Услышав голос Ло Циншаня, Пэй Жань с первой же секунды игры делал всё, чтобы она поскорее закончилась. Он выбрал рандомное место на карте, даже не взглянув, куда собирается приземлиться, и нажал «прыгать».
Ло Циншань, в отличие от него, казалось, был в абсолютном восторге и прикладывал видимые усилия, чтобы говорить более-менее ровно и последовательно:
— Всё это время я был дома. Абсолютно никуда не выходил. Моя мама сказала, недалеко открылся новый японский ресторан. Ты не хотел бы…
Пэй Жань прервал его с ледяным спокойствием в голосе:
— Ты внимательно прочитал то, что я тебе отправил?
Ло Циншань замер. Единственным сообщением, что Пэй Жань отправил ему за эти дни, был полный список подарков, которые тот получил от него за время их отношений.
— Нет, — голос Ло Циншаня в одно мгновение перестал быть таким радостным. — Большую часть я купил целую вечность назад, что-то — ещё в то время, когда только пытался тебя впечатлить. Как бы я запомнил каждую из этих вещей? Это просто невозможно.
Пэй Жань обратил внимание на то, что его игровой персонаж приземлился, и принялся лениво собирать лут вокруг. Он добавил так же безэмоционально, как и прежде:
— В любом случае, я попытался найти точную стоимость всего. А! Там были две пары обуви, которых больше нет в продаже, так что я не смог узнать цены.
— Детка, — начал Ло Циншань, но быстро понял свою ошибку и исправился: — Пэй Жань, тебе что, это нравится? Зачем ты так?
Пэй Жань пожал плечами:
— Не я всё это начал.
— Я знаю, я знаю. Я ведь уже признал, что облажался, — быстро проговорил Ло Циншань. — Но между мной и Су Нянем в самом деле ничего нет. По крайней мере, я ничего к нему не испытываю. Ты знаешь меня, я всегда считал его одним из своих друзей, я никогда бы не подумал, что он…
Пэй Жань на мгновение замер с пистолетом в руке, а потом принялся дальше спокойно подбирать лежащее на земле оружие и другие предметы.
— Достаточно, — просто сказал он.
— Ты даже не дашь мне шанса объясниться? Пэй Жань, я думал об этом несколько дней. Ты знаешь, я задумался о том, беспокоит ли тебя вообще то, что между нами произошло? Почему ты совсем не злишься? Ты просто молчишь и игнорируешь меня, как будто мы вернулись в старшие классы, когда я пытался к тебе подкатить. Ты притворяешься, что меня не существует, и совсем мне не отвечаешь.
Пэй Жань хмыкнул. Он задавался вопросом, как Ло Циншань собирается объясниться? Что именно он подразумевает, когда говорит, что Пэй Жань не злится? Ло Циншань хочет, чтобы он зажарил его заживо? Чтобы изводил, требуя ответить, сколько раз они с Су Нянем на самом деле целовались, и удалил ли Ло Циншань и правда его номер? Или же ему хочется, чтобы Пэй Жань закатил скандал Су Няню и выяснил с ним отношения прилюдно?
Пэй Жань молчал некоторое время, достаточное для того, чтобы Ло Цишань решил, что он замьютил микрофон. Однако какое-то время спустя он всё же ответил, попытавшись сделать свой голос как можно более мягким и спокойным:
— Я просто не хотел, чтобы между нами всё закончилось уродливой сценой.
Это был первый раз с момента расставания, когда Ло Цишань слышал, чтобы Пэй Жань звучал настолько расстроенно и удручённо. И несмотря на то, что Пэй Жань не сказал ему много, Ло Циншань, казалось, наконец понял.
Оба родителя Пэй Жаня были тесно связаны с искусством, так что оно окружало его с самого рождения. Со временем Пэй Жань превратился в кого-то, чьи мысли и образ жизни определены искусством. Пэй Жань был человеком, ищущим совершенства, ищущим идеальной любви из романов. И Ло Циншань любил в нём это. Кто знал, что однажды это станет причиной конца их отношений.
Ло Циншань чувствовал подступающие к глазам слёзы, когда сказал:
— Мне так жаль, — он устало потёр глаза. Тоска по Пэй Жаню буквально жгла его грудь, усиливаясь с каждой минутой. Спустя длинную паузу он добавил: — Мы сможем хотя бы остаться друзьями?
Пэй Жань промолчал.
— Пожалуйста, не говори «нет». Я умоляю тебя, — продолжил Ло Циншань. — Просто дай мне ещё немного времени.
Первой мыслью Пэй Жаня было в самом деле отказаться. Если бы между ними не осталось нерешённых вопросов, он бы давным-давно его заблокировал.
Ло Циншань, так и не услышав ответа, закусил губу. В конечном итоге он решил пойти на крайние меры:
— Кстати… В последнее время так холодно, ещё и дождь идёт постоянно, так что у меня постоянно болят пальцы. У тебя всё хорошо? Не забывай одеваться потеплее, чтобы не простыть.
Пэй Жань всегда попадался на это. Ло Циншань не гордился тем, что использовал такой грязный ход, но то, что он услышал от Пэй Жаня, того стоило:
— Сильно болят? Ты ходил к врачу?
— Нет, всё не так серьёзно, — прекрасно зная, что из-за беспокойства о нём Пэй Жань смягчится, Ло Циншань вздохнул с облегчением и сменил тему: — У тебя есть пистолет? Постой, я сейчас передам тебе снайперку. У неё шестикратное приближение.
Пэй Жань, впрочем, прошёл мимо. Качнув головой, он произнёс:
— Спасибо, но не нужно, я так себе стреляю вдаль.
***
— Враги на севере. Спасибо Господину Печеньке за ракетницу, чмок-чмок… — Линь Сюйхуань был совершенно поглощён игрой и общением со своей аудиторией. Он раздавал похвалы направо и налево, но, увидев, что одного из его тиммейтов застрелили, сразу же подпрыгнул на месте и буквально завизжал: — Блять, №2, подожди меня. №2… Брат, ты, блядь, должен остановиться, рядом с нами ещё четверо!
Янь Чжунь же в этот момент ехал на мотоцикле. Линь Сюйхуань мог даже и не надеяться догнать его, даже если бы у жалкого подобия пикапа, в который ему удалось забраться, было ещё четыре колеса. Так, ему оставалось лишь держаться позади и наблюдать за тем, как Янь Чжунь врывается в толпу врагов без малейших колебаний.
— Ого, блядь, эти дуо явно не собираются отставать так просто. Думаешь, они отпустят тебя? Кажется, они серьёзно настроены заполучить твою голову, — Линь Сюйхуань практически забыл об игре и просто наблюдал за тем, что происходит на экране перед ним. — Неудивительно, что ты вдруг захотел поиграть со мной. Ты просто хотел слить мой рейтинг и…
[111GOD уничтожил TIKERX из AKM]
[111GOD уничтожил HUMI2B из AKM]
[111GOD уничтожил JEONG осколочной гранатой]
[111GOD уничтожил MPxu осколочной гранатой]
— Все мертвы, — произнёс Янь Чжунь ровным голосом.
— Ха-ха, я собирался сказать, что брат точно знал, что делает, когда летел вперёд сломя голову, — расплылся в улыбке Линь Сюйхуань. — Ну что, всем понравилось шоу, которое устроил мой брат? Если вам понравилось, как он играет, просто шлите мне побольше подарков.
Линь Сюйхуаню, наконец, удалось доехать до того места, где произошёл бой между Янь Чжунем и их противниками. Он вылез из пикапа и принялся открывать ящики, оставшиеся на земле после убийств врагов. Собирая лут, он обратил внимание на то, что Янь Чжунь ещё менее разговорчив, чем обычно:
— Брат, у тебя всё нормально? У тебя, кажется, не очень хорошее настроение.
Янь Чжунь хмыкнул:
— Как думаешь, стал бы я играть с тобой, если бы у меня было хорошее настроение?
— Чёрт, — Линь Сюйхуань обиженно засопел в микрофон. — Ну, так расскажи, что случилось, чтобы я смог тебе помочь.
— Ты не сможешь, — Янь Чжунь быстро подобрал с пола склада необходимые предметы и забрался на крышу, прицеливаясь. — Помолчи лучше, я не слышу шаги из-за твоей болтовни.
Линь Сюйхуань только вздохнул. Он давно привык к манере общения Янь Чжуня, так что его резкость вовсе не казалась обидной.
Пролистав комментарии, он, несмотря на слова Янь Чжуня, снова пододвинул к себе микрофон:
— Нет-нет-нет, он не хакер… Откуда мне знать? Ну, я даже не смогу сосчитать, сколько раз мы играли вместе в реальной жизни. Я загружу попозже запись игры от его лица, если получится, чтобы вы, ребята, могли посмотреть. Тогда вы точно убедитесь в том, что он реальный человек, — он вновь бросил взгляд на комментарии и покачал головой со смешком: — Конечно же, он не ученик нашей команды, как вы могли такое подумать? Если бы у меня появился ученик, который может вытворять такое, я бы тут же свалил на пенсию. Слушайте, я правда отвечаю за свои слова, этот парень очень хорош. Если вы мне не верите, просто зайдите ещё на какие-нибудь каналы про игроков PUBG и спросите их. Сами увидите, есть ли среди них хоть кто-то, кто не знает 111GOD.
Янь Чжунь слушал с отсутствующим выражением лица, как Линь Сюйхуань расхваливает его на все лады, пока до того, наконец, не дошло, что он также должен проявлять хоть какую-то активность в игре.
Матч закончился победой их команды, для которой Янь Чжунь заработал двадцать один кил.
— Чёрт, да ты ведь просто гора мышц*! — восхищённо выдохнул Линь Сюйхуань.
П.п: В оригинале употребляется словосочетание «peerless beefcake», что дословно значит «потрясающий мясной пирог», но имеет сленговое значение «красивый горячий мужчина с развитой мускулатурой». Таким образом, Линь Сюйхуань употребляет своего рода игру слов.
Янь Чжунь раздражённо цокнул языком в ответ на такой выбор слов. Он поджёг сигарету и затянулся, игнорируя Линь Сюйхуаня.
Взглянув вниз, на свой телефон, лежащий на столе перед клавиатурой, он открыл и снова закрыл чат, висящий над всеми остальными.
— Брат, все в чате спрашивают, можешь ли ты сыграть с ними. Почему бы тебе не попросить меня прорекламировать тебя у меня на канале? — спросил Линь Сюйхуань. — Я могу гарантировать, что у тебя будет заказов выше крыши. Только подними сначала цену, а то у тебя в профиле всё ещё указано, что ты работаешь практически бесплатно.
Янь Чжунь выпустил изо рта колечко дыма и произнёс:
— Не нужно. Я с этим завязал.
Линь Сюйхуань издал потрясённый возглас. Он потряс головой, отказываясь верить в то, что услышал, и переспросил:
— Ты вот так запросто отказываешься? Ты в курсе, что молодой человек должен быть целеустремлённым и упорным, а ты просто упускаешь возможность за возможностью?
Янь Чжунь лишь пожал плечами:
— М-м... это довольно утомительно. Я устал, и, кроме того, это мне никогда особо не нравилось.
Линь Сюйхуань вздохнул и снова включил микрофон, предназначенный для общения со зрителями стрима:
— Перестаньте спамить. Он не собирается принимать новые заказы. Почему? Ну, потому. Такие гении, как он, вечно делают, что им вздумается. Давай, брат, я создаю новый матч.
Янь Чжунь ничего не ответил. Он опустил руку, потянувшись к пепельнице, и собирался уже потушить сигарету, когда его телефон завибрировал. Только взглянув на экран, он сразу выбросил окурок в урну и схватил телефон торопливым жестом.
[Пэй Жань: Я закончил. Ты ещё хочешь поиграть?]
Всего пару минут спустя команда была собрана и готова к новому матчу. Однако прежде, чем Линь Сюйхуань успел нажать на «старт», он заметил, что один из игроков так и не подтвердил готовность. Он нахмурился, вновь окинул команду взглядом и обнаружил, что иконка над 111GOD, сигнализирующая о том, что он находился в группе, исчезла.
— Я ухожу. Вы, ребята, играйте, — произнёс Янь Чжунь.
— А? — раздался новый голос. Это был нападающий их команды. — Я выбрался из постели, чтобы сыграть с тобой, а ты говоришь, что сваливаешь? Куда ты собрался?
— Как куда? — хмыкнул Янь Чжунь. — Конечно же, составлю компанию моему боссу.
Янь Чжунь отключился, и на Линь Сюйхуаня тотчас посыпалась целая гора вопросов вроде: «Разве ты не говорил, что он не принимает заказы? Так ты нас обманываешь или что?»
Линь Сюйхуань втянул голову в плечи и извиняющимся тоном пробормотал:
— Как я и сказал, гении поступают так, как им вздумается.
Пэй Жань отправил это сообщение и только потом вспомнил о том, что Янь Чжунь уже играл, так что он быстро отправил ещё одно вслед за первым:
[Пэй Жань: Если ты уже начал матч, то просто забей. Ничего страшного.]
[Янь Чжунь: Пригласи меня.]
Пэй Жань никогда ещё не был тем, кто создаёт матч и играет роль лидера. У него ушло около минуты на то, чтобы сообразить, как отправить Янь Чжуню приглашение, и ещё мгновение спустя 111GOD появился в лобби рядом с ним.
— Какая карта?
— Тут только ты?
Они оба заговорили в одно и то же время.
Пэй Жань тут же добавил неуверенным голосом:
— Ага, только я. Ты хотел, чтобы я пригласил кого-нибудь ещё?
— Нет, — тотчас ответил Янь Чжунь и, поколебавшись немного, всё же объяснил: — Я просто видел, что ты уже был в дуо сегодня.
Пэй Жань поспешил ответить:
— Я случайно принял приглашение, просто не посмотрел на имя. Я думал, это ты.
Янь Чжунь приподнял бровь:
— Оу. Думал, что это я.
Пэй Жань так и не заметил короткого смешка в голосе Янь Чжуня. Он просто снова подтвердил, что это в самом деле так, и повторил свой вопрос:
— Так какая карта?
— Пойдём на Эрангель? — предложил Янь Чжунь. — Я ведь говорил, что собираюсь прокатить тебя на вертолёте.
Во время того, как они играли, телефон Пэй Жаня вдруг завибрировал.
Опустив взгляд, он обнаружил несколько голосовых сообщений от Ло Циншаня. Ему правда не хотелось слушать их, но, с другой стороны, он беспокоился о том, что что-нибудь могло произойти с его рукой. В конце концов, он всё же решил прослушать самое короткое сообщение.
— Во сколько ты собираешься ехать в университет? Давай вместе вернёмся? Я приду и заберу тебя…
Пэй Жань нажал на паузу, решив не дослушивать его до конца. В следующее мгновение он чуть склонил голову, чтобы быть поближе к микрофону, нажал на запись и произнёс:
— Всё в порядке, в этом нет никакой необходимости.
Янь Чжунь бросил взгляд на дату на экране телефона. Недовольство и раздражение, которые ему только удалось побороть, снова наполнили его. Тоскливое чувство, поселившееся в груди, вызвало желание зажечь ещё одну сигарету.
Вдруг он услышал, как в наушниках раздался негромкий шелест, словно кто-то разворачивал конфету. Ему тотчас захотелось открыть полку, полную сладких White Rabbit, и забросить парочку в рот. Что ж, как оказалось, игры с Пэй Жанем предполагают употребление сладостей сверх меры.
Когда они закончили игру, было уже довольно поздно. Взглянув на экран компьютера, Пэй Жань внезапно вспомнил кое о чём. Он открыл площадку, на которой раньше уже оставлял заказы на игры с Янь Чжунем, и сделал ещё один. Эта конкретная площадка функционировала таким образом, что человек, ищущий компаньона для игры, выбирал кого-то, с кем ему хотелось бы сыграть, указывал необходимое количество часов и оплачивал их. Когда же заказ был выполнен, деньги поступали на счёт компаньона. Максимальным количеством часов, на которое можно было оставить заказ, было пятьдесят. Компаньону необходимо было отыграть их в течение месяца, иначе сделка аннулировалась.
[Янь Чжунь: ?]
[Пэй Жань: Возможно, у меня не будет так много времени на игры, когда начнётся учёба, так что я просто оплачу всё сейчас.]
[Пэй Жань: Поиграем, когда я буду свободен.]
Пэй Жань даже не осознал, что его последнее сообщение можно было понять как то, что больше он играть не собирается.
Янь Чжунь не стал отвечать на него. Он просто поднялся со своего места, вышел на балкон и зажёг очередную сигарету. Однако он так и не затянулся, а просто смотрел на экран своего телефона. Спустя долгое время он, наконец, принялся печатать.
[Янь Чжунь: Перевёл вам 1200 юаней]
Пэй Жань тотчас отправил несколько вопросительных знаков. Увидев, что вслед за уведомлением о транзакции на экране появилось голосовое сообщение от Янь Чжуня, он нажал на плей и поднёс телефон к уху.
— Ты в самом деле считаешь, что я был твоим компаньоном по играм?
Пэй Жань хотел было отправить ещё один вопросительный знак, но ему показалось, что это не особенно вежливо, поэтому нажал на кнопку записи и произнёс, чувствуя себя последним идиотом из-за того, что, очевидно, чего-то не понимает:
— Ну, да?
В следующем голосовом Янь Чжуня был слышен едва сдерживаемый смех:
— Ну, если бы это правда было так, я бы взял с тебя по меньшей мере двести юаней в час.
— Если честно, у меня даже нет проблем с деньгами.
— Я выполнял твои заказы, просто чтобы ты поиграл со мной.
Пэй Жань прослушал три сообщения... одно за другим. Он чувствовал, что его ухо пылает из-за того, каким горячим был телефон, тесно прижатый к голове.
Прошло некоторое время, прежде чем он спросил:
— Тебе так нравится играть с нубами?
Янь Чжунь глубоко вздохнул. Разве он и так уже не обозначил свои намерения достаточно чётко? Он достал сигарету изо рта, прикрыл глаза рукой и смеялся какое-то время перед тем, как ответить более-менее серьёзным тоном:
— Нет, мне нравится играть с тобой. Говоря точнее, мне нравится делать с тобой что угодно. Я пытаюсь сказать, что ты мне нравишься, ты понимаешь? Это не имеет никакого отношения к тому, что ты нуб.
Пэй Жань замер в том же положении, в котором стоял, словно бы он был игровым персонажем и игрок нажал на паузу.
Он даже перестал дышать на несколько секунд. Единственным звуком, оставшимся в его голове, был бешеный стук его сердца, из-за чего он чувствовал, словно в его висках стучат маленькие молоточки.
Опустив телефон, он случайно снова нажал на кнопку прослушивания сообщения, и голос Янь Чжуня произнёс это ещё раз:
— Я пытаюсь сказать, что ты мне нравишься…
Пэй Жань поторопился заблокировать телефон. Он удивлённо моргнул несколько раз, подошёл к окну и захлопнул его с громким стуком.
В его голове промелькнула мысль о том, что дождь сегодня чертовски громкий.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|