Выведывание (Часть 1)

Выведывание

Они играли в бильярд, до одной победы.

После ужина началась их «битва». Цзян Цзэянь великодушно уступил Юй Цзя право первого удара, а сам небрежно прислонился к краю бильярдного стола, наблюдая, как она, умело держа кий, прищурив один глаз, целится в биток, затем плавно толкает кий вперед. Биток катится с равномерной скоростью, ударяя по пятнадцати шарам, расположенным в центре стола.

Поза безупречная, удар выполнен технично. Похоже, она играла не один и не два раза.

Цзян Цзэянь, держа кий, наблюдал за ней. Она поправила волосы, сменила позицию и снова сосредоточенно прицелилась.

Еще один удар — биток, задев край цветного шара, точно попадает в лузу. Но на ее лице не было ни тени радости от забитого шара, она была спокойна, словно все шло по плану и находилось под ее контролем.

Десять минут спустя.

Юй Цзя забила пять шаров подряд.

Она думала, что сможет забить все шары одним заходом, но на последних двух допустила ошибку и вынуждена была остановиться. Цветной шар едва коснулся края лузы и покатился в другую сторону. Она опустила кий и, наконец, оторвав взгляд от игры, посмотрела на расслабленного Цзян Цзэяня.

Он лениво похлопал ей, усмехнулся и, уверенный в своей победе, вернулся к игре. Теплый желтый свет окутывал комнату. Юй Цзя стояла у бильярдного стола, натирая наконечник кия мелом, и смотрела, как он спокойно выполняет первый удар.

Когда он играл, он был совсем не похож на себя прежнего, ленивого и расслабленного. Словно другой человек, он слегка наклонился над столом, плавно толкнул кий, не колеблясь ни секунды, точно прицелившись. Движения были уверенными, четкими и резкими.

Довольно захватывающе.

Пять минут спустя.

Как и ожидалось, все семь цветных шаров под разными углами и разными способами оказались в лузах. Это было впечатляюще, но в то же время — безжалостная насмешка над ее самоуверенностью.

Юй Цзя медленно положила мел, поглаживая кий большим пальцем. Она смотрела, как он, непоколебимый, целится в последнюю черную восьмерку. Грудь слегка вздымалась, лицо оставалось спокойным, но глаза неотрывно следили за игрой, боясь пропустить хоть мгновение.

Хотя она понимала, что исход спора уже решен, крошечная искорка надежды все еще теплилась в душе. Ей хотелось, чтобы он допустил хоть малейшую ошибку, которая дала бы ей шанс переломить ситуацию.

Но она знала, что это практически невозможно.

И вот, быстро сообразив, как раз в тот момент, когда Цзян Цзэянь собирался сделать удар, Юй Цзя тихонько ахнула. Он едва заметно нахмурился, и его рука слегка дрогнула.

Видимо, этот внезапный звук действительно отвлек его, и биток неожиданно отклонился от курса. Благодаря этому у нее появился шанс отыграться.

— Жаль, — не глядя на него, тихо сказала Юй Цзя, покачав головой, изображая сожаление.

— Ты молодец, — бросил на нее взгляд Цзян Цзэянь.

Юй Цзя не обратила на него внимания, сейчас все ее мысли были сосредоточены на последних двух цветных шарах и черной восьмерке.

Это был ее последний шанс.

Цзян Цзэянь больше ничего не сказал. Отложив кий, он подошел к бару, взял бутылку виски и два хрустальных бокала со льдом, вернулся и сел, не глядя на Юй Цзя. Облокотившись на колено, он, опустив глаза, открыл бутылку.

«Щелк» — один шар в лузе.

Затем еще один «щелк» — второй шар забит.

Юй Цзя невольно бросила на него взгляд и увидела, как Цзян Цзэянь с безразличным видом наливает виски. С этого ракурса ей были хорошо видны его четкие черты лица, острая линия подбородка и его привычный небрежный вид избалованного мажора.

— Ты выглядишь напряженной, — Цзян Цзэянь посмотрел на нее, лукаво улыбаясь. — Хочешь выпить, чтобы успокоиться?

— Ты хочешь, чтобы я проиграла? — спросила она в ответ.

— Догадайся.

— Ты жалеешь, что спас меня в тот день?

— Снова догадайся.

Юй Цзя промолчала, стоя прямо и глядя на него через бильярдный стол. Цзян Цзэянь пил виски, поднеся хрустальный бокал к губам, и, прищурившись, смотрел на нее в ответ, встречаясь с ее прямым и решительным взглядом.

За эти два дня Юй Цзя начала понимать, что Цзян Цзэянь совсем не такой, каким кажется. Да, он был типичным богатым наследником, но не тем прожигателем жизни, который тратит деньги направо и налево и играет чувствами. Он умело скрывал свои эмоции, был умен и хитер. Она знала, что не ровня ему, и что, пытаясь перехитрить его, она ничего не добьется, а только навредит себе.

Потому что и по интеллекту, и по эмоциональному развитию, и по финансовому положению…

Он превосходил ее во всем.

Подумав об этом, Юй Цзя глубоко вздохнула, опустив ресницы и глядя на шары, которые гарантировали ей победу.

— Завтра утром я уйду, — сказала она.

Цзян Цзэянь молча покачал бокалом со льдом, и лед звякнул о дно.

— Я знаю, что мое прошлое неизвестно, и, оставляя меня рядом с собой, ты рискуешь. Понятно, что ты не хочешь, чтобы я оставалась.

— Так быстро сдаешься? — он бросил беглый взгляд на стол. — Остался всего один шаг.

Юй Цзя медленно подняла на него глаза. В этот момент Цзян Цзэянь тоже смотрел на нее. Он сменил позу, закинув ногу на ногу и небрежно откинувшись на спинку стула. Рука с часами лежала на колене, лед в бокале тихонько позвякивал. Он молча смотрел на нее, улыбка исчезла с его лица.

Юй Цзя шмыгнула носом. Она знала, что некоторые вещи ей неподвластны. Ее тревожило то, что она не понимала истинной цели этого пари.

— Если ты не хочешь, чтобы я оставалась, я никогда не смогу тебя победить. И я не хочу навязываться, — сказала она.

— Остаешься ты или нет — для меня не имеет значения, — ответил он неопределенно.

Юй Цзя молча смотрела на него, а затем услышала, как он продолжил:

— Откуда ты знаешь, что не сможешь меня победить, пока не попробуешь? Шанс только один, упустишь — и его больше не будет. Хорошо подумай.

Это был шанс, который он ей давал, и последний шанс задать себе этот вопрос.

Последний шанс передумать и уйти.

Она колебалась, размышляла, пытаясь решить, остаться ли и продолжить свой план, или же, пока не поздно, отбросить все мысли и, с сожалением, но не оглядываясь, уйти отсюда.

Они смотрели друг на друга целую минуту. Затем Юй Цзя, глубоко вздохнув, снова взяла кий, словно воин, собравший все свои силы, наклонилась над столом и, не отрывая глаз, прицелилась в черную восьмерку, готовясь к последнему решающему удару.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение