Шестнадцатое лето

Шестнадцатое лето

Завывал осенний ветер, с деревьев падали листья.

И снова наступила осень.

Пожелтевшие листья падали с деревьев, беспорядочно устилая улицы.

Прошло восемь лет с тех пор, как Линь Юйся и Шэн Е расстались. Ей исполнилось 25, она сдала экзамен на сертификат учителя и стала преподавателем китайского языка и литературы в старшей школе.

Она стояла у ларька с завтраками, глядя на часы. Линь Юйся выглядела элегантно и изысканно, ее слегка вьющиеся волосы рассыпались по спине.

— Спасибо, — сказала она, взяв пакет с рисовыми шариками и бутылку молока. Повернувшись, она врезалась в мужчину.

— Извините, извините, — пробормотала она, откидывая волосы назад и наклоняясь, чтобы поднять упавшие рисовые шарики.

— Ничего страшного, — ответил мужчина.

Подняв вещи, она посмотрела вверх, моргнула и, узнав мужчину, замерла в изумлении: — Шэн… Шэн Е…?

— Линь Юйся? — мягко спросил он. — Да, это я.

Глядя на знакомое лицо, она словно вернулась в тот зимний день в старшей школе.

— Какая неожиданная встреча! — придя в себя, воскликнула она. — Но мне пора на утреннее чтение. Увидимся как-нибудь еще.

Когда она повернулась, чтобы уйти, он схватил ее за запястье: — Давай обменяемся контактами.

Она слегка повернула голову. Шэн Е отпустил ее руку. Линь Юйся достала телефон из сумки: — Хорошо, отсканируй мой код.

Утром, во время перерыва между зарядкой, у Линь Юйся наконец-то выдалась свободная минутка.

Она открыла телефон.

— Есть время? — написал Шэн Е. — Угощу тебя обедом.

Пальцы Линь Юйся замерли на экране. Эти слова словно излучали тепло.

— Когда? — ответила она.

Ответ пришел мгновенно.

— Как тебе удобно.

— Давай после работы. Сегодня у меня нет вечерних занятий.

— Хорошо, учительница Линь.

Увидев обращение «учительница Линь», Линь Юйся невольно улыбнулась, закусив губу.

Фу Юэ, сидевшая напротив, как назло, заметила это.

— Ой-ой-ой, почему наша госпожа Линь так глупо улыбается? Весна пришла?

— Нет, — тихо кашлянув, ответила Линь Юйся.

Фу Юэ была одноклассницей Линь Юйся в старшей школе. Кто бы мог подумать, что после окончания университета они обе станут учителями и будут работать в одном классе, став неразлучными подругами.

«Госпожа Линь» — это прозвище, которое ученики дали Линь Юйся. Однажды, когда Фу Юэ вела урок, двое мальчиков передавали друг другу записку. Она забрала ее и увидела там слова «госпожа Линь».

— Кто такая «госпожа Линь»? — спросила она у мальчиков.

Мальчики что-то мямлили в ответ, и весь класс разразился смехом. В конце концов Фу Юэ узнала, что «госпожа Линь» — это их классный руководитель, Линь Юйся.

После урока, в учительской, Фу Юэ рассказала об этом Линь Юйся. Та очень рассердилась, но потом Фу Юэ стала часто называть ее «госпожой Линь».

У Линь Юйся не было вечерних занятий, поэтому она рано закончила работу. Перед уходом она посмотрела на себя в зеркало в учительской, улыбнулась и, взяв сумку, вышла.

— Я закончила работу.

— Я жду тебя рядом со школой.

Только она вышла из ворот школы, как увидела Шэн Е.

— Шэн Е.

Шэн Е поднял голову, посмотрел на нее и помахал рукой.

Линь Юйся подбежала к нему: — Ты давно ждешь?

— Догадайся. Садись в машину.

Шэн Е облокотился на машину, открыл дверь переднего пассажирского сиденья и, когда Линь Юйся садилась, придержал ее за голову.

— Что хочешь поесть?

— Шашлык, хого и что-нибудь с уличного лотка.

— Хорошо, но в будущем старайся меньше есть такую еду. Я буду готовить для тебя.

— Правда? — Линь Юйся повернулась к нему.

— Конечно. Разве я тебя когда-нибудь обманывал?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение