Глава 10 (Часть 2)

Их разговор был в самом разгаре. Не зная предыстории, Чи Юй услышала, как Хэ Чжи вдруг схватила Жань Цзинь за руку и торопливо заговорила: — Это было так давно… Тогда у нас не было выбора. Ты все еще злишься на нас?

Чи Юй подумала, что между Жань Цзинь и ее родителями действительно что-то произошло. Должно быть, они ее когда-то сильно обидели.

Жань Цзинь высвободила руку и бесстрастным, как у диктора новостей, голосом произнесла: — Госпожа Хэ, мне кажется, вы ошибаетесь.

Госпожа Хэ?

Чи Юй задумалась над этим странным обращением.

Насколько ей было известно, Жань Цзинь всегда игнорировала свою мать, практически не разговаривая с ней и выпроваживая ее холодным молчанием. Чи Юй впервые видела, как они общаются лицом к лицу.

Похоже, конфликт между Жань Цзинь и ее семьей был глубоко укоренившимся, раз она даже не называла Хэ Чжи матерью, обращаясь к ней официально — «госпожа Хэ».

Чи Юй напряженно ждала продолжения разговора, но Жань Цзинь больше ничего не сказала.

— Сяо Юй?

Голос Жань Цзинь раздался у Чи Юй за спиной.

Оглянувшись, Чи Юй увидела Жань Цзинь, которая с любопытством смотрела на нее, склонившись над спинкой дивана.

Заметив Чи Юй в отражении стекла, Жань Цзинь спросила: — Что ты здесь делаешь?

Пойманная с поличным, Чи Юй не нашла ничего лучше, чем мило улыбнуться и притвориться удивленной. — А, Жань Цзинь! Я ждала тебя в кабинете, но ты так и не вернулась. Захотела пить и спустилась сюда.

Взгляд Чи Юй встретился со взглядом Хэ Чжи, которая смотрела на нее сквозь темные очки.

Несмотря на внутреннее отвращение к Жань Цзинь, Чи Юй, чтобы не выдать себя, встала и села рядом с ней, вежливо поздоровавшись с Хэ Чжи: — Здравствуйте, тетя.

— Здравствуй… — Хэ Чжи немного замешкалась, а затем быстро сказала. — Тогда я вас оставлю. Сяо Цзинь, скоро твой день рождения. Если будет время, приходи домой отпраздновать. Мы с… твоим отцом очень скучаем по тебе.

Это трогательное родительское признание осталось без ответа. Жань Цзинь будто не услышала Хэ Чжи, даже не отказала ей прямо, просто проигнорировала.

Хэ Чжи неловко улыбнулась Чи Юй и поспешно ушла.

Она ушла так быстро, что это выглядело как бегство.

Чи Юй все еще обдумывала слова Хэ Чжи, когда Жань Цзинь уже сменила тон и мягко спросила: — Температура спала? Почему ты вышла из дома?

— Уже все в порядке, — ответила Чи Юй, но, вспомнив Жань Цзинь на записи с камер наблюдения, не смогла сдержать холода в голосе.

Жань Цзинь не поверила ей сразу, внимательно посмотрев на ее лицо. — Щеки все еще красные. Наверное, температура не спала.

Она подняла руку. — Можно я потрогаю твой лоб?

Раньше, когда Чи Юй болела, Жань Цзинь, как старшая, всегда проверяла ее лоб, не спрашивая разрешения.

Но теперь, возможно, потому что они с Чи Ли расстались, и она больше не была «старшей невесткой» Чи Юй, а может, и по какой-то другой причине, она спрашивала, прежде чем прикоснуться к ней.

Чи Юй не хотела, чтобы Жань Цзинь ее трогала. Эти руки были в крови ее сестры. Пусть сейчас они выглядели белыми и тонкими, но, возможно, из-за психологической травмы, Чи Юй постоянно чувствовала исходящий от них неприятный запах крови.

— Не нужно, — стараясь контролировать свои эмоции, ответила Чи Юй. — Со мной все хорошо.

Жань Цзинь неловко опустила руку. — Ну, хорошо.

Чи Юй знала, что Жань Цзинь, проработавшая с ее сестрой в бизнесе столько лет, не была глупой. Если Чи Юй будет слишком явно демонстрировать свою неприязнь, это может насторожить Жань Цзинь, что помешает ее дальнейшим планам.

В отличие от ледяного отношения к Хэ Чжи, с Чи Юй Жань Цзинь, даже получив отказ, продолжала поддерживать разговор. — Даже если температура спала, не стоит слишком много ходить по улице. Очень холодно. Давай я тебя подвезу.

— У тебя же в компании много дел. Я сама доберусь, — ответила Чи Юй.

— Ничего страшного. Я отвезу тебя домой, а потом вернусь в компанию.

У Чи Юй не было своей машины, все это время она ездила на машине сестры.

Но раз уж такая занятая Жань Цзинь сама предложила подвезти ее, продолжая заботиться о ней, как старшая, Чи Юй решила воспользоваться этой возможностью, чтобы поговорить с ней наедине.

Однако дорога до дома была недолгой.

Взяв себя в руки, Чи Юй обвила руку Жань Цзинь и, как раньше, нежно сказала: — Жань Цзинь, у меня правда больше нет температуры. Тетя Су приготовила столько всего вкусного, но у меня тогда не было аппетита, я почти ничего не съела. А сейчас я проголодалась. Пойдем пообедаем?

— Хм? Что ты хочешь съесть? — голос Жань Цзинь слегка дрогнул от неожиданной близости Чи Юй, но та этого не заметила.

— Давай в тот китайский ресторан наверху, куда мы раньше часто ходили с сестрой. За границей моя бедная желудок так настрадался, что я ужасно соскучилась по настоящему гонбао цзидин.

— Хорошо, пошли.

Чи Юй и Жань Цзинь поднялись наверх. Чи Юй все время держала Жань Цзинь под руку, показывая, что между ними нет никакой неловкости, и стараясь усыпить ее бдительность.

За обедом Чи Юй планировала выведать у Жань Цзинь побольше информации.

Жань Цзинь, чувствуя рядом Чи Юй, вдыхая аромат ее духов и свежесть шампуня, сидела очень прямо, словно солдат почетного караула перед поднятием флага.

С той лишь разницей, что она несколько раз чуть не споткнулась.