Глава 3. Го и обсуждение

Глава 3. Го и обсуждение

От послеполуденного солнца у Тоно Хибики разболелась кожа на голове, поэтому, не пройдя и двух шагов, он вернулся домой за шляпой. Вовсе не потому, что стеснялся своей лысины.

Абсолютно нет.

Сев на поезд, через час с лишним он добрался до станции, которую назвал Торисима Кадзухико.

Но чужак, даже с написанным от руки адресом, все равно растерялся.

Тоно Хибики огляделся — прохожих было на удивление мало.

Пустынно. Редкие прохожие торопливо шагали мимо, поднимая руку и отказываясь от помощи, когда Тоно Хибики пытался к ним подойти.

Летним днем японские улицы были совершенно безжизненны, до неприличия холодны.

— Кххх.

Рядом с Тоно Хибики остановился мотоцикл.

На нем сидел здоровяк в белой майке, с густой бородой и грубыми волосатыми руками — вид у него был довольно устрашающий.

— Простите, как пройти к «Pole Pole»? — Тоно Хибики не испугался и спокойно достал листок с адресом, показывая его мужчине.

— Что-то случилось? — спросил тот.

— Малыш, куда ты направляешься?

Тоно Хибики честно ответил: — На встречу с редактором манги.

Здоровяк широко раскрыл рот от удивления: — Не может быть! Выглядишь как старшеклассник, а уже мангака?

— Я всего лишь участвовал в ежемесячном конкурсе «Гекрейсё» от « hūkan hōnen Janpu», — покачал головой Тоно Хибики.

— « hūkan hōnen Janpu», да? — Здоровяк поднял голову, вздохнув. — Раньше я обожал этот журнал манги, особенно «Dragon Ball»!

Он говорил все с большим воодушевлением. Если бы ему не нужно было толкать мотоцикл, он бы непременно изобразил Камэхамэха.

— Эм... — Мужчина почесал подбородок, размышляя, затем кивнул. — Садись.

Тоно Хибики не хотел слишком утруждать других. Этот мотоцикл был не из легких, маленькая девочка его бы не подняла.

Нужно быть осторожным. — Спасибо вам большое, но просто покажите дорогу.

Если он повезет меня в какой-нибудь глухой переулок, я тут же убегу.

Всего сто с лишним метров, ничего страшного случиться не должно.

— Ладно, тогда забудь, — он слез с мотоцикла и покатил его. — Тут всего сто с лишним метров, я тебя провожу.

— Спасибо, — Тоно Хибики лишь кивнул.

— Да что за вежливости! — Он громко рассмеялся и хлопнул Тоно Хибики по спине.

Он указал направление — там виднелась вывеска «Pole Pole».

Не успели они толком поговорить, как Кохару остановился.

Тоно Хибики посмотрел — это было соседнее с «Pole Pole» заведение. На вывеске был изображен гобан (доска для игры в го) и надпись «Клуб го».

Внутри раздавался стук камней го: «да-да-да».

«Неужели такой дядька играет в го?!»

Внезапно возникло чувство диссонанса. В свете ламп лицо мужчины казалось немного зловещим, темным, пугающе безразличным.

Но он действительно видел, как тот вошел в клуб.

Услышав этот звук, Тоно Хибики внутренне успокоился и вошел в соседний «Pole Pole».

Это оказался семейный ресторан. Войдя внутрь и сказав официанту, что у него назначена встреча, он увидел, как один человек встал и замахал рукой.

Тоно Хибики подошел и протянул ему руку.

— Это ты, Тоно-кун?

Тоно Хибики посмотрел: человек с прической «афро», маленькими глазками и поджатыми губами махал ему.

— Точно, Тоно-кун. Я Торисима Кадзухико, — представился тот и с улыбкой добавил: — Ты и правда старшеклассник! Я думал, возраст указан неверно. Но решил, что если это правда, то мне повезло, поэтому и пригласил тебя сюда.

Он сказал это очень искренне, заодно сделав комплимент Тоно Хибики.

Как старшеклассник, получив такое признание от редактора, он должен был бы быть в восторге.

В конце концов, это была мечта прежнего владельца тела. Как поступить самому, будет видно по дальнейшему развитию событий.

Впрочем, обретя способность рисовать, использовать ее для создания манги — тоже неплохо.

Говорят, такие авторы, как Торияма Акира или Ода Эйитиро, ежегодно платят сотни миллионов йен одних только налогов.

От таких мыслей у Тоно Хибики закружилась голова.

Популярные мангаки зарабатывают баснословные деньги.

Просто ужас.

Он задумался.

— Да.

Они пожали друг другу руки и сели.

— Что будешь заказывать? Не стесняйся, я угощаю, — он похлопал себя по груди.

Такое спокойное отношение немного озадачило Торисиму Кадзухико. Он посмотрел на меню на стене и помахал официанту: — Мне, пожалуйста, тонкоцу рамэн.

Официант ответил: — Да!

— Мне, пожалуйста, тяхан, — сказал Тоно Хибики официанту.

Он был совершенно не похож на японца: громко говорил в общественном месте, не обращая внимания на взгляды окружающих, весьма эгоцентричен.

Совсем не похож на старшеклассника, скорее на равнодушного поденщика.

«Может ли такой человек нарисовать интересную мангу? Похоже, в „Битве Богов и Людей“ хорош только рисунок».

Пока официант уходил, Торисима Кадзухико с крайним удивлением смотрел на невозмутимого Тоно Хибики.

— Ты так и будешь сидеть в шляпе? — спросил Торисима.

Тоно Хибики подумал и все же снял шляпу.

Кондиционер обдувал лысую голову, было прохладно.

Гладкая голова в сочетании с невинным выражением лица создавала поразительный контраст.

И в этот момент что-то щелкнуло.

Точно! Он!

— Пф! А ты забавный, Тоно-кун! — Торисима Кадзухико рассмеялся и хлопнул Тоно Хибики по плечу.

До этого спокойный Тоно Хибики потрясенно раскрыл рот.

Тоно Хибики согласился: — Если получится.

— Получится, обязательно получится! — Он посмотрел на Тоно Хибики горящими глазами. — Раз уж решил, то нужно выложиться на полную и идти вперед! С верой в то, что однажды твоя работа обязательно будет опубликована!

Тоно Хибики лишь кивнул.

— Раз уж я здесь, то моя миссия выполнена, пора уходить. Пока, — Кохару картинно сложил указательный и средний пальцы и слегка ими щелкнул.

— Не стоит так церемониться, — сказал он, поворачиваясь спиной к Тоно Хибики и направляясь к другому заведению.

Администратор на ресепшене радушно его приветствовал, видимо, они были старыми знакомыми.

Он был рассеян и толстокож, совершенно не проявляя скромности.

Тоно Хибики поклонился: — Большое спасибо.

Это было очень невежливо.

Поддавшись порыву, он вдруг сказал: — Если у тебя когда-нибудь выйдет работа, нарисуй там меня, дядьку Кохару, хорошо?

(Конец главы)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Го и обсуждение

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение