Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ты когда-нибудь... любил кого-то?

Любил так, что готов был на всё, зная, что это ловушка, но всё равно добровольно в неё попадал?

В начале лета лёгкий ветерок принёс мелкий дождь, окутывая прохладой. Он скользнул по плечам, унося последнее облако с небосклона, и небо постепенно прояснилось.

Тонкие пальцы бессознательно сжимались, разжимались, снова сжимались... После нескольких повторений Шэн Ся наконец слегка пошевелилась, потёрла покрасневшие глаза и достала салфетку, чтобы тщательно вытереть капли дождя с гитары, снова и снова.

На ступеньках рядом с ней валялись несколько исписанных нотами листов, намокших от недавних редких капель дождя. Они пропитались влагой, оставив пятна, и полусырые, полусухие прилипли к земле.

Шэн Ся не обращала на это внимания, просто сидела, обняв гитару, и погрузилась в свои мысли. Только когда скопившаяся в её сердце тоска рассеялась, она глубоко вздохнула.

Когда она снова увидела разбросанные по земле ноты, то невольно вздрогнула, пытаясь вспомнить, как они там оказались.

Она как раз собиралась нагнуться, чтобы поднять их, как вдруг услышала за спиной тихие, медленные шаги.

Сердце Шэн Ся сжалось, и она быстро обернулась.

Всего один взгляд.

И она без всякого предупреждения наткнулась на пару глаз, чёрных и глубоких, как ночное небо.

Взгляд этого человека был ясным, далёким и сосредоточенным. Когда он посмотрел на неё, в нём необъяснимо промелькнуло немое утешение.

Спокойное, с едва уловимой нежностью.

— Поёшь на кладбище?

— спросил он. — Не страшно?

Его голос был тихим и неспешным, словно он боялся потревожить души, обитающие здесь.

Души... Шэн Ся невольно вздрогнула.

Она действительно не ожидала, что в этот сумеречный час кто-то ещё останется на кладбище.

И она не знала, как долго этот человек слушал её за спиной.

Она так задумалась, что заворожённо смотрела, как тот человек неспешно, словно прогуливаясь по саду, приближается издалека, шаг за шагом, и на мгновение забыла, что нужно говорить.

Только когда она увидела, что человек остановился примерно в метре от неё, она очнулась и снова повернулась.

— Нет... Сегодня годовщина смерти моей мамы.

Шэн Ся, обнимая гитару, не отстранялась от разговора. Она лишь слегка улыбнулась, стараясь сделать свой тон как можно более непринуждённым: — Я хочу спеть для тех, кто здесь, и надеюсь, что они, услышав мою песню, смогут передать её моей маме. Сказать ей, что у меня всё хорошо, просто... я скучаю по ней.

Скучаешь... Су Му что-то тихо пробормотал. Шэн Ся была далеко и стояла к нему спиной, поэтому не расслышала. Она собиралась обернуться, но увидела, что он уже сам подошёл, сделал широкий шаг и присел рядом с ней.

Тут же лёгкий, едва уловимый аромат трав окутал её. Когда он коснулся ноздрей Шэн Ся, она вздрогнула и невольно вдохнула поглубже.

Это был действительно запах трав, хоть и очень слабый, но его невозможно было игнорировать.

Очень похоже на... запах мамы.

Глаза Шэн Ся защипало, и она поспешно опустила голову, больше не глядя на мужчину, сидевшего так близко.

Возможно, её ошеломлённое выражение лица показалось ему забавным, потому что в следующую секунду он вдруг улыбнулся.

Его смех был тихим, чистым и мягким. Затем лёгкий вздох пронёсся у её уха, и когда он заговорил снова, в его голосе сквозила неприкрытая печаль и одиночество.

— Могу я попросить тебя спеть ту песню ещё раз?

Он слегка опустил голову, чистыми пальцами перебирая чётки из сандалового дерева на запястье. — Моя мама... как раз живёт здесь. Возможно, она сможет тебе помочь.

Живёт на кладбище... Шэн Ся слегка опешила. Хотя у неё и были догадки, но услышав такое прямо, она всё равно беспокойно почесала голову и смущённо произнесла: — Простите.

— Ничего страшного.

Су Му мягко улыбнулся: — Уже... давно.

Вероятно, обнаружив, что у них схожие судьбы, два незнакомых человека вдруг почувствовали взаимное сочувствие.

Кладбище под заходящим солнцем становилось всё более безлюдным и тихим.

Прохладный ветерок, смешанный с запахом земли, пронёсся над цветами и травами, над ветвями деревьев, над двумя людьми, сидящими рядом под большим деревом.

Нежный женский голос, сопровождаемый гитарой в её руках, тихо напевал, серьёзнее и сосредоточеннее, чем когда-либо прежде.

Заплачешь ли ты от такой песни?

Песня была предельно печальной, но мелодия её, напротив, самой тёплой. Она легко вытягивала из самых глубин сердца спрятанную нежность. Ноты танцевали, сливаясь с тихим напевом, и всего лишь несколько строк выражали те вздохи, что ты не мог произнести вслух.

Когда песня закончилась, Су Му слегка опустил голову, его округлые пальцы то и дело перебирали чётки на запястье, он всё ещё был погружён в свои мысли.

Шэн Ся повернула голову, взглянула на него и, видя его состояние, не стала беспокоить, а занялась своими вещами.

Она как раз собиралась надеть рюкзак, когда её напугал телефон, лежавший в кармане.

Необычайно громкий звонок звучал ещё более резко в тишине и пустоте кладбища.

Даже погружённый в мысли Су Му был насильно вырван из них этим настойчивым звонком.

Он слегка нахмурился и невольно посмотрел на девушку рядом с собой.

Он увидел, как она вздрогнула от рычания из телефона, её руки засуетились ещё сильнее, и казалось, что в следующую секунду она уже побежит, закинув гитару за спину.

Однако Су Му, словно по наитию, протянул руку.

Шэн Ся остановила своё рвущееся вперёд тело, почувствовала незнакомое тепло на запястье, изумлённо обернулась и посмотрела на мужчину, который только что отпустил её руку.

Из телефона всё ещё громко рычал грубый мужской голос: — Шэн Ся! Если ты не вернёшься через десять минут, можешь вообще не возвращаться!...

Но Шэн Ся вдруг почувствовала, что всё вокруг постепенно отдаляется, а сама она словно погружается в завораживающий, звёздный водоворот. В ушах звучал лишь мягкий, нежный голос, с лёгкой улыбкой произносящий: — Не торопись, я тебя подвезу.

Она ошеломлённо смотрела в глубокие, спокойные чёрные глаза Су Му, постепенно забывая о словах и тревоге.

Только её маленькое личико медленно, понемногу... покраснело.

Он был красивым, мягким, вежливым, но отстранённым... добрым человеком.

Такое первое впечатление Су Му произвёл на Шэн Ся.

Через десять минут машина плавно остановилась у здания бассейна.

Шэн Ся поспешно вышла из машины, сделала пару шагов, затем вернулась к окну водителя и, наклонившись, дважды легонько постучала.

Су Му опустил стекло, посмотрел на её разрумянившееся личико и безмолвно приподнял бровь.

— Ты... не мог бы... — Шэн Ся подняла голову, встретилась с ним взглядом, и её слова застряли в горле. Но она не хотела отводить взгляд, поэтому поспешно глубоко вздохнула и наконец произнесла плавно: — ...сказать мне своё имя?

Услышав это, Су Му вздрогнул, его взгляд поднялся, и он невольно посмотрел в глаза Шэн Ся.

В её тёмных, ясных зрачках отражалось его лицо, а в сосредоточенном взгляде словно таился яркий и чистый свет обсидиана.

— Су Му.

— тихо произнёс он. — Есть ещё что-нибудь, что ты хотела бы узнать?

Он никогда не называл своё имя так легко. Это был первый раз, когда он передал инициативу другому человеку.

К сожалению, Шэн Ся не поняла глубокого смысла слов Су Му.

Она лишь быстро кивнула, затем покачала головой, и её глаза засияли от радости: — Меня зовут Шэн Ся! И ещё, спасибо тебе за сегодня!

Она улыбалась так простодушно, что Су Му невольно тоже слегка улыбнулся, но покачал головой: — Не за что. Считай это... благодарностью за то, что ты спела для меня.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение