Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Через полминуты в одном из домов Виллы Цяньюй раздался пронзительный крик.

Ян Чжии, глядя на фотографию в телефоне, снова выругалась: — Чёрт возьми! Это Цзян Хэн?

— …

Юй Юнь посмотрела на её шокированное лицо, затем взглянула на фотографию, присланную Ян Юем. На ней Цзян Хэн лениво сидел в общежитии и играл с кубиком Рубика.

Юй Юнь могла представить эту сцену: он беззаботно играл с кубиком, затем сосед окликнул его, он поднял глаза, и в этот момент был сделан снимок. Его лицо было полностью видно, ракурс был не самым удачным, но, как всегда, к нему невозможно было придраться.

Внешность Цзян Хэна можно было назвать идеально вылепленным лицом.

Неудивительно, что Ян Чжии так отреагировала.

Она взглянула на Ян Чжии, которая увеличивала и снова рассматривала фотографию, и слегка поморщилась: — Ты ещё не насмотрелась?

— …

Ян Чжии взглянула на неё: — Ревнуешь?

Юй Юнь улыбнулась без улыбки: — Я утром пила соевое молоко.

— Соевое молоко пьют, а не едят, — поправила её Ян Чжии.

Юй Юнь потеряла дар речи.

Ян Чжии прислонилась к её плечу и засмеялась: — Цзян Хэн выглядит намного лучше, чем ты нам описывала.

Она посмотрела на Юй Юнь: — Я спрашиваю тебя ещё раз, ты действительно готова его отпустить?

Юй Юнь взглянула на неё, её смысл был очевиден.

Ян Чжии на мгновение замолчала, затем, тыкая пальцем в фотографию Цзян Хэна, вздохнула: — Эх, если бы старшая сестра не отбирала мясо у подруги, у младшего брата не было бы шансов.

Юй Юнь подавилась её словами и ещё больше потеряла дар речи.

— Хватит уже, — она потянула Ян Чжии с дивана. — Что будем есть на ужин?

Ян Чжии надула губы, неохотно отложила телефон: — Всё равно, может, закажем доставку?

Сегодня был выходной, и домработница Юй Юнь, которая работала пять дней в неделю, по выходным отдыхала дома с внуком.

Юй Юнь подумала: — Я приготовлю.

— ?

Ян Чжии моргнула, повернула голову к окну: — Сегодня что, дождь пошёл?

Юй Юнь не стала обращать на неё внимания, встала и направилась на кухню: — Что будем готовить?

— Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, жареное мясо со свежими лилиями!

— …

Тем временем, отправив фотографию Цзян Хэна Ян Чжии, Ян Юй долго ждал, но так и не получил ответа.

Он немного подумал и обсудил с У Ю: — Как думаешь, моя сестра, увидев фотографию Цзян Хэна, в восторге побежала в наш университет, или она считает, что Цзян Хэн на самом деле не так уж красив и не хочет мне отвечать?

На этот вопрос У Ю не мог ответить против совести.

— Думаю, первое.

Услышав это, Ян Юй почесал бровь и посмотрел на человека, который неподвижно читал книгу по диагонали напротив: — Цзян Хэн, как думаешь, какой вариант более вероятен?

Цзян Хэн шевельнул ухом, взглянул на лежащий рядом телефон.

Он долго смотрел на него, и как только собирался отвести взгляд, зазвонил телефон.

— Алло, — его голос был низким и холодным, как ветер.

Курьер не ожидал, что телефон так быстро возьмут, и, немного опешив, сказал: — Здравствуйте, это Цзян Хэн? Вам пришла посылка в общежитие, вы можете спуститься и забрать её?

Цзян Хэн нахмурился: — Какая посылка?

Курьер: — Не знаю, в коробке.

Цзян Хэн на мгновение замер, затем вспомнил слова Юй Юнь, сказанные вчера вечером, его кадык слегка дёрнулся, и он медленно произнёс: — Я сейчас спущусь.

… Когда Цзян Хэн поднимался наверх с посылкой, он случайно встретил другого соседа по комнате, Го Лая, который возвращался из библиотеки.

Го Лай взглянул на коробку в его руках и слегка удивился: — Хэн-гэ, ты наконец-то что-то заказал онлайн?

Из четырёх человек в их общежитии, с первого курса и по сей день, только Цзян Хэн никогда ничего не заказывал онлайн.

По его словам, в этом не было необходимости.

Цзян Хэн: — Нет.

Го Лай хмыкнул, и как только хотел спросить, что это, заметил его плотно сжатые губы.

Он замолчал, и, будучи более проницательным, чем остальные двое, сдержал своё любопытство.

Вернувшись в общежитие, Цзян Хэн поставил небольшую картонную коробку на стол.

У Ю как раз вышел из туалета и, увидев, что он принёс посылку, но не открывает её, с любопытством спросил: — Хэн-гэ, что это?

Цзян Хэн не ответил, открыл шкаф в общежитии, достал одежду, надел её, переобулся и приготовился выйти.

Ян Юй удивился: — Ты куда-то идёшь?

Цзян Хэн хмыкнул и вышел, держа в руках только что принесённую посылку.

Увидев, как дверь общежития закрылась, У Ю растерялся: — Почему он вернулся с посылкой и сразу же испортил настроение?

Ян Юй не знал так много, он наугад предположил: — Может быть, как и у девушек, у него просто есть несколько дней в месяц, когда он раздражён.

Го Лай слушал их бессмысленные разговоры, и у него возникли другие догадки.

Он предположил, что чьё-то юношеское сердце Цзян Хэна было разбито.

Цзян Хэн не знал, что его соседи по комнате будут обсуждать его переменчивое настроение.

У него была пустующая квартира за пределами университета, где он раньше часто жил.

Но после того, как они с Юй Юнь договорились встречаться по выходным, он стал реже там бывать.

Однако благодаря регулярной уборке домработницы, там всё ещё было чисто.

Войдя в дом, Цзян Хэн небрежно поставил коробку на стол.

Он сел на диван, опустил голову и беззаботно играл с телефоном, но его взгляд невольно постоянно падал на коробку.

В комнате было слишком тихо, Цзян Хэн небрежно включил телевизор, чтобы незнакомые голоса заполнили его мысли.

Он даже не поднял головы и не заметил, что показывают по телевизору.

Только когда в ушах зазвучал голос незнакомой девушки, он поднял веки и посмотрел.

По телевизору шло популярное интерактивное реалити-шоу.

Цзян Хэн мельком взглянул и увидел знакомое имя — Су Сяосяо.

Вчера вечером, когда они играли в игру, У Ю специально подчеркнул, почему он выбрал имена «Юй Юнь» и «Су Сяосяо» для ассоциаций: он считал, что они очень похожи, и у обеих были большие ямочки, когда они улыбались.

Вспомнив это, Цзян Хэн ещё раз взглянул на женщину по телевизору.

Через некоторое время он пришёл к выводу: У Ю пора к окулисту.

Внезапно в ушах зазвучал разговор женщины с ведущим.

— Вы когда-нибудь звонили своему парню после ссоры, чтобы вернуть его? — она улыбнулась. — Да. Когда двое ссорятся, кто-то должен первым уступить, и я не хочу упускать нашу судьбу.

Она замолчала, сладко улыбаясь: — Но я редко уступаю, обычно мой парень первым не выдерживает и ищет меня.

Ведущий выразил полное согласие: — Действительно, ссоры между парами очень распространены, и иногда, если мы немного уступим, вполне возможно, что мы сможем спасти отношения, которые висят на волоске.

— …

Цзян Хэн смотрел, и когда их бессмысленный диалог в режиме «вопрос-ответ» закончился, он без выражения лица взял пульт и выключил телевизор.

В течение следующих полумесяца Юй Юнь и Цзян Хэн больше не общались.

Она получила уведомление о доставке посылки, которое показало, что Цзян Хэн подписал её в тот же вечер.

Он ей ничего не сказал, и Юй Юнь не спрашивала.

В пятницу шёл дождь, и Юй Юнь, проснувшись, поехала в санаторий в пригороде Наньчэна с приятной обстановкой.

Это место было хорошо расположено, и многие пожилые люди отдыхали здесь.

— Госпожа Юй, — сиделка тепло поприветствовала её, — снова навещаете свою бабушку.

Юй Юнь слегка улыбнулась: — Она в последнее время послушная?

— Очень послушная, — сиделка засмеялась, — только всё время вспоминает о вас.

Юй Юнь вздрогнула и тихо сказала: — Тогда я буду приходить чаще.

У её бабушки была болезнь Альцгеймера, и несколько лет назад её отправили сюда на лечение.

Раньше Юй Юнь была занята, и ей с трудом удавалось выделить один день в месяц, чтобы навестить её.

Теперь, когда она сменила работу на более лёгкую, она приходит примерно раз в полмесяца.

Навестив бабушку и немного поиграв с ней, Юй Юнь, как обычно, пошла к врачу, чтобы узнать о её недавнем состоянии.

Только выйдя из кабинета врача и проходя через вестибюль на первом этаже, где люди прятались от дождя, Юй Юнь увидела под карнизом человека в бежевом тренче, полосатой рубашке и чёрных брюках.

Погода постепенно становилась прохладнее, как раз наступал сезон тренчей.

Юй Юнь остановилась, медленно подняла взгляд, скользящий по его щеке, и остановилась на его тренче, который был такой же, как у неё.

Заметив её взгляд, Цзян Хэн, который разговаривал по телефону, взглянул на неё.

Под моросящим дождём, который, как рассыпавшийся жемчуг, непрерывно падал на землю, создавая брызги.

Он отодвинул завесу дождя и увидел человека, скрывающегося за ней.

После долгого молчаливого взгляда Цзян Хэн небрежно повесил трубку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение