Глава 4 (Часть 1)

Линь Ся только сегодня узнала, кто такие настоящие дети высокопоставленных чиновников.

Семья Сяо Чэня жила в известном военном городке города А. Там жили все знаменитые командиры Военного округа А. У главных ворот стояли несколько охранников, и посторонние должны были регистрироваться при входе и выходе.

С тех пор как Линь Вэй повредил ноги, у Линь Ся появилось необъяснимое чувство к военным: восхищение, но в то же время страх; желание быть ближе, но не смея подойти. Точно так же, как с Сяо Чэнем. Когда она видела его в военной форме, ей много раз хотелось протянуть руку и прикоснуться к ней, но каждый раз, приближаясь, она чувствовала робость.

Кем был Сяо Чэнь? Он был разведчиком, известным снайпером в отряде. Одного взгляда на глаза Линь Ся ему хватило, чтобы понять ее внутреннюю борьбу и сложные чувства.

— Линь Ся, у тебя в семье есть военные? — после долгих раздумий спросил Сяо Чэнь.

Линь Ся вздрогнула от его вопроса. Вспомнив свой только что слишком откровенный взгляд, она почувствовала себя неловко и беспомощно. Спустя некоторое время она кивнула.

Сяо Чэнь увидел в зеркале заднего вида, как в изначально чистых глазах Линь Ся появилась грусть, и понял, что не стоит продолжать расспросы.

Но наивная Сяо Юээр, конечно, не могла этого знать, поэтому она подхватила тему брата: — Линь Ся, кто у вас в семье военный? Он тоже, как мой брат, возвращается домой всего раз или два в год?

Линь Ся подняла голову и посмотрела на наивный взгляд Сяо Юээр. Она знала, что та не хотела ничего плохого. Хотя ей не хотелось отвечать, она словно под влиянием какой-то силы сказала: — Мой брат раньше был военным. Потом он повредил ноги и теперь в отставке, дома.

Хотя это было всего несколько слов, они передавали всю горечь ситуации.

— Приехали, — слова Сяо Чэня нарушили тишину в машине. Он взглянул на Линь Ся в зеркало заднего вида, открыл дверцу и вышел.

Сяо Юээр неловко улыбнулась и с досадой поправила свои гладкие длинные волосы: — Линь Ся, мы живем на третьем этаже.

— Мама, я вернулась! — Не успев войти в дом, Сяо Юээр уже крикнула.

Мать Сяо Юээр, Сюй Сяо, услышав голос, вышла из кухни, сняла фартук, небрежно бросила его в сторону и пожаловалась: — Ну наконец-то вы, двое, соизволили вернуться! Старший каждый день в армии, за весь год дома не бывает и трех дней, и младшая тоже, каждый день где-то пропадает, только уроки закончатся — сразу по магазинам.

Лучше бы вы вообще не возвращались, чтобы люди не говорили, что я детей родила, а не воспитывала!

— Мамочка, если бы мы с братцем не возвращались домой, ты бы тут умерла от слез! — Сяо Юээр опустила голову на плечо Сюй Сяо и капризно сказала: — У меня сегодня гостья, ты можешь не позорить меня?

Услышав слова Сяо Юээр, Сюй Сяо наконец увидела Линь Ся и Сяо Чэня, стоявших в прихожей: — А это кто?

— Это Линь Ся, репетитор, которую мы пригласили для Юээр. Ее порекомендовала Сяолин, говорят, у нее потрясающие оценки, — Сяо Чэнь, опасаясь, что Сяо Юээр ненароком скажет, что Линь Ся ее подруга, поспешно перехватил разговор.

Сюй Сяо тоже была родом из деревни и испытывала особую симпатию к простым крестьянам. Глядя на наряд Линь Ся, Сюй Сяо сразу поняла, что она тоже из деревни. — Госпожа Линь, проходите, садитесь! — Сюй Сяо отодвинула дочь, подняла с полки для обуви пару новых тапочек и протянула Линь Ся. Выражение ее лица было доброжелательным, движения — мягкими.

Сяо Чэнь все время следил за взглядом матери и успокоился, увидев, что у нее нет предубеждений против Линь Ся. — Ну что ж, Юээр, хорошо прими Линь Ся, а я пойду наверх, — Сяо Чэнь напоследок глубоко взглянул на Линь Ся и повернулся, чтобы уйти из гостиной.

— Госпожа Линь, что вы будете пить? — спросила Сюй Сяо.

Линь Ся опустила голову и дернула уголком рта. В первый раз, услышав эти три слова — «госпожа Линь», она ничего не почувствовала, но почему во второй раз это звучит так странно? — Тетушка, можете просто звать меня Линь Ся.

— Да-да! — Сяо Юээр тоже была недовольна тем, как ее мать обращается к Линь Ся. — Мама, Линь Ся — моя подруга, и если ты так ее называешь, я чувствую себя младше ее по положению.

Сюй Сяо взглянула на нее, а затем повернулась к Линь Ся и сказала: — Линь Ся, у Юээр с детства плохие оценки. Сколько репетиторов мы ни нанимали за эти годы, все без толку. Ее отцу с большим трудом удалось устроить ее в Первую среднюю, и я не хочу, чтобы потом люди говорили, что моя дочь ничего не умеет, кроме как полагаться на семью. Так что она будет тебе в тягость.

— Тетушка, я приложу все силы, чтобы хорошо учить Юээр, но мои возможности ограничены, и я раньше редко кого-то учила. Но я обязательно постараюсь.

— Эй-эй-эй, мам, перестань говорить так, будто я ни на что не годный А Доу! Это же бьет по самолюбию, знаешь ли! — Сяо Юээр была очень расстроена. Мать не только никогда не говорила о ней ничего хорошего, но и каждый раз, когда приходили гости, могла втоптать ее в грязь. Она искренне не знала, родная ли она дочь.

Сюй Сяо ярко улыбнулась: — Ого, ты даже А Доу знаешь? А я думала, ты только А Кью знаешь.

Сяо Юээр удивленно: — Мам, откуда ты знаешь, что я знаю А Кью?

Сюй Сяо: — Потому что твой дух А Кью просто сияет.

Сяо Юээр: — ...

Линь Ся фыркнула от смеха. Она никогда не видела таких забавных матери и дочери. У обеих было прекрасное чувство юмора.

Осознав свою оплошность, Линь Ся поспешно прикрыла рот, делая вид, что кашляет.

Сяо Чэнь, стоявший на втором этаже, увидел этот милый жест Линь Ся, и уголки его губ невольно изогнулись.

Впервые он почувствовал, что возвращаться домой имеет смысл.

С тех пор как он окончил университет и пошел в армию, он редко бывал дома. Как говорила его мать, Сюй Сяо, если он возвращался домой раз в год, это уже было хорошо.

Но он не жалел об этом, потому что в его сердце армия тоже была его домом, а поле боя — местом, где он воплощал свои мечты.

Он помнил, как когда-то выразил желание пойти в армию, и вся семья выступила против.

Почему?

Потому что дед и отец Сяо Чэня были военными, и Сюй Сяо не хотела, чтобы ее сын, как муж и свекор, годами не бывал дома.

А отец Сяо Чэня считал себя виноватым перед женой и надеялся, что сын сможет заменить его и хорошо заботиться о Сюй Сяо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение