Первое лето

Первое лето

Линь Юйся x Шэн Е

«Лето с тобой»

«Когда распускаются лотосы, когда стрекочут цикады, когда палит солнце, лето приходит вместе с тобой».

————

Солнце палило нещадно, цикады неумолчно стрекотали, весь Аньянь изнывал от духоты и жары.

Семилетняя Линь Юйся сидела дома, склонившись над столом и старательно выполняя домашнее задание.

Наконец, написав кривую цифру 21, она захлопнула тетрадь и принялась собирать портфель.

Закончив, она открыла дверь, потерла глаза и вышла в гостиную. Цинь Чжи как раз несла тарелки из кухни. Увидев дочь, она сказала: — Закончила уроки? Иди обедать.

Час дня. Цинь Чжи только что приготовила обед. Их семья никогда не ела по расписанию — только когда чувствовали голод.

Линь Юйся кивнула и, подойдя к кухне, забралась на табуретку, чтобы взять йогурт. В этот момент она услышала доносящиеся из окна голоса.

— Шэн Цэньчжун, подними это наверх.

— Сяо Е! Не бегай!

— Мастер, спасибо вам большое.

Любопытство взяло верх, и Линь Юйся пододвинула табуретку к окну, чтобы посмотреть, кто там разговаривает.

Встав на табуретку, она увидела, как несколько человек заносили в их подъезд большие коробки.

— Сяося, что ты там смотришь? Иди обедать, — позвала Цинь Чжи.

— А что они делают? — спросила Линь Юйся, не отрывая взгляда от окна.

Цинь Чжи подошла, посмотрела и ответила: — Кажется, переезжают.

— О, — протянула Линь Юйся, подперев щеку рукой.

Цинь Чжи взяла ее на руки: — Пошли кушать! Ты же голодная?

Семилетняя Линь Юйся уже не была той трехлетней малышкой, которую можно было легко поднять. — Ого, Сяося, ты такая тяжелая стала! — проговорила Цинь Чжи, идя в гостиную.

Девочка молчала. Цинь Чжи посадила ее на диван: — Вот твои любимые жареные яйца с помидорами и тушеная говядина с томатами. Кушай.

Услышав это, Линь Юйся тут же оживилась, села за стол, и уголки ее губ приподнялись в улыбке, когда мама начала накладывать ей еду. Лицо девочки светилось счастьем.

Накладывая еду, Цинь Чжи крикнула: — Линь Юйцю! Живо иди обедать!

Она положила еду себе, и в этот момент прибежал Линь Юйцю.

— Мам, я хочу… пойти поиграть.

Линь Юйцю был младшим братом Линь Юйся, на год младше ее. Линь Юйся родилась летом, поэтому ее назвали Юйся — «в разгар лета». Линь Юйцю родился осенью, поэтому ему дали имя Юйцю.

— Сначала поешь, — ответила Цинь Чжи, не прекращая накладывать еду.

— Я тоже хочу это мясо, — сказал Линь Юйцю, указывая на тушеную говядину.

— У тебя что, рук нет или ложки нет? — Цинь Чжи посмотрела на сына.

Линь Юйцю посмотрел на тарелку Линь Юйся и недовольно пробурчал: — Почему у сестры есть мясо?

— Потому что сестра красивее тебя, — ответила Цинь Чжи.

— Мама, ты несправедлива!! — воскликнул обиженный Линь Юйцю.

Цинь Чжи наконец посмотрела на него: — Так ты будешь есть или нет? А то я сама съем.

Линь Юйцю с неохотой начал сам себе накладывать еду, всем своим видом показывая, как он обижен.

Линь Юйся, глядя на расстроенного брата, едва сдерживала смех: — Ладно, давай меняться.

Цинь Чжи подняла голову: — Сяося, не балуй его. Мужчина должен быть сильным!

Услышав слова Линь Юйся, Линь Юйцю радостно воскликнул: — Я не хочу быть мужчиной! Я хочу быть братом сестры! Сестра самая лучшая!

Линь Юйся улыбнулась.

— Сяо Е, иди отдохни немного, мы с твоим отцом сами все уберем, — сказала Юэ Лин, глядя на своего шестилетнего сына Шэн Е. Он был худеньким и невысоким, выглядел хрупким, а лицо покрылось испариной от переноски вещей.

Шэн Е послушно кивнул.

— Хорошо.

Он взял книгу сказок и сел на стул читать.

Это и была та семья, которая переехала. Они поселились на втором этаже, под Линь Юйся.

Вечером.

— Не хочу, не хочу! — кричал и прыгал Линь Юйцю. Звукоизоляция в доме была не очень хорошая, и от его прыжков наверняка было очень шумно внизу.

— Я хочу! — плакал Линь Юйцю.

— Ты посмотри на свои зубы! Еще конфеты ему! Все выпадут, и тогда никакая девочка тебя не полюбит!

— Я хочу!

— А я не дам!

Мать и сын устроили противостояние, но Линь Юйцю в итоге сдался и, плача, убежал в гостиную, где упал на диван, всхлипывая.

Он выглядел таким милым, что Линь Юйся с трудом сдерживала смех.

На следующий день.

Линь Юйся смотрела телевизор. Цинь Чжи ушла за продуктами. Спускаясь по лестнице, она столкнулась с Юэ Лин. Та разговаривала по телефону и, увидев Цинь Чжи, не поздоровалась, а лишь бросила на нее косой взгляд.

Цинь Чжи рассердилась и, купив продукты, вернулась домой.

Вечером она пожаловалась Линь Шушэну.

— Эта женщина со второго этажа сегодня закатила на меня глаза! Что это значит?!

— Никогда таких не видела!

Выговорившись, Цинь Чжи почувствовала себя немного лучше. Линь Шушэн предположил: — Может, это из-за того, что вчера Сяоцю прыгал и шумел? В этом случае мы виноваты.

Цинь Чжи поняла, что Юэ Лин права, и ей стало неловко.

Так, Юэ Лин не здоровалась с Цинь Чжи, и та отвечала ей тем же. Их отношения оставались натянутыми до шестого класса Линь Юйся.

Однажды Линь Юйцю захотел гамбургер, и Цинь Чжи повела его в закусочную. Там они неожиданно встретили Юэ Лин.

— Вы с третьего этажа? — удивленно спросила Юэ Лин, увидев Цинь Чжи.

Цинь Чжи помедлила, удивленная, что та заговорила с ней, и ответила: — Да.

— Вот так совпадение.

Цинь Чжи заказала три гамбургера и колу. Юэ Лин с улыбкой предложила: — Давайте заплатим пополам, сделаю вам скидку.

Линь Юйся была подростком, и среди сверстниц считалась довольно привлекательной, но была невысокой. В то время как ее ровесницы были ростом 160–165 см, она была всего 155 см.

Она договорилась встретиться с подругой и, спускаясь по лестнице, разговаривала с ней по телефону.

Шэн Е тоже собирался пойти гулять с друзьями. Линь Юйся как раз спускалась со третьего этажа на второй, когда Шэн Е открыл дверь.

Это была их первая встреча.

Пятиклассник Шэн Е был примерно одного роста с Линь Юйся, может быть, чуть ниже.

Как только он открыл дверь, Линь Юйся, увидев его с лестницы, замерла.

В это трудно поверить, но за пять лет они виделись впервые.

У Шэн Е все еще были детские щечки, прямой нос, мягкие черты лица, без намека на агрессию. Он выглядел довольно мило.

Линь Юйся быстро отвела взгляд и продолжила спускаться. Шэн Е, увидев ее, отошел в сторону, пропуская девочку.

Как только Линь Юйся спустилась, ее обдало волной жары. Был август, стояла душная, липкая погода, даже ветер был горячим.

Подняв глаза, она увидела мальчика примерно того же роста, что и Шэн Е, стоящего у подъезда и кого-то ожидающего.

Она решила, что он, должно быть, ждет Шэн Е.

Линь Юйся бросила на него взгляд и пошла дальше.

После этого они стали часто видеться.

Хотя они учились в разных школах, время их занятий совпадало, поэтому они часто встречались по дороге в школу и обратно. При встрече их мамы всегда здоровались и обменивались парой фраз, но их отношения оставались на уровне простой вежливости, не перерастая в настоящую дружбу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение