Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Умение улавливать настроение окружающих стало моей второй натурой с тех пор, как я себя помню. Когда взрослые были довольны, я проявляла нежность, когда их тон менялся, я старалась держаться подальше, а когда в семье царила гнетущая атмосфера, я отчаянно занималась домашними делами.

В первом классе я уже знала, что нужно сделать домашнее задание и помыть овощи для мамы, чтобы она могла сразу начать готовить, когда вернется с работы.

Я тоже хотела научиться готовить, но мама, все обдумав, решила, что детям опасно иметь дело с огнем, и отказалась меня учить.

Когда я достигла подросткового возраста и начала расти, к концу начальной школы я уже умела готовить несколько простых домашних блюд.

В шесть лет я хотела помочь маме стирать. Большие вещи мне было не под силу, поэтому я брала тазик и, сидя на корточках в ванной, стирала носки для всей семьи. Я так старательно терла их, что нежная кожа на моих руках стерлась до красноты и болела несколько дней.

Я знала, что папа меня не любит и даже не хотел давать мне имя.

Многих девочек зовут Линь Линь, с иероглифом "линь", обозначающим нефрит, символом красоты.

Меня тоже зовут Линь Линь, но только потому, что когда нужно было регистрировать меня, у меня еще не было имени. Мама не решалась выбрать его сама и спросила папу. Папа небрежно сказал: "Ребенок семьи Лао Линь пусть будет просто Линь". К счастью, имя звучало неплохо. Страшно представить, что было бы, если бы наша фамилия была Чжан, Ван, Ли или Чжао.

В детстве я очень любила маму. Хотя она была робкой, но очень нежной.

Иногда она относилась ко мне как к взрослой, рассказывая о своих горестях и проблемах, даже когда мне было всего пять или шесть лет.

С детства я знала, что должна заботиться о маме. Быть послушной — это была моя роль, и я добровольно ее приняла, взвалив на себя все семейные проблемы. Я смутно понимала, что причина разлада в семье — я сама, поэтому должна быть еще послушнее.

Я боялась оставаться с папой наедине. Когда мы были дома вдвоем, я чувствовала себя испуганным ягненком, желая лишь свернуться калачиком.

Кроме того, что я постоянно плакала в младенчестве, раздражая отца, я была очень послушным ребенком. Но как бы я ни старалась, мое рождение и существование были занозой в сердце отца, постоянно раня его.

Чаще всего он говорил мне: "Сходи купи мне бутылку водки".

С тех пор, как я смогла поднять бутылку, я бежала в продуктовый магазин с мелочью в руке, как только слышала эту просьбу.

Купив водку, я осторожно несла бутылку домой, не обращая внимания на приветствия прохожих, сосредоточившись на дороге, боясь споткнуться, желая лишь поскорее поставить бутылку на стол.

Я считала покупку водки почетной миссией, но боялась, что папа будет пить. Когда он напивался, он устраивал пьяный дебош, ругая маму ужасными словами.

К счастью, кроме Нового года, папа почти никогда не поднимал на маму руку, ограничиваясь лишь бесконечными ругательствами.

Каждый Новый год, видя всю семью вместе, бабушку с сыновьями, второго дядю с сыном, младшего дядю с сыном, он понимал, что только у него нет сына.

На людях он был добродушным старшим братом, почтительным старшим сыном, весело празднующим с семьей. Но дома он превращался в бурю.

В десять лет весь этот кошмар закончился. Папа перестал вздыхать и поднимать руку на маму в пьяном угаре.

Я думала, что наша жизнь будет спокойной и счастливой, пока пощечина Чжан Сяочэня не вернула меня к реальности.

Вскоре после того, как Чжан Сяочэнь ударил меня, он уснул. Слушая его пьяное храпение, я постепенно приходила в себя.

Я сидела на диване в гостиной, и в голове у меня звучал только один вопрос: как он мог меня ударить?

Все произошло так внезапно, что я не могла понять. Мне нужно было, чтобы он объяснил мне причину.

Его высокий, крепкий силуэт четыре года давал мне чувство безопасности, которое теперь превратилось в страх.

Столкнувшись с первым в своей жизни случаем домашнего насилия, я повела себя точно так же, как моя мама — не проронила ни слова.

Когда он ударил меня, я почувствовала удивление, шок и страх, но не подумала о сопротивлении. Он был слишком большим, и я слишком боялась. У меня не хватило смелости даже убежать, ноги словно приросли к полу.

Около трех часов ночи я услышала, как дворники начали убирать улицы. Я немного вздремнула, а после шести меня разбудил шум машин на дороге.

Я знала, что наступил день, и Чжан Сяочэнь скоро проснется. Я должна была спросить его, почему он так поступил.

В тот момент я боялась, что он проснется. Я пыталась подбодрить себя, но мне было страшно встретиться с ним лицом к лицу.

Неизбежное случилось. Он проснулся и пошел в ванную.

В те несколько десятков секунд, пока он был там, я словно ждала смертного приговора.

Он посмотрел на меня странно. Почему я не готовлю завтрак, как обычно, а сижу на диване?

— Почему ты ударил меня вчера вечером? — Мой вопрос прозвучал скорее как оправдание провинившегося ребенка, чем как требование объяснений.

— Я ударил тебя? Как такое возможно? Я был пьян и ничего не помню.

Я не могла понять, действительно ли он не помнит или просто лжет. Но он вел себя как обычно.

Видя его обычное поведение, я не смогла ничего сказать, только слезы не переставая текли по моим щекам.

Он тут же сел рядом со мной, обнял меня за плечи и начал успокаивать.

— Линь Линь, не плачь. Я был пьян и, возможно, вел себя грубо. Вчера на совещании мои показатели снова были худшими, и я не получил премию за месяц. У меня было плохое настроение, пойми меня.

Услышав его слова, я тут же начала искать ему оправдания. Он просто был в стрессе и, будучи пьяным, потерял контроль. Он не хотел причинить мне боль.

Я молчала, слезы и сопли текли ручьем.

Чжан Сяочэнь взял салфетки со стола и вытер мне лицо.

Он делал это так нежно, словно я была маленьким ребенком. Этот жест развеял большую часть моего гнева.

— Пообещай, что больше не будешь меня обижать. — Как только я произнесла эти слова, я поняла, что проиграла. Я не требовала объяснений, а просила обещания, словно капризничала.

— Обещаю, обещаю. Хотя я не помню, что произошло, это был единичный случай. Я очень люблю тебя, моя Линь Линь. Хорошая моя, не злись. Пойдем, приготовь завтрак, а то мы опоздаем на работу.

Я посмотрела на время. Действительно, было уже поздно. Быстро умывшись, я начала готовить завтрак, как обычно.

Позавтракав, он надел свой безупречный костюм и начищенные туфли и вышел в коридор, чтобы вызвать лифт.

Я переоделась в рабочую одежду, взяла мусор и вышла следом.

Каждый день он подвозил меня до остановки, откуда я ехала на работу на автобусе.