Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
=====================
«Пять»
После этого Бай Ци каждый день после уроков ходил с девушкой в библиотеку, чтобы заниматься.
Хотя это и называлось самоподготовкой, для Бай Ци это время было скорее молчаливым присутствием рядом.
Сначала Бай Ци пытался серьёзно просматривать различные книги, лежавшие перед ним, но он должен был признать, что эти книги, испещрённые плотным текстом, совершенно его не привлекали. Через несколько дней Бай Ци стал просто брать книгу, бегло пролистывать несколько страниц и откладывать её.
Только тот «Сборник стихов Байрона», который девушка читала и хвалила, он вчитывался в каждое слово, строка за строкой.
В стихах не было никаких сложных или непонятных слов, но Бай Ци никак не мог понять и разгадать смысл, скрывающийся за текстом.
Несмотря на это, он снова и снова перечитывал этот сборник стихов ради неё, читая те же строки, что и она, словно они собирали один и тот же романтический лепесток.
Когда он уставал читать, то ложился на стол, пряча голову в сгибе руки, и, прикрываясь, тайком смотрел на силуэт девушки, очерченный сумерками. В уме он снова и снова обводил её образ по свету и тени. Со временем, даже закрыв глаза, он мог видеть эту картину, всплывающую в его сознании.
Иногда он случайно засыпал, положив голову на сборник стихов. Во сне плавали те стихи, которые он понимал лишь наполовину, но вскоре бесцеремонно появлялось лицо девушки, заполняя весь его сон, словно она появилась в его реальной жизни без предупреждения, и затем мельчайшие детали, связанные с ней, постепенно проникали в его мысли из всех уголков, которые он замечал и не замечал.
Но он не сопротивлялся.
Более того, из-за её появления он с опозданием ощутил вкус одиночества, который был у него раньше, когда он был один.
Он начал бояться одиночества, словно человек, долго находившийся в темноте, вдруг увидел луч света, и теперь он не хотел больше быть скованным этой густой тьмой, невольно следуя за светом, желая видеть девушку как можно раньше каждый день.
Дни, которые раньше казались такими долгими, теперь, казалось, тянулись ещё дольше из-за этого ожидания, но в то же время пролетали в мгновение ока.
Он никогда не думал, что однажды будет так сильно скучать по кому-то, кроме своей матери.
«Шесть»
Девушка всё больше радовалась, что познакомилась с Бай Ци до того, как до неё дошли слухи.
Хотя Бай Ци всегда выглядел отстранённым, он был гораздо милее и мягче, чем она представляла.
За те дни, что они ходили в библиотеку, она отчётливо замечала, что Бай Ци не интересовался скучными учебниками, но всё же брал книги и серьёзно пролистывал несколько страниц, хотя при этом постоянно хмурился, выглядя немного затруднённым.
Больше всего ей нравилось смотреть, как Бай Ци, устав, засыпал, склонившись над столом. Обычно Бай Ци держал холодное выражение лица, его брови были острыми, а янтарные глаза излучали пронзительный свет, невольно создавая сильное давление.
Но когда он спал, мягкий свет ложился на его лицо, постепенно растворяя холод между его бровями, густые ресницы подрагивали с каждым вдохом, и весь он становился расслабленным и нежным.
Несколько раз девушка неосознанно приближалась, чтобы рассмотреть его спящее лицо, и даже хотела протянуть руку, чтобы ткнуть его в щёку, но, опомнившись, краснела и виновато отстранялась, садясь прямо.
Когда она будила Бай Ци, его обычно острые глаза теряли свою резкость, становясь затуманенными от неполного пробуждения. Придя в себя, Бай Ци привычно прикрывал рот и кашлял, а красные следы от сна на его лице были заметны. Он извинялся перед девушкой с лёгким смущением.
Девушка всегда улыбалась, иногда игриво поддразнивая его: — Старшеклассник, когда же ты сможешь не засыпать в библиотеке? — Это заставляло след от сна на лице Бай Ци краснеть ещё сильнее, но уголки его губ растягивались в широкой улыбке: — Мм... В следующий раз я попробую снова, возможно, получится!
Затем они шли плечом к плечу, их тени сливались на оранжевом небе, ещё не полностью поглощённом ночью, сопровождая друг друга на пути домой.
Девушка не могла не удивляться, насколько удивительны встречи между людьми. С тех пор как она познакомилась с Бай Ци в библиотеке, казалось, что она могла заметить его знакомую фигуру повсюду.
Возможно, они по совпадению встречались на перекрёстке по дороге в школу; или на спортивной площадке, когда она гуляла с друзьями и видела Бай Ци в спортивной форме, готовящегося играть в мяч; или в магазинчике, где в разгар лета быстро раскупалась холодная вода, и оставалась только последняя бутылка, а Бай Ци без лишних слов доставал из холодильника последнюю минеральную воду и вкладывал её в руку девушки, тут же оплачивая покупку. Девушка чувствовала себя неловко и хотела вернуть ему деньги, но он беззаботно улыбался, его глаза сияли, и он говорил, что всё в порядке, чтобы она просто взяла её, и ещё напоминал не пить слишком много холодной воды сразу, так как это вредно для здоровья.
Или, возможно, в музыкальном классе, когда девушка, играя, мельком видела проходящую мимо фигуру, чьи волосы и полы одежды развевались на ветру, а губы, казалось, тоже изогнулись в улыбке.
Снова и снова происходили случайные встречи, и девушка, закинув рюкзак и закрыв дверь дома, начинала представлять, встречая рассвет:
Где же будет следующая встреча?
Пусть это будет за углом.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|