Глава 3 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Зима 1984 года, около шести вечера. С долгим гудком поезд остановился на маленькой станции в Степи Колин-Ци, подведомственной Хунцы.

Снаружи бушевал северный ветер, почти ломая сухую траву пополам.

Молодой человек сидел в поезде, выпрямив спину, крепко сжимая в одной руке телеграмму, на которой были написаны шесть изящных слов: "Отец при смерти, брат, срочно возвращайся".

Длинные волосы молодого человека закрывали уши, кожа была смуглой, но брови были как мечи, а глаза как звёзды, излучая героический дух.

Его ясные глаза, в которых белое и чёрное чётко разделялись, пристально смотрели на телеграмму, выражая беспокойство и печаль.

— Осталась всего одна остановка до Места, — пробормотал молодой человек.

В вагоне было немало людей.

Но сиденье напротив молодого человека было пустым, никто не хотел садиться.

Длинные волосы молодого человека были слишком заметны; в 80-е годы только бездельники носили такие длинные волосы.

К тому же, от молодого человека исходила едва уловимая, но пронизывающая до костей аура, заставлявшая любого, кто приближался, чувствовать холод.

Этим молодым человеком был Шэнь Тяньлун.

Он только что вернулся с фронта Лаошань, где лилась кровь, и провёл более полугода в коме в тыловой Больнице.

Только очнувшись, он увидел в руке эту телеграмму, датированную четырьмя годами ранее, и Шэнь Тяньлун, не дожидаясь полного выздоровления, поспешно сел на поезд и отправился домой.

Пассажиры в вагоне не знали, что эта пронизывающая до костей аура, исходившая от Шэнь Тяньлуна, была приобретена им в боях на пропитанном порохом поле сражения.

А длинные волосы Шэнь Тяньлуна были париком, чтобы скрыть шрамы на голове.

Шэнь Тяньлун молча смотрел на телеграмму, датированную четырьмя годами ранее, и его одолевали тысячи мыслей.

В 80-е годы средняя зарплата составляла всего несколько десятков юаней.

На письмо требовалась почтовая марка стоимостью пять фэней, а телеграмма стоила четырнадцать фэней за слово.

Возможно, кто-то посчитает четырнадцать фэней небольшой суммой, но давайте просто сравним.

Шахтёры Хунцы в те годы чаще всего курили сигареты "Да Цяньмэнь" по двадцать фэней за пачку.

Одно слово в телеграмме стоило примерно как пачка сигарет.

В наши дни шахтёры чаще всего курят сигареты "Юньян" по десять юаней за пачку.

То есть, те четырнадцать фэней, если перевести на сегодняшние деньги, эквивалентны десяти юаням.

Десять юаней за слово — дорого это или нет, роскошь это или нет?

Шэнь Тяньлун знал, что если бы не крайняя необходимость, сестра не стала бы использовать такой дорогой способ связи, чтобы сообщить ему.

Похоже, тогда положение отца уже было плохим.

А теперь, когда прошло четыре года, Шэнь Тяньлун не знал, что стало с отцом.

Шэнь Тяньлун уже догадывался, что с отцом, вероятно, давно случилось что-то недоброе, но в глубине души он упорно отказывался признавать этот факт, надеясь на чудо.

По мере приближения к дому Шэнь Тяньлун всё больше тревожился.

Он боялся, боялся, что его надежды рухнут.

Боялся, что увидит могилу отца.

Пока Шэнь Тяньлун рассеянно смотрел на телеграмму, вдруг сзади послышался властный голос:

— Все, расступитесь, что, ослепли?

Крик прервал мысли Шэнь Тяньлуна. Он обернулся на звук и увидел высокого мужчину с большим носом и густой бородой, который одной рукой нёс большого белого гуся и заходил в вагон.

Гусь, очевидно, был живым, но его шея была крепко сжата рукой мужчины. Гусь бессильно открывал клюв, но не мог издать ни звука, лишь его крылья слабо хлопали.

Увидев мужчину с гусем, Шэнь Тяньлун с отвращением отвернулся.

Этого человека он знал — это был Дахуэйцзы, печально известный на Руднике Хунчан в Хунцы, старый знакомый Шэнь Тяньлуна.

Ещё до службы в армии Шэнь Тяньлун однажды подрался с Дахуэйцзы, заступаясь за справедливость.

Дахуэйцзы, держа гуся в обеих руках, отгонял людей, когда вдруг заметил пустое место напротив Шэнь Тяньлуна. Взглянув на Шэнь Тяньлуна с его развевающимися длинными волосами, он немного подумал, затем прямо подошёл и с размаху сел напротив Шэнь Тяньлуна.

Как только Дахуэйцзы сел, хлопающие крылья гуся случайно ударили его по лицу.

В глазах Дахуэйцзы мелькнула жестокость, и со звуком "кряк" он с силой сжал руки, сломав гусю шею, а затем небрежно бросил гуся к ногам Шэнь Тяньлуна.

Дахуэйцзы явно провоцировал Шэня.

Хотя он не узнал Шэнь Тяньлуна, его раздражали длинные волосы Шэнь Тяньлуна.

Он собирался придраться к Шэнь Тяньлуну.

Хотя гусю сломали шею, он ещё не сразу испустил дух, продолжая яростно биться на земле и стонать.

Из-за борьбы гуся перья постоянно взлетали, заполняя весь вагон.

Но Шэнь Тяньлун был совершенно безразличен, лишь немного отодвинулся назад, чтобы увеличить расстояние до гуся.

— Ты что, не мог положить гуся в мешок? Он так бьётся, как другим людям ехать? — громко отчитала Дахуэйцзы девушка в ярко-красном спортивном костюме, протиснувшись сквозь толпу.

Хотя в голосе девушки слышался гнев, он был чистым и мелодичным, непередаваемо приятным.

— Откуда у меня мешок? — огрызнулся Дахуэйцзы в ответ на упрёк.

— Тогда сними свой ватник и заверни гуся в него! — недоброжелательно сказала девушка.

Зима в Степи была особенно холодной, температура могла опускаться почти до минус тридцати градусов, и в вагоне, естественно, было не тепло.

Услышав, что эта девочка осмелилась попросить Дахуэйцзы снять свой ватник и накрыть им гуся.

Шэнь Тяньлун слегка усмехнулся про себя над её властностью, но в то же время забеспокоился о безопасности девочки.

Что за ребёнок, осмелившийся так разговаривать с Дахуэйцзы?

Шэнь Тяньлун знал Дахуэйцзы ещё до службы в армии и даже дрался с ним.

Он довольно хорошо знал Дахуэйцзы: не говоря о Хунцы, по крайней мере, в Управлении угольной шахты Хунчан никто не осмеливался так разговаривать с Дахуэйцзы.

Но увиденное немного удивило Шэнь Тяньлуна.

Хотя девушка говорила так, словно проглотила порох, и была совершенно бесцеремонна с Дахуэйцзы, тот, казалось, не хотел связываться с ней. После нескольких её колких замечаний он лишь недовольно закрыл глаза и перестал обращать на неё внимание.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение