Глава 6 (Часть 1)

Кто бы ни сменил Зоешку, мужчина он/она или женщина, какова его/ее родословная, цвет кожи, его/ее следует называть Теквакеша.

Таким образом, прежде чем встретить этого человека, он/она уже получил/а имя. Возможно, даже он/она сам/а этого не ожидал/а.

Никто не мог этого ожидать.

Суда снабжения с первого по сотое не пустовали. На первом судне снабжения располагались кухни, заводы по переработке продуктов питания и швейная фабрика. В выставочном зале швейной фабрики демонстрировалась одежда всех народов Земли.

На втором судне снабжения располагались медицинские научно-исследовательские лаборатории.

На третьем судне снабжения располагались физические исследовательские лаборатории.

На четвертом судне снабжения располагались химические исследовательские лаборатории.

На пятом судне снабжения располагались астрономические обсерватории.

На шестом судне снабжения располагались обувная фабрика и фабрика по производству скафандров.

На седьмом судне снабжения располагались прачечная и парикмахерская.

На восьмом судне снабжения располагалась фабрика по производству предметов быта.

На девятом судне снабжения располагались спортзал и бесчисленные спортивные площадки, такие как баскетбольные, волейбольные, бадминтонные и настольного тенниса.

На судах снабжения с десятого по пятидесятое располагались склады материалов.

На судах снабжения с пятьдесят первого по девяностое располагались резервуары для хранения воды, где хранилась очищенная бытовая вода. В настоящее время заполнено только двадцать судов.

На девяносто первом судне снабжения располагался ясли.

На девяносто втором, девяносто третьем и девяносто четвертом судах снабжения располагались студенческие общежития.

На девяносто пятом судне снабжения располагались общежития персонала второго корабля.

На девяносто шестом судне снабжения располагались общежития персонала третьего корабля.

На девяносто седьмом судне снабжения располагались общежития персонала четвертого корабля.

На девяносто восьмом судне снабжения располагались общежития персонала пятого корабля.

На девяносто девятом судне снабжения располагались общежития персонала первого корабля.

На сотом судне снабжения располагались общежития персонала восьмого корабля. В середине центральной части находилось кладбище.

Мы собрали достаточно материалов в пути.

Возможно, через семьсот лет человечество продолжит свой путь.

Примерно через восемьсот лет мы достигнем пустого региона, где нет никаких небесных тел, даже пыли. Чтобы пролететь его, потребуется пять тысяч лет непрерывного полета.

Сможем ли мы построить корабли, способные летать пять тысяч лет, до этого времени?

Даже если мы построим еще тысячу кораблей и загрузим их всеми собранными материалами, они не продержатся пять тысяч лет. К тому же, мы не можем использовать все корабли для перевозки материалов. Нам нужна вода больше, чем материалы, но воды хватит только еще на тысячу с лишним лет.

Если бы мы смогли найти планету, полную воды, остальные проблемы, возможно, решились бы сами собой. Мы могли бы потратить несколько сотен лет на строительство десятков тысяч звездолетов, затем заполнить их водой и материалами и подготовиться к этим долгим пяти тысячам лет.

В конечном итоге, вода — ключ. Есть вода — все возможно, нет воды — все возможности обратятся в ничто.

Даже если бы удалось поймать комету, состоящую изо льда, было бы хорошо. Но не такие уж редкие кометы внезапно стали редкими, как будто человек ждет автобус, а он не приходит, а когда не ждет, они проезжают один за другим.

Мы ждали триста двадцать пять лет и не встретили ни одной кометы, состоящей изо льда.

Если бы только мы смогли войти в пояс комет...

Облако Оорта и Пояс Койпера кажутся более далекими, чем обитаемые планеты.

В спортзале некоторые студенты тренировались, некоторые занимались физкультурой. Тренирующихся вели инструкторы, занимающиеся физкультурой занимались без инструкторов.

Я просидел/а на одном из мест у прохода весь день.

Иногда я чувствую себя очень бездельником. Для капитана это очень неподобающе, но все, кроме меня, считают это вполне нормальным.

Отдых — это тоже форма отдыха.

Кислород на судах снабжения с первого по сотое производится искусственно.

Изначально планировалось высадить на этих кораблях большие площади растений, но у нас не было столько почвы, а вода для полива также представляла большую проблему.

Я снял/а белые перчатки и посмотрел/а на свои ногти. Они были аккуратно подстрижены.

В течение дня мне редко удается увидеть свою руку.

То же самое с лицом и ногами.

Как выглядят руки Туи?

Мягкие на ощупь?

Наверное, угловатые.

Жители Вавилона не толстые и не худые. Мужчины и женщины имеют крепкое, но не особенно мускулистое телосложение.

Я снова надел/а перчатки и на Ровере отправился/ась на четвертое судно, прошел/шла по пересекающимся длинным коридорам и наконец остановился/ась перед открытой дверью.

У каждого здесь на спине вышит номер, начинающийся с «4». «4» означает четвертое судно снабжения.

Только персонал судов снабжения использует цифры в начале своего порядкового номера. У всего персонала «Вавилона» порядковые номера начинаются с буквы.

4F140 сидел/а спиной ко мне на стуле, рассматривая толстую пачку документов. Он/Она постоянно руководил/а командой, проводящей эксперименты по разделению индия.

Индий для нас слишком важен, это гений пост-вакуумной эры.

Я медленно пошел/шла вперед и встретил/а человека, спешащего навстречу.

— Татианус, здравствуйте, — сказал/а он/она.

— Здравствуйте, — сказал/а я.

Мы разошлись.

Запах, исходящий от него/нее, говорил мне, что он/она контактировал/а с горящими сульфидами в лаборатории.

В руке он/она держал/а стеклянный флакон, в котором в благородном газе находился небольшой комок очень активного металла.

Объехав шестой этаж четвертого судна снабжения, я на Ровере 1 вернулся/ась на «Вавилон».

Свет в комнате Туи уже горел. Я тихо стоял/а у окна, глядя на него восемь минут, выпил/а маленький глоток вина из стакана, затем по привычке потянулся/ась рукой к кнопке у уха, чтобы снять маску, но только когда рука коснулась кожи, вспомнил/а, что давно уже не ношу маску.

После душа я лег/ла отдыхать.

Снов не было.

Когда я открыл/а глаза на следующий день, понял/а, что хорошо выспался/ась.

Я сказал/а себе, что ходить полезно для тела, не стоит всегда ходить только в ботанический сад и библиотеку, нужно чаще бывать в других местах.

Думая об этом, я пошел/шла к лестнице, собираясь подняться на десятый этаж.

Разве я не должен/а идти в рубку?

Я пришел/шла в ботанический сад, остановился/ась у входа и увидел/а Теону, Темпест, Танасиса и Теофаниса, стоящих молча перед зарослями гайлардии. Возможно, они только что разговаривали или спорили?

Не знаю, что означает одновременное появление здесь всех четырех вице-капитанов. Может быть, завтра предстоит миссия?

— Татианус... — вырвалось у них почти в унисон.

Я подошел/шла к ним.

Темпест раскрыл/а левую ладонь, показав мне маленький красный камень.

Я взял/а его из его/ее руки.

Он не выглядел чем-то особенным, но атмосфера, которую они создали, говорила о его необычности.

— Это инг-сера-магний-углерод, — сказал/а Темпест.

Раньше я о таком не слышал/а.

— Среди материалов, собранных на Сабине, четыре образца — это инг-сера-магний-углерод, — сказала Теона.

Людей, отправляющихся собирать образцы, всегда восемь, каждый собирает сто, всего восемьсот.

Из восьмисот образцов только четыре — инг-сера-магний-углерод, что указывает на его редкость.

— Все эти четыре образца инг-сера-магний-углерода из одного мешка для сбора, — сказал/а Танасис.

— Фи-7 считает, что он/она пришел/шла из другого места, — сказала Теона.

Я вернул/а инг-сера-магний-углерод Темпест.

— В одном из образцов инг-сера-магний-углерода был обнаружен атом бина, — сказал/а Темпест.

Период полураспада бина всего две минуты, поэтому его мощность огромна, а применение очевидно.

Нам нужен бин, но не для войны.

За триста двадцать пять лет руда, содержащая бин, была обнаружена только на десяти планетах. Мы перерыли все эти десять планет и собрали всего менее тонны руды, содержащей бин.

— Фи-7 считает, что инг-сера-магний-углерод пришел из Туи? — спросил/а я.

— Фи-2 поддерживает его/ее версию, — сказала Теона.

— Время подтверждено? — спросил/а я.

— Еще нет, — сказал/а Танасис.

— Один из нас четверых отправится на миссию с тобой, — сказал/а Теофанис.

— На Туи отправятся только два человека, — сказала Теона. — Два опытных и легко адаптирующихся человека. Ты же знаешь, обычные бойцы — это верная смерть.

— Кто отправится со мной? — спросил/а я.

— Решает машина, — сказал/а Танасис. — Кого она выберет, тот и пойдет.

Может быть, я могу решить... только на этот раз.

Я взглянул/а на Темпест.