Глава 5 (Часть 2)

— …

Она слегка кивнула. Увидев, что профессор Фан вышел за ворота, она, не обращая внимания ни на что другое, поспешила за ним.

— Дядя Фан!

— Цинхуань, сколько лет не виделись! Как поживаешь? Пойдём, поговорим в машине.

Фан Босэнь шёл быстрым шагом, потому что из здания продолжали выходить люди, и разговаривать на улице было неудобно.

Трое его студентов сели в машину позади, а он предложил Цинхуань сесть с ним в переднюю машину.

Они вместе сели на заднее сиденье. Приближалось время обеда, и Фан Босэнь спросил:

— Давай пообедаем вместе?

— Нет, спасибо. Вы так заняты, мне и так уже неловко. Я только спрошу, что хотела, и уйду.

Он весело рассмеялся:

— Что ты такое говоришь? Если я даже не накормлю тебя обедом, Пэн Тянь меня потом будет винить.

Она ещё не успела ответить, как кто-то открыл водительскую дверь.

— Профессор, простите за ожидание.

В тот же миг воздух словно застыл. Она напряжённо сидела на месте, не зная, как себя вести.

Вчера вечером из-за освещения она не могла разглядеть его взгляд. Только что из-за расстояния она тоже не могла его видеть ясно.

Но сейчас их разделяло меньше метра. В тот момент, когда он повернул голову, она опустила взгляд.

Она не смела посмотреть на него. Сердце бешено колотилось, и она невольно стиснула край одежды.

— Позвольте вас представить. Это тоже выдающийся выпускник вашего Нандай, Юй Линьюань. А это Бянь Цинхуань, дочь моего старого друга, — профессор Фан задумался. — Он, наверное, твой старший товарищ?

Она даже не смела поднять голову, только услышала его голос:

— Профессор, мы одного года выпуска.

Она не видела выражения его лица, только поняла, что он ответил холодно.

Он только что прибежал и ещё тяжело дышал, но каким-то образом сумел мгновенно выровнять дыхание.

— Разве вы знакомы?

— Знакомы.

— Не знакомы.

Они выпалили это почти одновременно, и атмосфера мгновенно стала неловкой.

Профессор Фан был немного удивлён, но в этот момент Юй Линьюань протянул руку и вежливо сказал:

— Приятно познакомиться.

Ей ничего не оставалось, как тоже протянуть руку:

— Приятно познакомиться.

Профессор Фан широко улыбнулся:

— Когда он теперь приезжает в университет, это похоже на встречу со звездой. Эти младшекурсницы просто сходят по нему с ума. Ты ведь не одна из них?

Было видно, что это его любимый ученик.

Она знала, что те визги и безумие только что были не из-за кого-то другого, а именно из-за него.

— Профессор, куда теперь?

— В тот ресторан, куда мы часто ходим. Соберёмся там нашей компанией.

— Тогда, дядя Фан, высадите меня, пожалуйста, на следующем перекрёстке.

— Цинхуань, прости, пожалуйста. Я собирался пригласить тебя домой днём, но у меня внезапно назначили совещание. Может, у тебя будет время вечером? Ты точно не хочешь пообедать с нами?

— Нет, спасибо, у меня ещё дела. Тогда до вечера.

Ей не терпелось узнать об отце.

Раз уж они договорились о времени, ей хотелось как можно скорее выйти из машины.

— Тогда, Линьюань, отвези, пожалуйста, Цинхуань.

— Не стоит беспокоиться, дядя Фан, я сама вызову такси.

Как только машина остановилась, она поспешно выскочила, словно убегая поджав хвост, но почувствовала облегчение.

Однако через мгновение машина догнала её.

Окно опустилось, и он бесстрастно произнёс:

— Садись.

— Не нужно.

Машина остановилась перед ней. Его взгляд был устремлён вперёд, и он равнодушно сказал:

— Трудно ослушаться приказа наставника. Садись.

Цинхуань оглянулась и увидела, что Фан Босэнь издалека машет ей рукой. Рядом с ним стояла другая машина.

Не имея другого выбора, она открыла заднюю дверь:

— Высадите меня на перекрёстке за поворотом.

— Куда едешь?

— На следующую улицу.

Он больше ничего не сказал, и она, сидя сзади, тоже молчала.

Два человека в одной машине, но словно разделённые Млечным Путём.

В машине царила тишина. Новая встреча принесла лишь неловкость.

Но на следующей улице он и не думал останавливаться.

Он ехал не в том направлении, куда ей было нужно.

Если она не назовёт адрес, он что, собирается ехать вечно и не выпускать её?

— Пожалуйста, остановите машину.

Он никак не отреагировал. Неужели «приказ наставника» так важен?

В машине снова воцарилась тишина. Она размышляла, как бы ей выйти.

Тишину нарушил звонок мобильного телефона.

— Алло?

— Бамбук, я свободна вечером. Пойдём поужинаем в «Дом старого Шэня», хорошо?

Он включил громкую связь. Голос девушки был очень нежным.

Она назвала его Бамбуком, пригласила на ужин… Девушка?

— Хорошо. Во сколько и где тебя забрать?

— В семь, на старом месте.

— Угу, я за рулём, поговорим позже. — Он помолчал и спросил уже её: — Куда едешь? Мне нужно позвонить профессору?

Она не сразу поняла, что последняя фраза обращена к ней, и на мгновение замерла.

— Корпорация Оуши, Жун Тин Лу. Спасибо.

Машина остановилась у входа в компанию. Едва она вышла, не успев поблагодарить, как машина уехала.

Только что звонила, наверное, его девушка. Столько лет прошло, у него уже должна была появиться девушка.

Цинхуань смотрела вслед уезжающей машине, чувствуя лёгкое разочарование.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение