Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После нескольких секунд заминки, один из сокурсников Цзян Хэна, живущий с ним в одной комнате, вдруг спросил: — Цзян Хэн, ты ведь не боишься, что твоя «сестрица» будет против?
Услышав это, Юй Юнь, которая пила воду и наблюдала за происходящим, внезапно поперхнулась.
К счастью, внимание всех присутствующих привлекло слово «сестрица», произнесенное этим соседом по комнате, и они наперебой стали спрашивать: — Какая сестрица?
— Старшая возлюбленная или родная сестра?
— У его родной сестры дочь почти его возраста, так что, конечно, это старшая возлюбленная.
— ...
Все галдели наперебой, стол закипел от шума.
— Вы все не знаете? — удивился сосед по комнате, который выдал информацию.
— Нет, не знаем! — в один голос ответили несколько человек, пристально глядя на Цзян Хэна. — Хэн-гэ, почему бы тебе не рассказать всем?
Цзян Хэн знал, что если он сегодня ничего не скажет, эта толпа не оставит его в покое.
Он незаметно отвел взгляд от Юй Юнь и повернулся к группе за столом.
— Что рассказывать? — Он откинулся на стуле, приняв расслабленную позу.
Видя, что он притворяется, будто не понимает, все рассердились.
— Я спрашиваю тебя, сколько лет этой «сестрице»? — Один из них начал допрос в режиме «вопрос-ответ», пытаясь выудить сплетни из Цзян Хэна.
Цзян Хэн собирался ответить, но сосед по комнате, который первым выдал информацию, сказал: — Я знаю ответ на этот вопрос! Той «сестрице» за тридцать.
— Вот черт, у тебя такой вкус?
— Хэн-гэ, тебя случайно не содержат?
— ...
Уголок рта Юй Юнь дернулся, и она подняла глаза, чтобы посмотреть на виновника.
Почувствовав ее взгляд, Цзян Хэн не уклонился, и на его лице не было ни раскаяния, ни смущения от того, что его поймали с поличным. Он просто открыто принимал взгляд Юй Юнь.
Ян Юй как раз собирался сказать, что он всегда думал, что эта «сестрица», о которой говорил Цзян Хэн, была выдумкой, чтобы отшивать девушек из университета.
Но прежде чем он успел открыть рот, он заметил два обменивающихся взглядами, слева и справа.
— Вы… — Он с сомнением посмотрел на Юй Юнь, затем на Цзян Хэна, чувствуя, что что-то не так.
Когда он заговорил, Юй Юнь первой опустила глаза, заставив его смутно почувствовать, что у него галлюцинации.
Внезапно Цзян Хэн, который до этого молчал, спросил в ответ: — А что, меня нельзя содержать?
— Тебя еще нужно содержать? — Ян Юй взглянул на него. — Эта «сестрица» наверняка выдумана, чтобы морочить людям голову.
Другой сосед по комнате согласился: — Я тоже так думаю.
Он рассказал всем, что они узнали о существовании этой «сестрицы» Цзян Хэна совершенно случайно.
Недавно начался учебный год, и первокурсники поступили в университет.
Многие младшие студентки, которые еще не знали Цзян Хэна, были привлечены его невероятно красивым лицом, набрались смелости, чтобы признаться ему в чувствах и попросить WeChat.
Раньше, когда девушки с первого или второго курса признавались ему, он просто игнорировал их.
Он не говорил ни «да», ни «нет», просто полностью игнорировал.
Но на этот раз он, к удивлению, дал причину, когда отказал.
Он сказал: — Мне нравятся те, кто старше меня.
Это поставило в тупик группу девушек, которые были на несколько лет моложе его, и они все были убиты горем, желая, чтобы они родились на несколько лет раньше.
Ян Юй и его сосед по комнате случайно это видели, а когда Цзян Хэн вернулся в общежитие, они подвергли его «пыткам» и допросам, только тогда узнав о существовании этой «сестрицы».
Хотя они сомневались в существовании «сестрицы», о которой он говорил, они также думали, что ему нет смысла обманывать всех.
Но теперь, если подумать, Цзян Хэн жил в общежитии во время учебы, а на выходные ездил домой.
В общежитии он ни с кем не общался и не звонил, совсем не похоже на человека, который встречается.
Существование этой «сестрицы» казалось все более и более фальшивым.
Выслушав, как Ян Юй и его сосед по комнате наперебой выкладывали информацию, товарищи по команде потеряли дар речи: — Тогда эта «сестрица» точно фальшивка, а этот парень, возможно, все еще девственник.
Все разразились хохотом от этих слов.
Цзян Хэн, услышав это, не рассердился и лениво сказал: — Почему же фальшивка?
— Не фальшивка? — Товарищ по команде взглянул на него. — Тогда расскажи нам, как выглядит эта «сестрица»?
— Она красивая?
— У нее хорошая фигура?
— Чем она занимается?
Цзян Хэн на мгновение замер, медленно провел взглядом по яркому лицу Юй Юнь и тихо сказал: — Очень красивая.
— Такая же красивая, как наша Юй Юнь-цзе?
Услышав это, Ян Юй спросил, не задумываясь.
Юй Юнь: — ...
В этот момент ей действительно хотелось вскрыть голову Ян Юя и посмотреть, о чем он думает целый день.
Услышав это, Цзян Хэн прямо посмотрел на Юй Юнь и многозначительно сказал: — Такая же красивая.
— Правда или нет? — Товарищ по команде не удержался. — Ты ведь снова не обманываешь всех?
Цзян Хэн искоса взглянул на того товарища по команде: — Не обманываю.
Выражение лица Юй Юнь слегка изменилось, и она сделала глоток воды.
Из Цзян Хэна ничего не удалось вытянуть, а блюда еще не все подали.
Все снова переключили внимание на игру.
Юй Юнь думала, что Ян Юй забыл о том, что Цзян Хэн не отсканировал QR-код, и собиралась забрать телефон, но он опередил ее.
— Эй, Цзян Хэн еще не добавил WeChat, — сказал он Цзян Хэну. — Ты ведь не боишься, что та «сестрица» будет против? Если и правда...
Прежде чем он закончил фразу, Цзян Хэн уже достал телефон, открыл QR-код WeChat и отсканировал его.
Ян Юй смотрел, и тут в его ушах раздался голос Юй Юнь.
— Ян Юй.
Он инстинктивно повернул голову.
Юй Юнь улыбнулась ему: — Он отсканировал. Дай мне телефон, я добавлю.
Ян Юй ахнул и, забыв спросить, успешно ли Цзян Хэн отсканировал, быстро вернул ей телефон.
Взяв телефон, Юй Юнь одобрила все заявки на добавление в друзья в списке контактов.
После выполнения всех этих действий игра «Кто шпион?» официально началась.
У них было самодельное правило игры «Кто шпион?»: кто первым выбывает, тот должен выпить три больших кружки пива.
И если в этом раунде победит шпион, у него есть право потребовать от первого выбывшего человека выполнить одно задание.
Первым загадал слово Ян Юй.
Большинству он отправил «баскетбол», а только одному — «футбол».
Задание было слишком простым, и все быстро угадали шпиона.
...
Во втором раунде игры первой выбыла Юй Юнь.
Но поскольку в этом раунде шпион не выиграл, ей нужно было выпить всего три кружки пива.
В целом, это было довольно легко.
Юй Юнь собиралась взять их, когда Цзян Хэн вдруг сказал: — Она же не на машине приехала?
Ян Юй вдруг понял: — Юй Юнь-цзе — исключение, ей не нужно пить.
— Ничего страшного, — улыбнулась Юй Юнь. — Ко всем одинаково, не нужно меня щадить только потому, что я девушка.
Сказав это, она с готовностью выпила три кружки пива.
Увидев, как быстро она выпила, все начали подначивать.
— Юй Юнь-цзе, у тебя слишком хорошая переносимость алкоголя!
— На самом деле, обычная, — Юй Юнь изогнула брови, — но три кружки пива — не проблема.
Услышав это, Цзян Хэн взглянул на нее.
Игра «Кто шпион?» продолжалась пять раундов, и Юй Юнь получила задание от того студента, который в самом начале хотел добавить ее в друзья.
Она получила имя популярной актрисы по имени Су Сяосяо, которая была очень красива.
Как назло, она знала эту актрису.
Потому что она не раз слышала от не очень близких знакомых, что она похожа на эту актрису.
За столом было всего восемь человек.
Каждый должен был назвать слово, связанное с полученным заданием.
Этот вопрос начал товарищ по команде, сидевший рядом с Цзян Хэном. Он сказал «элегантная», затем последовали комментарии вроде «красивая», «хорошая фигура» и так далее.
Когда очередь дошла до Юй Юнь, она долго размышляла и назвала слово «танцевать».
После нее был Ян Юй.
Ян Юй сказал «нежная», а Цзян Хэн был последним.
Он небрежно сказал: — Ветровка.
— Что за чертовщина?
Один из товарищей по команде спросил: — Что такое ветровка?
Лицо Юй Юнь слегка прояснилось, и она подняла глаза, чтобы посмотреть на Цзян Хэна.
Как будто понимая ее без слов, он поднял веки, и их взгляды встретились.
Услышав вопрос товарища по команде, Цзян Хэн ответил: — Можно также назвать водонепроницаемой курткой.
— ...
Юй Юнь отвела взгляд от него и тихо стиснула зубы.
Она была уверена, что Цзян Хэн сказал «ветровка» со злым умыслом.
Их связь с ветровкой была не единственной.
— Какая разница, что такое ветровка, — закричал другой. — В этом раунде шпиона уже можно голосовать, я голосую за Цзян Хэна.
Все остальные тоже дружно проголосовали за него.
Что за чертовщина эта ветровка?
Внезапно кто-то окликнул ее: — Юй Юнь-цзе, за кого ты голосуешь?
Юй Юнь подняла глаза и встретилась с глубоким взглядом Цзян Хэна.
Она поджала губы, протянула руку и указала на него.
— Цзян Хэн.
...
Цзян Хэн выбыл первым и первым выпил три больших кружки пива.
Вслед за ним остальные тоже постепенно выбывали, и в итоге Юй Юнь, как шпион, выиграла.
В то же время кто-то окликнул ее: — Юй Юнь-цзе, ты можешь потребовать от него что-нибудь сделать.
Услышав это, Юй Юнь слегка улыбнулась: — Что вы хотите, чтобы я попросила его сделать?
Ян Юй: — Пусть он съест торт за меня.
Цзян Хэн больше всего ненавидел сладкое.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|