Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Настроение режиссёра было хорошим, а настроение присутствующих сотрудников — ещё лучше.

Это означало, что съёмочный процесс идёт хорошо, и они могли надеяться закончить вовремя или даже раньше.

За всё это стоило благодарить присутствующих Кан Ханыля, Им Чону и Ким Минён.

Будучи восходящей звездой Чхунмуро, Им Чона, безусловно, гарантировала отличную игру.

А актёр Кан Ханыль, играющий второго мужского персонажа Чон Сону, начал выступать в музыкальных театрах в семнадцать лет, а также появлялся в эпизодических ролях во многих фильмах и сериалах. В свои двадцать четыре года ему не хватало лишь толчка, чтобы стать по-настоящему популярным.

Ким Минён, продемонстрировавшая превосходную актёрскую игру в таких работах, как «Ты прекрасен!», «Поднять Кинг-Конга» и «Солнечные», с лёгкостью справлялась с ролью Шин Ынха, фанатской девочки-подражательницы.

Благодаря этим трём надёжным актёрам, Ён Джунхён всё быстрее входил в роль, и его состояние, естественно, улучшалось. Было совершенно незаметно, что он только что расстался с Гу Харой из «Кара» и должен был находиться в печальном периоде мужчины с разбитым сердцем.

Им Чона подошла к небольшой свободной площадке, предназначенной для отдыха актёров, взяла сценарий и села на складной стул, чтобы изучить его.

— Чона, кажется, с начала съёмок мы ни разу серьёзно не поговорили, — послышался голос Кан Ханыля.

Им Чона подняла голову от сценария.

— Это съёмочная площадка, слишком много болтовни. Если хочешь что-то сказать, найди другое время и место, и не забудь заранее меня предупредить.

Кан Ханыль выбрал место рядом с Им Чона и понизил голос:

— Но ты всё время избегаешь меня. Кроме съёмочной площадки, я не знаю, где ещё могу тебя найти. Я же не могу спрашивать у наших однокурсников из Университета Чунан, верно? В конце концов, ты знаешь, почти никто не в курсе о том, что между нами было.

— Так что ты хочешь сказать? — Им Чона смотрела в сценарий, но ни одной строчки не могла воспринять.

Она и Кан Ханыль могли не смешивать личные дела с профессиональным отношением к работе — это было их актёрским профессионализмом.

Однако, когда речь заходила об Им Чоне и Кан Ханыле как о личностях, незажившая рана в их сердцах всё ещё давала о себе знать.

— Я хочу извиниться за то, что произошло тогда, — сказал Кан Ханыль.

— Мои мысли были слишком наивными, я не учёл твоего положения и просто говорил обидные слова. Я осознал свою ошибку, но так и не смог набраться смелости, чтобы прийти и извиниться перед тобой.

Кан Ханыль смотрел на её нежное, как нефрит, лицо в профиль, и на мгновение не мог понять, кто он — Чон Сону или Кан Ханыль, ведь их ситуации были так похожи.

— Тогда ты вывел меня на сцену театра на Тэханно, и именно благодаря этому у меня появился шанс дебютировать, — Им Чона перевернула страницу сценария, но не запомнила ни одной строчки.

Она не ожидала, что Кан Ханыль извинится за тот случай.

— Эта огромная услуга давно уже перевесила то происшествие.

— Если ты действительно не злишься, то почему последние два года избегаешь меня?

— Кан Ханыль невольно горько усмехнулся. — Не говори мне, что не было возможности или подходящего случая, мы оба знаем, что это ложь. Я признаю, что в моём тогдашнем положении я давно уже не имел права указывать тебе, но фильм «Ынгё» действительно вызвал у меня очень сложные чувства. Только недавно я наконец-то набрался смелости посмотреть его.

Твоя игра там была великолепна, настолько хороша, что ты совсем не походила на неопытную начинающую актрису.

Но когда я увидел те сцены с интимным подтекстом, мне до сих пор очень тяжело, настолько тяжело, что я не могу смотреть на эти кадры.

— Я никогда не жалела, что снялась в «Ынгё», потому что это прекрасная работа, — Им Чона резко захлопнула сценарий с громким хлопком.

— Если ты не можешь отделить меня от Ынгё как двух разных людей, то это твоя проблема. И по сей день, с какой стати ты вообще говоришь об этом? Ты прав, тогда у тебя не было права меня осуждать, и сейчас его тоже нет, Кан Ханыль-сонбэ. Нет, я должна называть тебя Кан Ханыль-щи.

Кан Ханыль схватил Им Чону за тонкое запястье.

— Чона, я серьёзно. Я действительно очень сожалею о том, что произошло тогда, и искренне хочу извиниться перед тобой.

— Я думала, что, будучи актёром, ты поймёшь мой выбор, но в итоге ты оказался таким же, как большинство обычных мужчин: ты считал меня своей собственностью. Даже если между нами больше нет никаких отношений, ты всё равно воспринимаешь моё тело как свою вещь и, естественно, не хочешь делиться им с другими. Потому что на экране ты видел не Ынгё, а Им Чону.

— Тогда ты сказал, что я сама себя унизила, раздевшись и позволив себя осквернять. Какой смысл потом снова надевать одежду? Почему вы так суровы к актрисам, у которых есть откровенные сцены в фильмах? Это потому, что в Корее преобладает патриархальное мышление. Вы видите не жертву искусству, а лишь обнажённое тело, объект для вожделения. Вы на словах кричите о чистоте, но в душе жаждете порока под маской невинности.

Им Чона пристально посмотрела на побледневшего Кан Ханыля.

— Разве я не права? Твои мысли с тех пор ничуть не изменились, верно?

Кан Ханыль отпустил её запястье и, подавленно, закрыл лицо руками.

— Ты с тех пор так и не изменила свой характер: внешне ты кажешься нежной и добродушной, но внутри ты сильна не меньше мужчины.

— Возможно, потому что я феминистка, — Им Чона снова открыла сценарий.

На этот раз она смогла запомнить реплики.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение