Глава 7

Глава 7

Наступили напряженные дни перед выпускными экзаменами. Одноклассники изо всех сил старались подняться хотя бы на несколько строчек в итоговом рейтинге, учась почти до изнеможения.

Шэнь Юй тоже пыталась не отставать от остальных, но реальность нанесла ей жестокий удар — удар, нанесенный ее матерью.

Под давлением семьи психическое состояние Шэнь Юй стало крайне нестабильным. Она уже привыкла к кошмарам о собственной смерти, но кровавые картины вдруг стали реальностью. Шэнь Юй не могла поверить своим глазам. Она осторожно коснулась раны на руке — кровь залила ладонь.

Канцелярский нож тихо лежал рядом. Если бы не кровь на его кончике, она бы ни за что не поверила, что сделала это неосознанно.

За ужином мать Шэнь Юй, Чжао Лань, увидела рану, скрытую под рукавом. И без того раздраженная своими проблемами, она восприняла это как намеренную провокацию. В ярости она швырнула палочки для еды, а затем последовали две пощечины. Фарфоровая миска с грохотом разбилась, белый рис рассыпался по полу.

Мать продолжала причитать о своих многолетних трудностях, но Шэнь Юй уже ничего не слышала. Звон в ушах и учащенное сердцебиение заглушили все.

Разве ей самой было не обидно?

Шэнь Юй думала, что накопившиеся эмоции, не находя выхода, переварятся сами собой, но забыла, что временная плотина рано или поздно прорвется. Когда импульс прошел, осталась только боль. Опираясь на облупившуюся белую стену, она, пошатываясь, поднялась и заперлась в своей комнате.

Чжао Лань, похоже, не собиралась отказываться от своей «куклы для битья». Она продолжала стоять за дверью, без умолку жалуясь на бедность.

— А ну выходи! Поговорим!

— Думаешь, мне легко было тебя растить?!

— Если не поступишь в хороший университет, я тебя убью!

Стук в дверь становился все яростнее.

Дверь даже не была заперта, ее можно было легко открыть толчком внутрь, но мать продолжала так громко стучать.

Она просто хотела унизить ее.

Шэнь Юй приснился сон.

Очень долгий сон…

Окно спальни распахнулось.

Открыв глаза, она обнаружила, что стоит под окнами своего дома с окровавленными руками. Оглянувшись на шатающееся окно на третьем этаже, Шэнь Юй запоздало почувствовала острую боль в пояснице.

Кажется, потянула мышцы.

Шэнь Юй нащупала в кармане школьной формы проездной.

С пустыми, невидящими глазами она вышла из жилого комплекса и медленно побрела к станции метро.

Многие прохожие смотрели на нее — на ее окровавленные руки, грязную одежду, растрепанный и жалкий вид. Но ей было все равно. Она не знала, куда идет, просто следовала за толпой, села на незнакомую ветку метро и доехала до конечной станции…

Она оказалась на берегу моря, в нескольких километрах от дома.

Ей было не до моря.

Физическая боль постепенно утихала, но окровавленные руки приходилось держать ладонями вверх.

Затем ее охватили бесконечная растерянность и беспомощность. Сбежав из дома в порыве обиды, она избежала материнских причитаний, но где теперь ей найти приют в этом городе?

Впервые Шэнь Юй испытала такой сильный страх. Сердце колотилось так, будто вот-вот взорвется. Странные взгляды прохожих, казалось, изучали ее с ног до головы, словно диковинного зверя. Она попыталась забиться в угол у стеклянной стены турникетов метро, но чем больше она съеживалась, тем больше привлекала внимания.

Пожалуйста, пусть кто-нибудь придет. Кто угодно. Забери меня, забери!

Умоляю…

— Шэнь Юй.

Услышав, что ее зовут, она, не открывая глаз, мысленно переспросила себя — да, точно зовут ее.

— Бай… Бай Тан?

Бай Тан стояла перед ней с чемоданом. Она только что вернулась домой? Ее дом, оказывается, так далеко от школы.

Бай Тан сразу заметила ужасные раны на ее руках. Нахмурившись, она спросила, как это случилось. Шэнь Юй не знала, какими словами описать свое положение. Заметив странные взгляды окружающих, она лишь ниже опустила голову.

Снова открыв глаза… А-а-а!

Бай Тан сидела на корточках прямо у ее ног, подняв голову, и серьезно смотрела на нее своими большими миндалевидными глазами.

Одного этого взгляда было достаточно, чтобы Бай Тан поняла все: ее смущение, неловкость, невысказанную боль.

Все-таки она когда-то была глубоко влюблена в этого человека. Она прекрасно разбиралась в ее взглядах — будь то уклонение или скрытность, страх или нетерпение.

Бай Тан смутно вспомнила кое-что, очень важное для нее.

Это был первый раз, когда Шэнь Юй открыла ей душу: «Если однажды я сбегу из этого дома, то только потому, что больше не смогу терпеть».

— Пойдем.

— Ко мне домой.

Бай Тан совершенно естественно достала из бокового кармана рюкзака маленькую нераспечатанную упаковку стерильного бинта. Этот жест поразил Шэнь Юй до глубины души. Затем последовал ватный тампон в пластиковой трубочке с йодом.

Шэнь Юй подумала: «Ты что, из медицинской бригады?»

Взгляд Бай Тан был немного усталым, словно говоря, что ей сейчас не до разговоров. Быстро перевязав руки Шэнь Юй, они, словно сговорившись, больше не разговаривали. Бай Тан просто шла вперед, а Шэнь Юй медленно следовала за ней.

Они шли, останавливаясь.

Бай Тан обернулась и увидела, что Шэнь Юй понуро опустила голову, похожая на промокшего под дождем щенка — жалкая и несчастная, с блестящими от слез глазами.

Она тихо вздохнула. В их нынешних отношениях, конечно, все еще было очень неловко. Она свернула во двор соседнего жилого комплекса, приложила карту к считывателю. Бай Тан придержала дверь локтем, пропуская Шэнь Юй внутрь.

~

Квартира Бай Тан находилась на втором этаже. Спальня была довольно изящной и милой. На стене над письменным столом висело много симпатичных плакатов и рисунков персонажей, сделанных самой Бай Тан. На столе стояли фигурки и поделки ручной работы. Вся комната была очень девичьей.

Когда-то они договаривались прийти в гости к Бай Тан. Неожиданно это обещание исполнилось таким образом.

— Мои родители уехали по делам. С сегодняшнего дня и до следующей недели я буду дома.

Она сделала паузу.

— На следующей неделе, когда все уладится, я переведусь в школу в том городе, где живет семья Хань Шаоинь.

Бай Тан поставила розовый чемодан за дверь и, наклонившись, стала что-то искать в ящике стола. Гигиенические прокладки, «Юньнань Байяо» (*китайское кровоостанавливающее и заживляющее средство*), целая куча медицинских принадлежностей была выложена на стеклянную поверхность письменного стола. Шэнь Юй стояла в дверях, чувствуя себя немного неловко.

— Не стой столбом, садись.

— Ох, ох.

Как только Шэнь Юй коснулась стула, мышцы живота и поясницы свело судорогой, пронзила острая боль. С искаженным от боли лицом она схватилась за стол, согнувшись в попытке облегчить боль. Увидев, что она покрылась холодным потом, Бай Тан почувствовала неладное. Внезапно она вспомнила, что не спросила о самом главном:

— Как ты так умудрилась?!

Шэнь Юй крепко стиснула зубы, не говоря ни слова, лишь махнула рукой. Бай Тан в панике заметалась по комнате, ее голос внезапно подскочил на несколько тонов:

— Шэнь Юй! Скажи мне, как ты поранилась, я отвезу тебя в больницу!

— Ты! Ты спрыгнула с третьего этажа?!

Шэнь Юй подумала, что та ей не поверит. На самом деле, она и сама не понимала, почему выпрыгнула из окна своей спальни. Возможно… возможно, ее просто загнали в угол.

Бай Тан глубоко вздохнула, затем взяла школьную форму со стула.

— Я поняла.

Шэнь Юй почувствовала, как форма легла ей на плечи — немного тяжелая, с тем самым ароматом духов с запахом камелии.

— Шэнь Юй.

Бай Тан стояла у книжной полки, крепко сжимая в руке ключи. Она дрожала, словно пытаясь сдержаться. Позвав Шэнь Юй по имени, она долго молчала, прежде чем продолжить:

— На самом деле я знаю, почему ты спрыгнула с третьего этажа… Но, пожалуйста, в следующий раз думай хорошенько.

— Поняла.

У Бай Тан, казалось, сильно болела голова. Она сказала, что пойдет купить лекарство от ушибов и растяжений, и велела Шэнь Юй сидеть тихо и не двигаться.

Из прихожей донесся щелчок кодового замка.

Шэнь Юй долго сидела.

Со стола слетел лист бумаги. Шэнь Юй машинально подняла его, но не удержалась и перевернула. Стихотворение, больше похожее на предсмертную записку. Море, бездна, феникс…

Ее слог все так же хорош.

Только Шэнь Юй стало немного страшно.

Обратная сторона листа была исписана одним именем. Шэнь Юй не знала этого человека и хотела заложить листок в книгу. Случайно она увидела спрятанный в углу пузырек с лекарством. На лицевой стороне упаковки было написано название препарата.

В этот самый момент Бай Тан толкнула дверь и вошла. Шэнь Юй, чувствуя себя виноватой, как воришка, торопливо сунула листок в карман.

Бай Тан, похоже, не заметила ее суетливых движений. Она поставила перед ней лекарство от ушибов, затем достала из ящика стола еще одну коробочку и положила обе перед Шэнь Юй.

— Слева — от ушибов. Намажешь сама.

Затем Бай Тан указала на правую коробочку, постучала ею по столу и сказала особенно серьезным тоном:

— Это лекарство тебе. Не принимай его просто так. Я не знаю, в каком ты сейчас состоянии, знаю только, что мне оно не повредило.

Шэнь Юй немного поколебалась и тихо сказала «спасибо». Ей было неловко, что Бай Тан все еще так заботится о ней. К тому же… это лекарство было довольно дорогим.

Сказав это, Бай Тан вышла.

Больше ничего не сказала, ни о чем другом не говорила.

Шэнь Юй сидела на стуле, мазала раны, а затем взяла телефон с разбитым вдребезги экраном и принялась звонить так называемым членам семьи. Как и ожидалось, все телефоны были либо выключены, либо недоступны.

В темноте она смотрела, как за окном заходящее солнце медленно тонет в чернильной краске ночи.

Месяц-серп одиноко лежал на тихом ночном одеяле, медленно скользя вниз. Звезды плакали.

На рассвете Шэнь Юй внезапно разбудила Бай Тан. Она забыла, что ела, голова была тяжелой. Бай Тан сидела в ногах кровати и протягивала ей чистую сменную одежду.

— Тебе только что снился кошмар. Не знаю, кого ты звала.

Шэнь Юй потрогала рубашку, промокшую от холодного пота. То туманное чувство вернулось. Она боялась, что если снова заснет, то не проснется, и изо всех сил ущипнула себя за ногу.

Больно.

Луна висела прямо посреди неба.

Бай Тан тихо спросила в темноте:

— Хочешь… прогуляться со мной к морю? Это недалеко.

— У меня день рождения. Скоро. Завтра.

Шэнь Юй хотела было отказаться от этого нелепого предложения, но вдруг почувствовала, что тень приближается. Бай Тан придвинулась ближе. Она дрожала, плакала, что-то невнятно бормотала. Шэнь Юй не разбирала слов, но чувствовала ее эмоции — глубокую скорбь, словно та вот-вот разобьется на ее глазах.

— Я… я согласна.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение