Ссора

Цинь Вэй недоумевает: — Смотреть на меня? Почему?

— Все равно любовное письмо у тебя, делай с ним что хочешь. Она мне не нравится, так что можно просто выбросить.

— ...Но ее любовь к тебе, ты же не можешь просто выбросить ее, как мусор? Любовь каждого человека не дешевая.

Ся Жань повернула голову, посмотрела на Цинь Вэй и улыбнулась: — Поэтому и смотрю на тебя.

Цинь Вэй: — Тогда у тебя правда есть кто-то, кто тебе нравится?

Ся Жань немного нравилась Цинь Вэй, но она не знала, что чувствует к ней. — Есть. Этот человек — девушка. Она очень красивая, очень нежная, и учится очень хорошо. Я не могу ее догнать.

Цинь Вэй почувствовала небольшое разочарование. Оказывается, у Ся Жань есть кто-то, кто ей нравится. Слушая ее, та девушка, наверное, очень нежная.

— А ты, Цинь Вэй? У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Цинь Вэй немного поколебалась. — Нет. Ся Жань почувствовала что-то неладное. Женская интуиция очень сильна. — Ты лжешь, верно?

— Не знаю. Как назло, прибежала Хуан Юй. — Сестра Жань, что вы делаете? Скоро конец урока, давайте сбежим, пойдем поедим. Все равно после физкультуры обед, так что Ся Жань согласилась, но посмотрела на Цинь Вэй. — Соседка по парте, пойдешь с нами?

Хуан Юй подумала: эта неприступная сестра Жань кого-то приглашает? Но еще больше она не ожидала, что Цинь Вэй откажется, сказав, что все равно осталось всего несколько минут, можно и посидеть еще немного, и Ся Жань согласилась! Что за дела такие каждый день.

И вот, Хуан Юй убежала одна.

Цинь Вэй смотрела на ее медленно удаляющуюся фигуру и медленно заговорила: — Жань-Жань, я не знаю, как тебя отблагодарить, так что можешь делать что угодно. В будущем я могу тебя содержать.

Ся Жань: — Кого ты обманываешь? Если в будущем у тебя появится кто-то, кто тебе нравится, и ты бросишь меня и убежишь, что я буду делать? И тебе же нужно будет выйти замуж и родить детей!

Цинь Вэй задумалась и серьезно ответила: — Не будет такого. Все равно никто не говорит, что обязательно нужно выходить замуж. Я могу содержать тебя всю жизнь.

— О том, что будет потом, поговорим потом. А сейчас давай просто смотреть на то, что у нас есть.

— Угу...

Цинь Вэй, будучи хорошей ученицей, которая хотела только хорошо учиться, естественно, не имела времени заниматься сердечными делами. А Ся Жань была другой, ей очень нравилась Цинь Вэй, это была любовь с первого взгляда. Но почему Цинь Вэй, эта деревянная голова, не могла догадаться? Все отличники такие? Кроме Цинь Вэй, с кем она часто проводила время, была еще Хуан Юй, но с ней она общалась гораздо меньше. Почему Цинь Вэй не могла понять?

— Цинь Вэй, вы, отличники, все такие? Все знаете о учебе, а в остальном — ни бум-бум.

Цинь Вэй не совсем поняла. — Что ты имеешь в виду?

— Ладно, ладно, все равно не поймешь, даже если скажу.

— Тогда скажи, как я пойму, если ты не скажешь?

Ся Жань вдруг ни с того ни с сего почувствовала себя обиженной. — Почему я должна все говорить? Ты сама не можешь догадаться? Как раз прозвенел звонок на перемену, и Ся Жань сердито направилась к столовой.

Ся Жань посмотрела на еду и почувствовала, что у нее нет аппетита. — Черт, почему еда в столовой такая невкусная?

Цинь Вэй была недалеко. Хотя в столовой было шумно, у нее был хороший слух, и она все прекрасно слышала. Она быстро доела, вернулась в класс и положила булку в ящик стола Ся Жань. Изначально она собиралась съесть ее, когда проголодается, но, видя, как Ся Жань себя вела, она предположила, что та не будет есть, и Цинь Вэй боялась, что Ся Жань останется голодной.

Как и ожидалось, Ся Жань выбросила еду.

Когда она вернулась, они обе ни с кем не разговаривали. Во время урока Ся Жань думала, не ошиблась ли она только что, не переборщила ли, может, стоит потом извиниться перед Цинь Вэй. В итоге она отвлеклась, лежала на парте, держа в руке черную гелевую ручку с кнопкой, и без остановки нажимала на нее. В классе было необычайно тихо, поэтому звук был очень отчетливым. Только Ван Цан наверху разбирал тест, но, услышав этот звук, его мысли тоже спутались, и он велел Ся Жань встать и ответить на вопрос.

— Ся Жань, скажи ответ на эту задачу.

Ся Жань все еще отвлекалась, когда Ван Цан ее позвал, и это ее действительно напугало. Она вздрогнула, но все же встала. Смешно, она совсем не слушала урок, как ей ответить?

Цинь Вэй не подвела ее, протянула руку под парту. Поскольку они сидели в последнем ряду, никто не мог ясно видеть, что они делают.

Цинь Вэй дважды постучала по руке Ся Жань, и Ся Жань выпалила: — В этой задаче выбираем B.

Ван Цан посмотрел на нее, затем на тест. Задача такая сложная, как Ся Жань смогла ее решить? Наверняка Цинь Вэй ей помогла. Он подумал, что, конечно, не ошибся, посадив их вместе.

Большинство одноклассников ошиблись, и только двое или трое во всем классе ответили правильно. Одна из них — ее чудесная соседка по парте. Хотя Ван Цан немного сомневался, он все же хотел верить, что Ся Жань захотела учиться. В конце концов, студентам нужно доверие.

Как раз когда некоторые одноклассники собирались посмеяться над Ся Жань, Ван Цан сказал: — Ответ правильный, садись.

Это вызвало подозрения у одноклассников. Они начали перешептываться: — Она, наверное, списала у Цинь Вэй? — Может, она сделала это заранее? — Она, должно быть, сжульничала.

У Ся Жань по спине побежал холодный пот. Хорошо, что у нее есть такая соседка по парте. Как только она села, Цинь Вэй тихо сказала: — Не отвлекайся больше, иначе учитель снова вызовет тебя отвечать. Слушай внимательно урок.

— Спасибо тебе. Сегодня на физкультуре... прости, Цинь Вэй.

Цинь Вэй улыбнулась ей. — Ничего страшного. Как она могла на нее злиться? Она даже почувствовала, что сама виновата. — Это... я тоже виновата, прости.

Две девушки помирились вот так, как будто у них была дружба, как у парней, а не так, чтобы вечно не разговаривать, гордые и высокомерные, никто не желает признавать свою ошибку.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение