Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Он подошёл к кровати, одной рукой взял запястье Шэн Ся, а другой осторожно положил пальцы на пульс на её правом запястье.

С того момента, как Су Му вошёл, Шэн Ся не отрываясь следила за его движениями. Увидев, как он измеряет её пульс, её взгляд невольно скользнул к его именной табличке на груди.

— Лечащий врач Су Му.

Су Му... Су Му, сухой и солёный по природе, может активизировать кровообращение, устранять застой крови, уменьшать отёки и снимать боль.

Шэн Ся, повторяя имя Су Му, вдруг вспомнила это описание лекарственного растения «Су Му» из книги.

Су Му, слушая её тихое бормотание, серьёзно ощущал нерегулярное биение пульса под подушечками пальцев, а в его глазах появилась лёгкая улыбка. — «Су Му» — это действительно то лекарственное растение, о котором ты говоришь.

Шэн Ся издала тихое «угу», придя в себя, и поняла, что произнесла свои мысли вслух. Она смущённо хотела потереть нос, но, пошевелив рукой, вспомнила, что её запястье всё ещё держит Су Му.

И в следующую секунду эти глубокие чёрные глаза снова с усмешкой взглянули на неё, и он низким голосом произнёс: — Не двигайся.

Лицо Шэн Ся покраснело, она почувствовала себя школьницей, которую отчитал учитель, и совершенно замерла.

Она затихла на мгновение, но не удержалась от любопытства и тихо спросила его: — Ты врач традиционной китайской медицины?

Су Му тихо произнёс «угу», заметив несколько нерегулярных слабых отклонений в её пульсе, и незаметно переложил руку Шэн Ся на левое запястье, продолжая измерять пульс, а сам небрежно спросил: — Что такое?

Шэн Ся покачала головой, но про себя подумала: «Неудивительно».

Неудивительно, что от него исходил такой лёгкий аромат традиционных китайских трав.

Закончив с пульсом, Су Му опустил запястье Шэн Ся, поднял её подбородок и тихо сказал: — Открой рот, я посмотрю язык.

Шэн Ся подняла голову, следуя давлению его руки, и в её глазах отразились его глубокие, словно водоворот, чёрные глаза. Она слегка опешила, снова встретившись с вопросительным взглядом Су Му.

Затем его чистый и мягкий голос прозвучал у её уха, а его всё ещё тёплые подушечки пальцев переместились с подбородка на шею: — Не можешь открыть? Из-за боли в горле?

Подушечки пальцев слегка надавили, и вместе с лёгкой болью в горле появилось странное ощущение от прикосновения к коже.

Не неприятное, но совершенно незнакомое чувство.

Какое-то... онемевшее и тёплое.

Шэн Ся почувствовала, как её лицо слегка покраснело, и поспешно опустила голову, тихо кашлянув, чтобы убрать руку Су Му.

Рука опустела, и нежное прикосновение его пальцев исчезло. Су Му почти незаметно нахмурился, больше ничего не говоря, повернулся и вышел. Когда Шэн Ся последовала за ним, он указал на стул напротив письменного стола и сказал: — Садись.

Подумав, он добавил: — Не кашляй сильно, повредишь горло.

Шэн Ся кивнула и послушно села на стул. Увидев, как его ручка ложится на бумагу, и его сильный почерк, она не удержалась и тайком взглянула ещё раз.

Говорят, почерк отражает человека. Его почерк... действительно скрывает остроту.

— У тебя часто бывает лихорадка?

— Нет, — Шэн Ся покачала головой, — на этот раз это вызвано простудой.

— Вот как... — Су Му остановил ручку, сложил написанный рецепт и отложил его в сторону, затем взял другой лист бумаги и написал ещё один рецепт: — Предыдущий рецепт от простуды, принимать неделю. После прекращения приёма тех лекарств, принимай этот рецепт для восстановления, и приходи ко мне на повторный осмотр в конце следующего месяца.

Он поднял голову: — Боишься горького?

— Не... кхм, не боюсь, — слова вырвались слишком быстро. Когда она подавила желание тихо кашлянуть, подняла голову, и рядом с её рукой появилась чашка тёплой воды.

— Спасибо, — тихо сказала Шэн Ся.

Су Му слегка улыбнулся и снова сел писать рецепт.

Во внезапно наступившей тишине слышался лишь лёгкий звук воды, стекающей по горлу.

Шэн Ся, опустив голову, выпила полчашки воды. Ей было немного непривычно в такой тихой атмосфере, и, подумав, она тихо сказала: — Моя мама тоже изучала традиционную китайскую медицину. Когда я болела в детстве, она всегда выписывала мне рецепты и заваривала лекарства.

Её голос, смоченный тёплой водой, хоть и оставался немного хриплым, уже не был таким грубым, как раньше.

Но тон, смешанный с ностальгией, заставил Су Му взглянуть на неё.

Это... она снова скучает по маме?

Сердце Су Му смягчилось, он кивнул, помолчал немного, а затем спросил: — Тогда ты... хочешь учиться?

Его рука не останавливалась, Су Му всё ещё склонив голову, писал рецепт, но в его, казалось бы, небрежных словах таилось едва уловимое обещание.

Шэн Ся опешила, посмотрела на его слегка опущенные брови и глаза в свете лампы, и, прежде чем горечь в её сердце начала распространяться, поспешно отвела взгляд.

— Нет, — ответила она хриплым голосом, — я слишком глупа, не смогу научиться.

Су Му произнёс «угу», ничего не сказал, быстро сделал пару штрихов, добавив ещё два ингредиента в рецепт, затем проверил его, положил на стол, встал и наполнил наполовину остывший стакан Шэн Ся горячей водой, снова протянув ей.

Шэн Ся собиралась взять его, но вдруг с удивлением обнаружила, что чётки, которые она всегда носила на левом запястье, исчезли.

— Я... — Она резко подняла голову, посмотрела на Су Му и собиралась спросить, но увидела, что он, словно уже всё понял, неторопливо достал из кармана своего белого халата чётки и ловко надел их ей на запястье.

— Было неудобно, когда я измерял пульс, — объяснил Су Му, — поэтому я их пока убрал.

Шэн Ся кивнула, потрогала чётки, которые всё ещё сохраняли немного тепла, и тихо поблагодарила.

Су Му поставил стакан с водой рядом с её рукой и, вспомнив небольшой, очень бледный шрам, который обнажился на её левом запястье, когда он снял чётки, всё же высказал свой вопрос: — Больно?

Его вопрос был немного внезапным, но Шэн Ся лишь на мгновение опешила, а затем поняла, что он имел в виду.

— Не больно, — легкомысленно сказала она, — давно уже не болит.

Рана была слишком давней, она уже давно забыла, как это было, когда её обожгло. Она помнила только, что в ту ночь тоже шёл сильный дождь, и вдруг загорелся поминальный зал её матери. Она отчаянно бежала, отчаянно пытаясь выбраться, пока не увидела, как деревянные балки с потолка рухнули... — Это очень некрасиво?

Шэн Ся опустила голову, глядя на чётки на своём запястье, её голос был хриплым и немного приглушённым.

Хотя это было всего лишь мгновение, Су Му всё же заметил колебания её эмоций и невольно взглянул на свою левую руку.

Хм... очень чисто.

Он невольно поднял руку и нежно погладил Шэн Ся по голове, улыбаясь и успокаивающе говоря: — Нет.

На самом деле, это совсем не некрасиво. След был очень бледным, находился на внутренней стороне запястья, и при ближайшем рассмотрении напоминал нежный, распускающийся лепесток сливы. Если бы он не измерял ей пульс, то и вовсе бы не заметил.

Нежное прикосновение к голове, которое тут же исчезло, было настолько нежным, что почти заставило её прослезиться.

Шэн Ся глубоко вдохнула и выдохнула, чтобы сдержать жжение в глазах, и пробормотала: — Тогда... пусть остаётся.

Пусть остаётся... чтобы оставаться в ясном уме.

...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение