Глава 10 (Часть 1)

Прохладный вечерний ветер принёс с собой дыхание ранней осени.

Она выпила немало вина и сейчас была слегка пьяна.

Ей нравилось это чувство лёгкости, словно каждая клеточка её тела освобождалась от напряжения.

Она и сама не знала, когда полюбила выпивку. Эта вредная привычка, приобретённая в юности, теперь прочно укоренилась.

Она шла, то останавливаясь, то снова трогаясь с места. За столько лет этот город словно изменился, и в то же время остался прежним. Не зная, куда идти, она бесцельно бродила, задрав голову и глядя на звёздное небо.

Сегодня небо было усеяно яркими звёздами. Казалось, она не смотрела на них целую вечность.

В ночном небе вдруг возник его образ. Много лет назад они вместе смотрели на звёзды.

Судя по всему, сейчас у него всё хорошо.

Успешно окончил университет, удачно устроился на работу.

И девушка у него есть, возможно, уже и жена.

Она не понимала, зачем думает об этом, но на душе было как-то тяжело.

Она думала, что снова увидеть его будет очень сложно, что ей будет неловко и не по себе.

Но теперь оказалось, что нет ничего невозможного.

Первая, вторая встреча — неловко, а потом привыкаешь.

Прошло несколько лет, у каждого своя жизнь. Ей не следовало постоянно думать о нём, добавляя себе лишних переживаний.

После сегодняшнего дня они, скорее всего, больше не встретятся.

Только что она успокоила себя, но мысли снова вернулись к нему.

Кто обсуждает с ним работу поздно вечером?

Он так спешил уйти из-за своей девушки?

Зачем он специально поехал в Лунцюй за танбао?

Погружённая в свои мысли, Цинхуань вдруг услышала крики, автомобильные гудки и какой-то шум.

Она опустила голову и увидела, как машина, сбив трёх пешеходов, быстро неслась в её сторону.

Возможно, из-за алкоголя, она на мгновение оцепенела, не понимая, что нужно увернуться.

Машина потеряла управление и в следующую секунду врезалась в неё, снеся рекламный щит, и, наконец, с грохотом остановилась, уткнувшись в стену.

Кости словно раздробило. Она упала, и от боли у неё потекли слёзы.

Лежа на земле, она, казалось, немного пришла в себя. Всё ещё в шоке, она чувствовала жуткую боль в ноге. Её охватил ужас.

Несколько человек подбежали к ней. Кто-то вызвал скорую, кто-то — полицию.

Она боялась пошевелиться, малейшее движение отдавалось острой болью во всей ноге.

Не зная, что делать, в панике и страхе она позвонила Оуян Гуану.

Примерно через десять минут её доставили в больницу на скорой. Рядом был Оуян Гуан.

Она немного успокоилась, но боль в ноге была невыносимой, а страх не утихал. Из-за этой внезапной беды она, вероятно, останется инвалидом.

Врачи сделали ей обезболивающее. Во время операции она ничего не чувствовала, но сознание было ясным.

То ли от лекарств, то ли по какой-то другой причине она уснула.

Ей приснился сон, в котором она увидела их первую встречу на первом курсе университета.

В тот день Цинхуань переезжала из дома. Прошло уже два месяца с начала учебного года, и только сейчас она решила поселиться в общежитии.

Цинхуань привезла с собой всё, что можно было взять из дома. Вещей было очень много.

Одна только одежда заняла несколько чемоданов.

Плюс всякая всячина — косметика, сумки, туфли на каблуках и так далее. Это был грандиозный проект. Она провозилась с утра дома и, так и не закончив сборы, решила сначала отвезти в общежитие самое необходимое.

Общежитие было самым обычным, несколько корпусов, обнесённых забором.

Цинхуань жила на пятом этаже. Лифта не было, и, хотя один подъём дался ей легко, после нескольких ходок она уже запыхалась.

Отец с трудом согласился на её переезд в общежитие, но она не ожидала, что это будет так тяжело.

Её машина стояла у входа в общежитие. Водитель помогал ей выгружать вещи.

— Вам помочь, однокурсница?

Цинхуань обернулась и застыла на месте.

Она думала, что после окончания школы больше никогда его не увидит, но он оказался с ней в одном университете.

С его баллами за вступительные экзамены, как он мог поступить в Нандай?

Она радостно кивнула. Юй Линьюань отложил свой ланчбокс и начал помогать ей переносить вещи.

На самом деле, он давно узнал, что она учится на факультете компьютерных наук, но ни разу не встречал её у общежития.

— Почему ты только сейчас переезжаешь? — спросил он прямо. — Мы учились в одной школе. Я Юй Линьюань, а ты Бянь Цинхуань, верно?

Ах!

У неё ёкнуло сердце. Он назвал её по имени!

Оказывается, он знал о её существовании в школе. Она была на седьмом небе от счастья.

На самом деле, она тоже давно знала его. Будучи отличником, он всегда держался скромно.

Просто она и зубрилы никогда не были из одного мира. Если бы её соседка по парте не твердила постоянно его имя, она бы его и не запомнила.

— Смотри, Юй Линьюань снова занял первое место в рейтинге!

— Он просто гений! Снова получил максимум по физике!

— На областной контрольной он обошёл второго места на восемьдесят с лишним баллов!

Она устало лежала на парте. Её никогда не интересовали отличники.

А вот её соседка по парте, Шэнь Хуэйминь, мечтала быть отличницей, но оставалась двоечницей.

Цинхуань не понимала её преклонения перед Линьюанем, но ей было всё равно.

Она лежала на парте, повернувшись спиной к Шэнь Хуэйминь, и рассеянно слушала её болтовню.

Вдруг та толкнула её: — Смотри скорее! Это он! Он не только умный, но ещё и красивый!

Она не шелохнулась, только повела глазами и равнодушно посмотрела в окно.

Солнечный свет падал на его спину. Она не очень хорошо его разглядела, но ей показалось, что он довольно миловидный.

Высокий, худой, опрятный.

Запомнив его внешность, она начала замечать его повсюду.

Сама не зная когда, она тоже стала считать его очень красивым.

Когда Шэнь Хуэйминь снова заговорила о нём, она по-прежнему делала вид, что ей всё равно, но слушала очень внимательно.

И, как Шэнь Хуэйминь, когда он проходил мимо по коридору, она украдкой бросала на него взгляды.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение