, и он посмотрел на Пэй Жаня, чья спина была напряжённой и прямой, будто вся эта ситуация причиняла ему жуткий дискомфорт.
«Согласился ли бы ты снова быть со мной»?
Если он правильно понял смысл, значит, Пэй Жань и этот парень... находились в таких отношениях?
Целью поездки Ло Циншаня было не возвращение чего-то, иначе он не пришёл бы с пустыми руками. Очевидно, он просто хотел провести время наедине с Пэй Жанем. Однако, судя по отношению Пэй Жаня ко всей этой ситуации, он, конечно же, не позволил бы Ло Циншаню его вернуть.
Увидев ошеломлённое выражение лица остальных, Ло Циншань почувствовал необъяснимое облегчение в сердце. Он сделал это специально, он просто хотел дать понять этим людям, что его отношения с Пэй Жанем не были чем-то несерьёзным и эфемерным, и что разорвать их не так-то просто.
— Я не очень хорошо понимаю, о каких именно вещах идёт речь. Я их не очень помню, — спокойный голос Пэй Жаня разрезал тишину.
Ло Циншань удивлённо вскинул брови и спросил:
— Что?
— Я не помню, что и когда дарил тебе. Ты сам разве помнишь? — Пэй Жань поднял взгляд, встретившись с ним глазами. Его лицо было холодным и не выражало никаких эмоций.
На самом деле, видеть, как Ло Циншань отчаянно борется за сохранность их отношений, было немного странно. Изначально как раз Ло Циншань был тем, кто не желал принимать себя и признавать собственную ориентацию. Сперва Пэй Жаню было довольно некомфортно из-за положения, в котором он находился: Ло Циншань, хоть и встречался с ним, не скрывал того, что хотел бы однажды влюбиться в «нормального человека» и связать свою жизнь с ним. Собственно, это была одна из причин, почему Пэй Жань отпустил его.
Он совсем не ожидал, что после расставания всё будет так.
— Я… Ты много чего мне дарил, как я могу помнить… — Ло Циншань заметно растерялся.
Пэй Жань кивнул:
— Тогда, когда вспомнишь, просто верни наличными.
Сердце Ло Циншаня болезненно сжалось. Он облизнул губы и произнёс:
— Боюсь, я ошибусь, если попытаюсь сделать это сам. Почему бы нам не пойти на ужин и не посчитать всё тщательно?
Линь Сюйхуань был немного смущён этой сценой. Он и его товарищи по команде переглянулись. На лице у каждого было написано желание найти предлог, чтобы уйти и дать этим двоим разобраться со своими проблемами.
Линь Сюйхуань слегка кашлянул:
— Итак, мы...
— У нас бронь в ресторане, — Янь Чжунь прервал его уверенным тоном, опустив глаза на Пэй Жаня. — Для тебя тоже есть место, так что пойдём.
Линь Сюйхуань замер. На его лице застыло вопросительно-испуганное выражение.
Янь Чжунь что, в самом деле собирался ввязаться в это?
Янь Чжунь словно бы совсем не обратил внимания на его предупреждающий возглас. Его глаза ни на секунду не отрывались от Пэй Жаня.
Ло Циншань нахмурился:
— Янь Чжунь, ты…
— Ах, да, детка, мы забронировали место и на тебя тоже! — раз уж его брат заговорил, Линь Сюйхуань, конечно, должен был помочь и вмешаться. — Японская еда, тысяча девятьсот восемьдесят восемь юаней за сет! Наш тренер платит! Деньги просто пропадут, если ты не пойдёшь.
— Детка? Почему ты зовёшь его деткой? — Ло Циншань сузил глаза. — Подождите, вы из TZG? Кто разрешил вам входить в наш кампус? Это Янь Чжунь вас привёл?
— Ло Циншань, — Пэй Жань нахмурился и перебил его: — Забудь об ужине, просто посчитай и переведи мне деньги, нет необходимости предоставлять мне полный список, — он поправил бейсболку и первым развернулся. — У нас есть дела, пойдёмте.
Пэй Жань развернулся и ушёл. Линь Сюйхуань был задет словами Ло Циншаня и хотел было сказать тому пару слов, но Янь Чжунь коснулся его плеча, подавая знак следовать за ним.
Группа покинула площадку, и только Ло Циншань остался стоять на ступеньках с пугающе мрачным выражением лица.
***
Линь Сюйхуань не солгал, тренер действительно заказал для них японскую еду, и совсем скоро они уже сидели в ресторане.
Атмосфера вокруг была тяжёлой и неловкой.
У Пэй Жаня было несколько смущённое лицо. Когда они пришли в ресторан и заняли свои места, он сказал:
— Извините за беспокойство.
Линь Сюйхуань уже потерял весь свой запал за время дороги, так что просто махнул рукой, а остальные были ещё более равнодушны.
Капитан TZG сказал:
— Мы случайно подслушали то, что не должны были, не переживай об этом.
Линь Сюйхуань сдерживался изо всех сил, боясь показаться грубым, но потом всё же не выдержал:
— Этот парень действительно твой бывший?
Как только слова покинули его рот, он получил удар по голове от капитана.
— Упс... — Линь Сюйхуань смущённо потёр затылок, но всё же не оставил эту тему: — Мне просто интересно. Мы ведь с Пэй Жанем уже довольно близки, так что нет ничего такого в том, что я спрашиваю.
— Да, это правда, — сухо признал Пэй Жань.
Группа парней, сидящих за столом, кивнула в унисон, стараясь вести себя как можно более естественно.
Маленькая тарелка с лососем оказалась перед Пэй Жанем. Янь Чжунь взял тюбик горчицы, лежащий рядом с ним, и выдавил немного на его тарелку.
— Ешь, — сказал он.
Их руки слегка соприкоснулись, и Пэй Жань опустил взгляд в свою тарелку:
— Спасибо.
Линь Сюйхуань откусил всего два кусочка и снова начал болтать:
— Не думай об этом слишком много, детка, мы не против, мы поддерживаем самую разную любовь, — он указал на своего собственного рейдера и сказал: — Раньше он всё время проводил на трансляциях одной девушки. Вёл себя буквально как преданный щенок и спустил на донаты сто тысяч или около того, но мы всё равно не смотрели на него свысока.
Упомянутый парень тут же заголосил:
— Будь ты проклят, это не имеет никакого отношения к Пэй Жаню! Зачем сейчас вспоминать об этом?
— И там и там дело в чувствах, вот зачем.
Рейдер усмехнулся и произнёс с заговорщическим выражением лица:
— Ну, раз так… Капитану в младших классах вручили любовное письмо, но оно попало в руки учителю, и он прочитал его перед всем классом. Несмотря на то, что это оба были парни, я тоже не испытывал к нему неприязни.
Чем больше они говорили, тем больше смеялись и шутили, и небольшая неловкость улетучилась, словно её и не было.
Кто-то сказал:
— Ну и что с того? Лучше смущающие любовные истории, чем полное их отсутствие, как у Янь Чжуня.
Янь Чжунь выглядел безразличным. Он поднял пустую чашку, чтобы налить в неё чай. Все оживлённо болтали, и никто не заметил, что он держит чашку Пэй Жаня.
— Ерунда! — сказал Линь Сюйхуань. — Мой брат скоро избавится от одиночества.
Толпа замерла. Пэй Жань также застыл, даже перестав жевать.
— Он кого-то нашёл? Кого? — рейдеру стало так любопытно, что он тут же отложил палочки, перестав есть.
Дело было не в том, что они считали Янь Чжуня неспособным найти себе девушку, а в том, что несмотря на то, что найти её для него было бы легко, у него никогда не было свиданий, что заставило их так остро отреагировать.
— Я не знаю, — Линь Сюйхуань задумался. — В последний раз он сказал мне, что собирается найти мне невестку, и сказал, что ждёт от неё ответа.
Под всеобщими нетерпеливыми взглядами Янь Чжунь вытер руки полотенцем и бросил:
— Хм.
Пэй Жань опустил голову вниз.
— Чёрт возьми... это правда? Я думал, это слухи... — сказал рейдер в шоке: — Кто это?
— Это выпускник, — сказал Янь Чжунь.
— Почему бы тебе не показать фотографию? Нам всем интересно посмотреть, — вступил в разговор капитан. — Как её зовут*? Сколько ей лет? Покажи фотографии.
П.п: Друзья Янь Чжуня имеют в виду девушку, а Янь Чжунь говорит об обсуждаемом человеке в мужском роде, но это никого не смущает, потому что в китайском языке «он» и «она» произносятся одинаково и нельзя без контекста или имени понять, о ком идёт речь.
Янь Чжунь отложил палочки и откинулся на стуле:
— Пока рано задавать эти вопросы, я всё ещё не добился своего.
— Прошло столько времени, а ты до сих пор не преуспел? — Линь Сюйхуань был потрясён. — Что за девушка, которую так трудно заполучить? Детка, ты её не видел?
Услышав, что к нему обратились, Пэй Жань поднял глаза от своей тарелки. Выражение его лица было обычным, а вот уши — красными.
— Нет, не видел, — произнёс он.
— Ого, даже ты ничего не знаешь, — видя, как он спокоен, Линь Сюйхуань спросил: — Разве тебе не любопытно?
Пэй Жань сказал:
— Любопытно.
Его тон был совсем не убедительным.
— Тогда тебе следует присматривать за девушками, которые его окружают! Скажи мне, когда узнаешь о той, кто ему нравится.
Пэй Жань поджал губы:
— Тогда… я присмотрю за ним.
Эта тема вызвала у TZG волну любопытства, и они начали бурно рассуждать о том, кто мог бы привлечь Янь Чжуня. Парни сошлись на том, что эта девушка определённо была обладательницей прекрасных длинных волос, больших глаз и тонкой талии.
Опустив голову, Янь Чжунь сидел в телефоне, не обращая на них никакого внимания.
Пэй Жань сделал глоток чая, и испытал огромное облегчение, когда телефон на столе внезапно завибрировал. Теперь он имел вескую причину для того, чтобы отвлечься от этого смущающего разговора.
[Янь Чжунь: Если тебе действительно любопытно, можешь включить фронтальную камеру и посмотреть.]
Пэй Жань заблокировал телефон и положил его в карман.
Ресторан был хорошо освещён, поэтому Линь Сюйхуань сразу заметил одну деталь:
— Пэй Жань, почему у тебя такое красное лицо? Тебе жарко?
Пэй Жань сжал палочки и сказал:
— Горчица. Она слишком острая.
***
Тренер прислал за ними машину, и Пэй Жаня также решили отвезти в его кампус по дороге.
Янь Чжунь пока не собирался возвращаться туда, поэтому Пэй Жань передал ему бейсболку, прежде чем выйти из машины, когда та остановилась у кампуса.
Янь Чжунь взял её и сказал:
— Обмен.
Прежде чем Пэй Жань успел отреагировать, его пальцы были аккуратно разжаты, и Янь Чжунь положил ему на ладонь две молочные конфеты.
Салон автомобиля был тускло освещён, все были сонными после еды, поэтому никто не заметил этого маленького жеста.
Вернувшись на базу, Линь Сюйхуань принял душ, а когда вышел, увидел, что Янь Чжунь сидит на диване в холле в своей бейсболке и смотрит в свой мобильный телефон, играя в Landlord.
Он вытер волосы полотенцем и уже собирался подойти к нему, чтобы поболтать, как вдруг остановился на месте.
Проиграв партию, Янь Чжунь отбросил телефон в сторону и откинулся на спинку дивана. Затем он снял бейсболку, натянул её на нос и закрыл глаза, как будто осторожно принюхиваясь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|