Глава 9 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Карл…

Эдгар Аллан По, опытный социофоб, смотрел, как его енот, примостившись на чужом плече, ласково тёрся о щеку девушки.

Флюра сняла енота со своего плеча и подошла, чтобы вернуть его, но увидела, как мужчина инстинктивно отступил на два шага назад.

— Это не ваш питомец, господин?

— Карл — мой питомец.

По остановился, опустив взгляд на послушного енота в объятиях девушки. — Он мой.

Флюра больше не приближалась, а протянула енота ему обеими руками. Тот на мгновение заколебался, но всё же протянул руку.

Енот по имени Карл ухватился за его руку и взобрался по груди на плечо.

Затем Флюра показала ему свою футболку, порванную на плече. — Это Карл порвал, вы должны возместить ущерб, не так ли? Я только что купила её, за 1000 иен.

— Хм, я возмещу.

По долго шарил в кармане, достал карту и протянул ей.

— Почему опять чёрная карта?!

Флюра ворчала на систему, объясняя: — Всего 1000 иен, эта карта не нужна.

По: — У меня только это.

Енот Карл, словно стоя на плечах гиганта, смотрел на Флюру сверху вниз и издавал тихие звуки.

Флюра с болью сжала свой маленький кошелёк и с ворчливым тоном резко осудила его: — Это что, мир богатых людей?

По молча смотрел на неё, социофобно помолчал немного, а затем пробормотал: — Тебе очень нужны деньги, эта одежда — самая дешёвая, которую ты просто надела, и этикетку ещё не успела срезать.

— Если так, то ты должен быть человеком, который очень бережёт одежду, но у тебя нет старой одежды… Это означает, что старую одежду не только нельзя носить, но и нужно как можно скорее избавиться от неё.

Флюра глубоко вздохнула: — Сегодня я преподам тебе урок: мальчикам нужно беречь себя, когда они выходят вечером, и ни в коем случае не разговаривать с незнакомцами.

Она сделала два шага вперёд, приближаясь к нему, и, видя, как он становится социофобным, почувствовала, что держит в руках сценарий злодея.

Флюра решила хорошенько пригрозить ему, чтобы он понял, что можно говорить, а что нельзя, и даже если он что-то понял, то не должен говорить.

— Я твой бывший коллега.

По был зажат в углу, выглядя так, будто вот-вот взъерошится. — Ты только что вышла из Центра разработки и управления «Глаза Бога», я твой бывший коллега, когда-то был членом Гильдии.

Системное уведомление: Побочное задание обновлено.

Эдгар Аллан По, бывший главный дизайнер Гильдии, покинул Гильдию после некоего события… но это неважно, больше всего его волнует Ранпо. Ради хорошего развития Гильдии, пожалуйста, пригласите этого путешественника с низким интеллектом вернуться в Гильдию.

— Бывшие коллеги у меня не в почёте, — Флюра слегка прищурила глаза, сделав ещё один шаг к социофобу. — Однако, если это коллега… возможно, это будет немного полезно.

— Я… я уже завязал с прошлым, — По отступил ещё дальше, прижавшись к стене, и не переставал бормотать: — Я просто хотел сказать, что если тебе нужны деньги, возьми мою карту и пользуйся, а когда будет время, вернёшь мне…

— Я просто хочу написать роман, который даже Ранпо не сможет разгадать… просто хочу превзойти Ранпо…

— Как странно… сначала ты просто хотел получить деньги и уйти… почему твои мысли так внезапно изменились…

— Ты… ты не подходи… социальная дистанция, вежливая социальная дистанция уже превышена!

Флюра зажала его в углу, с невозмутимым лицом, скрестив руки на поясе, полная решимости: — Если ты не станешь моим коллегой, то я заберу твоего енота, и тебе придётся найти 1000 иен на этой маленькой улице, чтобы выкупить его в качестве компенсации.

Эта маленькая улица была настолько удалённой, что там не было даже круглосуточных банкоматов. Чтобы найти 1000 иен, ему пришлось бы разговаривать с незнакомцами, что для социофоба было крайне сложной задачей.

— В Гильдии я тоже могу продолжать бросать вызов Ранпо… хм… и там нет массовых мероприятий… тогда можно.

По очень быстро убедил себя.

Системное уведомление: Побочное задание выполнено.

Награда: Предмет «трекер для отслеживания людей» выдан.

Флюра: — Я сбежала из Африки?

Система спокойно ответила: — Могу ответственно заявить, что это не так, путешественник.

Флюра: — Тогда скажи, как это? Иначе я точно сбежала из Африки!

Система: — Хорошо, только во время работы этой системы, поздравляю, путешественник, тебе очень везёт.

Через десять с лишним минут Флюра и её свежеиспечённый коллега сидели в ближайшем круглосуточном магазине. Флюра заварила лапшу быстрого приготовления и быстро наелась.

Енот лежал на краю стола, нюхая пустую коробку из-под лапши.

— Карл, лапша быстрого приготовления вредна… дома есть свежие фрукты, доставленные самолётом, — сказал хороший социофоб-коллега Флюры.

— Люди хуже енотов.

Флюра тяжело вздохнула, обращаясь к системе.

— Путешественник, просто ты беднее.

Система раскрыла правду.

Флюра погладила Карла по голове, маленький енот поднял её руку вверх, поднял голову и уставился на неё своими чёрными глазами.

Флюра погладила его ещё пару раз, а затем спросила: — Новый коллега, вы знаете, где найти господина Фрэнсиса?

По помолчал две секунды, а затем протянул ей знакомую чёрную карту. — Просто используй мою карту, чтобы найти отель и остановиться там.

Флюра подумала две секунды и не отказалась.

— Спасибо, новый коллега.

Флюра взяла чёрную карту, вышла из магазина и пошла по дороге к ближайшему интернет-кафе. Войдя, она посмотрела на прейскурант.

Ночь в этом интернет-кафе стоила 1600 иен.

Она пошарила в карманах, внезапно обнаружив, что забыла учесть, что уже заходила в интернет-кафе и пользовалась компьютером час, потратив 200 иен.

Теперь у неё осталось всего 1500 иен.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение