Четвертый рассказ (Часть 2)

— Зачем учиться читать?

— Грамотность открывает много возможностей. К тому же, разве папа не смеялся над тобой, называя неграмотной?

— Не зная грамоты, ты не можешь помочь брату с уроками.

— Ему каждый раз приходится обращаться к папе за помощью.

— Брат тоже тебя этим попрекал, разве ты не помнишь?

Лицо Чжан Сусинь изменилось. Она вспомнила, как муж и сын насмехались над ней.

Вспомнила, как по любому поводу, где нужно было что-то прочитать или посчитать, ей приходилось обращаться к мужу, а он всегда ворчал, что она его достаёт.

Вспомнила, как в уездном городе не могла даже понять, где мужской, а где женский туалет, и терпела, боясь войти не туда.

Чжан Сусинь отложила вязание и выбралась из-под одеяла.

— Хорошо, учи меня читать. Я буду стараться.

Жуань Лэчжи кивнула и подвинула стул, чтобы Чжан Сусинь села рядом.

— Вот так и надо.

— Мам, главное — не бросать на полпути, нужно упорно заниматься.

— Даже если ты будешь учить по одному иероглифу в день, за год выучишь несколько сотен.

— А если сможешь учить по два иероглифа в день, то за год освоишь все часто используемые.

— Тогда сможешь читать тексты, узнавать надписи на улице.

Внезапное предложение дочери взволновало Чжан Сусинь, и в тот же вечер она начала учиться читать вместе с Жуань Лэчжи.

Она исписала несколько листов бумаги, тренируясь писать один иероглиф, и выучила два знака пиньинь.

Жуань Лэчжи чувствовала, что этот путь обязательно принесёт плоды.

Однако на следующий день Чжан Сусинь не удержалась и похвасталась мужу, что учится читать, за что тут же подверглась насмешкам и унижениям со стороны Жуань Дацана.

— Ты ещё и читать вздумала? Глупая как свинья.

— Лучше бы готовить научилась, а то каждый раз стряпня хуже свиных помоев.

— Только я и могу терпеть тебя столько лет.

У Жуань Дацана были правильные черты лица, густые брови и большие глаза — он выглядел довольно привлекательным мужчиной, что и стало одной из причин, почему Чжан Сусинь вышла за него замуж.

Но когда он произносил такие слова, его лицо казалось Жуань Лэчжи отвратительным. Она искренне не понимала, как Чжан Сусинь терпела это все эти годы.

Наверное, люди её поколения умели только терпеть и не знали, что такое сопротивление.

Максимум, на что они были способны, — это поссориться, как сейчас.

Вечером Чжан Сусинь от злости снова спала отдельно от Жуань Дацана.

Она лежала на кровати Жуань Лэчжи в плохом настроении, потеряв всякий интерес к учёбе.

Но Жуань Лэчжи не могла этого допустить.

Она села на край кровати и продолжила «промывать мозги» Чжан Сусинь:

— Мам, ты не должна сдаваться.

— Чем больше папа тебя презирает, тем усерднее ты должна стараться, чтобы потом он посмотрел на тебя другими глазами.

— Давай пока никому не будем об этом говорить, просто учись со мной тайно.

— Мы постараемся, и к концу новогодних праздников ты точно сможешь написать своё имя.

— Раньше, чтобы положить или снять деньги в банке, тебе приходилось просить папу расписаться.

— А скоро это будет не нужно, ты сможешь сама ходить в банк и всё делать, больше не придётся просить папу.

— И даже сможешь тайно от него откладывать немного денег на свои нужды.

Услышав это, Чжан Сусинь оживилась и села на кровати.

Да, Жуань Дацан был как дырявое ведро — он не мог видеть, чтобы в доме была хоть копейка.

Стоило ему увидеть деньги на сберегательной книжке, и если кто-то просил в долг, он тут же отдавал.

Чжан Сусинь бесчисленное количество раз ссорилась с ним из-за этого, но всё было бесполезно.

А если она сама научится читать, то сможет тайно копить деньги и больше не будет зависеть от Жуань Дацана.

В Чжан Сусинь снова вспыхнуло желание учиться. Она поднялась и продолжила заниматься с Жуань Лэчжи.

На этот раз она была умнее: сдерживалась и больше не хвасталась перед мужем.

Прошёл год, закончились летние каникулы, и Жуань Лэчжи пошла в школу.

Чжан Сусинь уже умела писать своё имя и знала несколько простых иероглифов.

В этот день Жуань Лэчжи отвела её в банк и помогла открыть собственную банковскую карту.

Увидев, как Чжан Сусинь впервые сама полностью расписалась своим именем, та была вне себя от волнения.

Выйдя из банка, Чжан Сусинь взяла дочь за руку:

— Доченька, ты обязательно должна продолжать учить меня читать.

— Мам, не волнуйся.

— Я точно полностью научу тебя всему до окончания средней школы.

Жуань Лэчжи в этом году только пошла в первый класс средней школы (седьмой класс), до выпуска оставалось больше двух лет.

Средняя школа находилась в посёлке рядом с домом, и она каждый вечер возвращалась домой.

В посёлке была только средняя школа, для учёбы в старшей школе ей придётся ехать в уездный город.

Чжан Сусинь радостно кивнула и с энтузиазмом продолжила учиться с дочерью.

А Жуань Лэчжи была отличным учителем.

Она знала, как мотивировать ученика, как объяснять так, чтобы было понятно и легко усваивалось.

Знала, как снова пробудить интерес, когда ученик начинал скучать.

Так, год за годом, подошло время вступительных экзаменов Жуань Лэчжи в старшую школу.

За эти два года Жуань Лэчжи по-настоящему поняла, что так раздражало прежнюю хозяйку тела.

В среднем, в их доме ссорились почти каждые два-три дня, иногда дело доходило до драк.

Это действительно очень утомляло Жуань Лэчжи.

Но, к счастью, её первый шаг плана — обучение матери — был успешно завершён.