Глава 4

— Я написала тебе не одно письмо, я даже искала тебя на Facebook.

— Я не получала никаких писем.

Чжоу Цинчунь была поражена. Должно быть, произошла какая-то ошибка. Она помнила адрес электронной почты Цзэн Синьян наизусть.

Выяснилось, что Цзэн Синьян дала Чжоу Цинчунь неправильный адрес!

Письма, отправленные на неверный адрес, не вернулись обратно. Непонятно, что пошло не так.

Как Цзэн Синьян могла дать ей неправильный адрес? Как?

Чжоу Цинчунь не могла сдержать вздоха.

Несмотря на это, Цзэн Синьян сама не пыталась связаться с ней.

Да, она не проявляла инициативы. Если бы она захотела, они бы связались еще два года назад.

Цзэн Синьян пристально посмотрела на нее:

— Возможно, если бы мы тогда обменялись номерами телефонов, этого недоразумения бы не произошло. Все это время я не уезжала из Парижа, я все так же каждый день пила кофе в открытом кафе на набережной. Не думала, что снова встречу тебя при таких обстоятельствах. И что ты живешь прямо здесь…

— Мне нравится спокойствие этого района, и у всех квартир есть балконы. Хоть и небольшие, но каждое утро солнце светит прямо в комнату, это приятно, — Чжоу Цинчунь улыбнулась, она была по-настоящему счастлива.

На самом деле, Цзэн Синьян тоже выбрала это место из-за его спокойной атмосферы. Она присматривала несколько вариантов, но ни один не понравился ей так, как этот.

Днем здесь было довольно оживленно, но не шумно.

Это место напоминало ей какую-то парижскую улочку, и ей особенно нравились балконы в европейском стиле.

Тогда они обе не могли предвидеть, что в будущем этот балкон станет для них наблюдательным пунктом, местом душевных бесед и даже мостом для общения.

— Заходи ко мне в гости, когда будет время, — сказала Чжоу Цинчунь.

— Не упущу такой возможности, — Цзэн Синьян мягко улыбнулась.

Внезапно Чжоу Цинчунь все поняла. Дело было не в том, что Цзэн Синьян не хотела дружить с ней, она просто не стремилась специально поддерживать связь.

Если бы не сегодняшняя случайная встреча, из-за этого неправильного адреса они, возможно, никогда бы больше не связались?

Возможно, все это уже неважно. Самое главное, что они снова встретились на своей родине. Если Цзэн Синьян относилась к их дружбе по принципу «пусть все идет своим чередом», то Чжоу Цинчунь могла считать эту встречу настоящей судьбой.

В тот вечер Чжоу Цинчунь долго сидела перед компьютером, не в силах напечатать ни слова. Она была на пике эмоционального возбуждения.

Пора спать. Но, оказавшись в постели, она ворочалась с боку на бок и никак не могла уснуть. Тогда она вышла на балкон и в темноте посмотрела на дом напротив.

Скоро там появится Цзэн Синьян. Неужели это всего лишь сон?

Глубокой ночью она включила настольную лампу и, наконец, начала быстро печатать: «Когда-то мы были далеко друг от друга, а теперь живем так близко. Сблизит ли нас это расстояние или, наоборот, отдалит?»

— Я хочу написать историю о близости, дающей преимущество, — сказала Чжоу Цинчунь Ван Юйчэн.

— Типа «кто ближе, тот и получает первым»? — с насмешкой спросила Ван Юйчэн.

Чжоу Цинчунь отпила кофе и задумчиво произнесла:

— Главная героиня, в которую влюблен главный герой, живет прямо напротив него! Оказывается, она появилась там еще полгода назад, но он тогда этого не знал, пока однажды они не встретились снова…

Ван Юйчэн не удержалась от смеха:

— Моя великая писательница, у тебя есть сюжеты посвежее?

— Тебе кажется, это не свежо? — Чжоу Цинчунь была немного разочарована.

Если говорить, что в романах нет свежих сюжетов, то можно сказать, что и в жизни нет ничего нового. А реальность и вымысел она уже давно перестала различать.

Последние комментарии:

На самом деле, не поддерживать связь не значит не скучать. Мне нравится часто вспоминать что-то, скучать по друзьям, но не связываться с ними;

— Вот это судьба! —

— Роман, смешанный с реальностью —

— Реальность и вымысел —

Старая поговорка: суждено встретиться — встретятся и за тысячу ли;

-Конец-

5. Комплекс черной кошки

Чжоу Цинчунь повесила над письменным столом мозаичную картину, которую привезла из Парижа два года назад.

Она тешила себя мыслью, что женщина на картине — это Цзэн Синьян.

Это была одинокая и упрямая фигура, изображенная со спины. Чжоу Цинчунь не видела ее лица.

В реальности, хотя она и видела лицо Цзэн Синьян, она не могла заглянуть ей в душу.

Говорят, у каждого человека много граней: одна — то, каким он видит себя сам, другая — каким его видят другие, и третья — его истинное «я».

Настоящая Цзэн Синьян и Цзэн Синьян в глазах Чжоу Цинчунь наверняка отличались. У настоящей Цзэн Синьян определенно было много тайн.

Магазин мозаики, открытый Цзэн Синьян, получил английское название — «Milestone».

В день открытия у входа стояли корзины с цветами от Чжоу Цинчунь и других гостей, яркие и разноцветные, очень красивые. Но все они меркли по сравнению с мозаичной черной кошкой в витрине, инкрустированной кристаллами и люминесцентными камнями.

У этой черной кошки были невероятно притягательные глаза.

С тех пор Чжоу Цинчунь, приходя в «Milestone», подсознательно сначала смотрела на кошку, а потом уже искала хозяйку магазина.

Она чувствовала, что эта картина несет в себе глубокий смысл, возможно, она символизировала внутренний мир Цзэн Синьян.

Чтобы поддержать новое дело Цзэн Синьян, Чжоу Цинчунь постаралась и пригласила всех своих хороших друзей.

— Моя лучшая подруга Ван Юйчэн, а это Вэй Чэньчжи, — она стояла посреди толпы, представляя всех друг другу. — А это Цзэн Синьян.

После оживленных приветствий Вэй Чэньчжи с легким сожалением сказал Цзэн Синьян:

— Черная кошка в витрине, кажется, лучшая работа в магазине. Жаль, что она не продается.

— Эта работа имеет для меня особое значение, — улыбнулась Цзэн Синьян.

Все трое одновременно посмотрели в сторону витрины.

Чжоу Цинчунь, конечно, не забыла, что в парижском магазинчике Цзэн Синьян тоже использовала изображение маленькой черной кошки, лежащей на спине, в качестве логотипа. Эта кошка даже являлась ей во сне.

Та маленькая, забавная на вид черная кошка и эта, глубокая и загадочная большая черная кошка на картине, определенно имели свой собственный смысл.

Ван Юйчэн никогда раньше не видела Цзэн Синьян и находила ее несравненно красивой. Она была очень заинтригована.

Наконец, улучив момент, она спросила Чжоу Цинчунь:

— Госпожа Цзэн — твоя читательница?

Чжоу Цинчунь покачала головой:

— Нет.

В этот момент она краем уха услышала, как Вэй Чэньчжи спрашивает Цзэн Синьян:

— Название магазина «Milestone» тоже имеет для вас большое значение?

Чжоу Цинчунь очень хотела услышать ответ Цзэн Синьян, но, к ее досаде, Ван Юйчэн была слишком шумной. Она продолжала разглядывать Цзэн Синьян, стоявшую в метре от них, и бормотала:

— Смотрю-смотрю, но все равно не похоже.

— Что не похоже?

— Не похожа она на твою читательницу.

— А у читателей есть какой-то особый вид? — рассеянно спросила Чжоу Цинчунь.

— Конечно. Читатели смотрят на тебя с некоторым обожанием и уважением, как Вэй Чэньчжи. А в ней я совершенно не чувствую ничего подобного.

— А что ты чувствуешь?

— То же, что и к тебе. Я ведь тоже не твоя читательница, я вообще никогда не читаю то, что ты пишешь, — нарочито пренебрежительно сказала Ван Юйчэн.

Чжоу Цинчунь легонько толкнула ее в голову.

В этот момент подошла Цзэн Синьян с двумя бокалами коктейля, сказав, что приготовила их сама.

Ван Юйчэн взяла бокал, сделала маленький глоток и с преувеличенным восхищением сказала:

— Госпожа Цзэн такая разносторонняя, даже коктейли умеет смешивать.

Чжоу Цинчунь не удержалась и прыснула. Подошедший Вэй Чэньчжи тут же протянул ей салфетку.

— Зовите меня просто Синьян.

— Мне кажется, госпожа Цзэн не похожа на местную, — ехидно заметила Ван Юйчэн.

Цзэн Синьян не обиделась и великодушно ответила:

— Раньше я жила в Париже, вернулась совсем недавно.

Настала очередь Ван Юйчэн прыснуть.

У Вэй Чэньчжи больше не было салфеток. Он взял со стола какую-то старинную резную фигурку и начал обсуждать ее с Цзэн Синьян. Чжоу Цинчунь воспользовалась моментом и оттащила Ван Юйчэн в сторону.

Ван Юйчэн понизила голос:

— Чжоу Цинчунь, признавайся, с кем ты еще познакомилась в Париже? Мужчины, женщины — выкладывай все как на духу.

Чжоу Цинчунь проигнорировала ее и села на диван. Ван Юйчэн села рядом и, продолжая разглядывать Цзэн Синьян, восхищенно вздохнула:

— В Париже действительно много сокровищ. Мне тоже нужно съездить в Париж, может, и я отхвачу себе какого-нибудь шикарного мужчину.

Чжоу Цинчунь усмехнулась:

— Она открыла бутик, а ты и хозяйку считаешь сокровищем?

— Цзэн Синьян сама по себе сокровище. Как думаешь, Вэй Чэньчжи переключит свое внимание? — Ван Юйчэн прищурилась, наблюдая за беседующей парой.

Чжоу Цинчунь тоже посмотрела на них.

Вэй Чэньчжи был молодым и талантливым, с хорошим вкусом, а о Цзэн Синьян и говорить нечего.

— По крайней мере, это доказывает, что у Вэй Чэньчжи есть вкус, — улыбнулась Чжоу Цинчунь.

— А если это действительно произойдет, ты не будешь ревновать?

— Я? Ревновать? — Чжоу Цинчунь вдруг растерялась. Она не знала, кого ей ревновать: Вэй Чэньчжи к Цзэн Синьян или Цзэн Синьян к Вэй Чэньчжи.

Не успела она договорить, как в дверях появились двое мужчин и три женщины. С их приходом атмосфера в магазине сразу оживилась. Цзэн Синьян, увидев их, быстро пошла навстречу. Все с распростертыми объятиями, шумом и смехом ждали объятий хозяйки.

— Цзэн Синьян, ты наконец-то вернулась! — модно одетая женщина в черных чулках, говорившая по-английски, горячо обняла ее.

Другой мужчина, выглядевший старше, сначала оглядел красавицу перед собой, а потом тоже обнял ее, сказав:

— Цзэн Синьян, мы не виделись лет десять, не меньше. Ты совсем не изменилась, такая же красивая!

Все наперебой говорили, спешили обнять ее, так что Цзэн Синьян даже не успевала вставить слово.

— Когда мы уже устроим встречу выпускников?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение