Глава 3

Глава 3

Незаметно пролетел год, и Цзи Шуянь уже целый год училась в средней школе Саньюй.

Спустя неделю после начала учебного года классная руководительница пересадила учеников, но Цзи Шуянь и Ло Юнь снова оказались за одной партой.

За год, проведенный вместе, они стали близкими подругами. Ло Юнь поступила в школу с самым высоким баллом по математике в классе, поэтому ее, естественно, выбрали старостой по этому предмету. А классная руководительница, которая также преподавала китайский язык, среди множества учеников с отличными оценками по ее предмету выбрала Цзи Шуянь, которая красиво писала, старостой по китайскому.

Изначально девочки планировали помогать друг другу: Цзи Шуянь — подтянуть Ло Юнь по китайскому, а Ло Юнь — помочь Цзи Шуянь с математикой. Какое-то время они действительно старались, но потом поняли, что объяснять друг другу что-либо — это как курице с уткой разговаривать, или играть на цитре для коровы. Поэтому они сдались и продолжили учиться самостоятельно.

За этот год Сюй Чжо стал еще более ярким и популярным. Благодаря отличным оценкам и хорошим отношениям с одноклассниками, его единогласно выбрали старостой класса.

Хотя это может показаться странным, но в те времена, когда «оценки были превыше всего», многие считали, что быть старостой класса престижнее, чем просто старостой. Староста, конечно, обладал лидерскими качествами и умел вдохновлять, но староста класса казался более эрудированным.

Глядя на такого замечательного Сюй Чжо, как могли сердца тринадцати-четырнадцатилетних девочек не трепетать? Но в этом нежном возрасте слова «нравится» и «влюблена» казались слишком откровенными. Поэтому девочки выражали свои чувства, стараясь оказаться рядом с ним, проходя мимо, робко наблюдая за каждым его движением и улыбкой.

В тот год Цзи Шуянь и Сюй Чжо почти не общались. Иногда они встречались утром по дороге в школу, иногда случайно оказывались на одной автобусной остановке и ехали домой в одном автобусе. В конце каждого месяца Цзи Шуянь, как староста по китайскому, отчитывалась перед ним, как старостой класса, о проделанной работе. Только в такие моменты между ними происходил короткий диалог.

Затем они перешли в восьмой класс, и вот тогда их пути действительно пересеклись.

В первый день нового учебного года Цзи Шуянь проспала. Обычно она приходила рано, но в этот раз влетела в класс только под звонок. К счастью, в тот день классная руководительница собиралась пересаживать учеников и отменила чтение, поэтому Цзи Шуянь не сделали замечание за опоздание.

Когда она вошла, почти все уже заняли свои места. Оглядев класс, она увидела, что их с Ло Юнь места заняты, а самой Ло Юнь еще не было. Цзи Шуянь стала искать свободное место.

Вдруг она услышала, как кто-то позвал ее: — Цзи Шуянь, иди сюда.

Она подняла глаза и увидела Сюй Чжо. Рядом с ним было свободное место.

Она еще раздумывала, садиться или нет, как Сюй Чжо быстро подошел к ней и подвел к парте.

Видя, что Цзи Шуянь стоит в нерешительности, он поторапливал: — Садись скорее!

Цзи Шуянь посмотрела на классную руководительницу, которая уже стояла у двери. Подумав, что та, как обычно, сначала составит план рассадки, а потом распределит места, она села.

Но в тот день классная руководительница поступила иначе. Она вышла к доске, посмотрела на то, как все расселись, и начала пересаживать учеников, начиная с первого ряда.

Сюй Чжо и Цзи Шуянь сидели в третьем ряду от конца во втором ряду парт. Сидящих перед ними и за ними одноклассников пересадили, но их ряд она не тронула. Когда учительница посмотрела на них, Цзи Шуянь заметила, что множество глаз устремились на нее. А когда классная руководительница наконец отвела взгляд, Цзи Шуянь отчетливо услышала вздохи со всех сторон.

Цзи Шуянь с беспокойством огляделась. Ей показалось, что взгляды девочек стали резкими. Немного раздраженно она спросила Сюй Чжо:

— Зачем ты меня сюда позвал?

— Не хочу, чтобы меня посадили с тем, кто мне не нравится, — спокойно ответил Сюй Чжо, не глядя на нее.

Но эти, казалось бы, случайные слова заставили сердце Цзи Шуянь странно затрепетать.

В течение следующих трех перестановок ее неизменно сажали рядом с Сюй Чжо: то за одну парту, то перед ним, то за ним. Взгляды девочек постепенно менялись — от зависти и недовольства к смиренному равнодушию.

Много лет спустя, вспоминая все это, Цзи Шуянь поняла, что некоторые вещи предопределены.

Сидя за одной партой, Цзи Шуянь и Сюй Чжо начали общаться. Иногда они болтали на уроках, рассказывали друг другу смешные истории и вместе смеялись, после контрольных сразу же спрашивали друг друга о результатах, обсуждали школьные дела. Обычно они вместе с двумя другими одноклассниками ходили на остановку и ехали домой в одном автобусе.

Шло время, и Цзи Шуянь постепенно поняла, что Сюй Чжо ей нравится. Ей нравился его легкий аромат, красивый профиль, его выражение лица, когда он говорил с ней — то серьезное, то озорное. Ей нравилось, как он хмурился, решая математические задачи, как уверенно отвечал на уроках…

Поначалу эта мысль ее напугала. Сюй Чжо, каким она его знала, был отличником, любимцем учителей, с мягким характером, он никогда ни с кем не ссорился. Но то, как он общался с девушками, которые пытались привлечь его внимание, — принимая их знаки внимания, но сохраняя дистанцию, — было именно тем, что она не переносила.

Она знала себя достаточно хорошо, чтобы понимать: одного этого было достаточно, чтобы Сюй Чжо перестал ее интересовать. Но теперь она, как и большинство девочек в классе, влюбилась в него.

Хотя она не хотела признавать этого, но не могла не думать о нем, не заботиться о нем. Если она не видела его утром в школе, то чувствовала себя расстроенной. Когда он болел, она постоянно напоминала ему о лекарствах. Если он пропускал занятия, она весь день ходила сама не своя. А видя, как он смеется с другими девушками, испытывала ревность…

Она рассказала о своих чувствах Ло Юнь. Подруга, удивленно посмотрев на нее, серьезно спросила:

— Шуянь, ты уверена, что он тебе действительно нравится?

Цзи Шуянь подумала и ответила:

— Уверена.

Ло Юнь замерла на мгновение, а потом сказала:

— Тебе будет тяжело, если ты влюблена в него. Ты сможешь смириться с его… популярностью? С тем, как он ведет себя с другими девушками?

Цзи Шуянь не знала, что ответить, и ей стало грустно. Она действительно не могла принять Сюй Чжо таким, какой он есть. Он словно флиртовал со всеми девушками, но никогда не переходил границы. Эта двусмысленность была похожа на игру, в которую она не хотела играть.

Она всегда представляла, что ей понравится тихий, спокойный, даже немного холодный парень. Сюй Чжо… совсем не был ее идеалом. Почему же он ей нравился?

Много лет спустя она услышала фразу: «Любовь — это дело сердца, а не разума». Эти слова точно отражали ее состояние в то время. Разум говорил ей, что не стоит влюбляться в такого парня, но сердце, неподвластное разуму, не слушалось.

Видя ее состояние, Ло Юнь, сочувствуя, сказала:

— Если он тебе действительно нравится, то скажи ему. Может, ты тоже ему нравишься. А если даже нет… то, зная о твоих чувствах, он будет осторожнее.

— Я не скажу ему, — твердо, но с грустью ответила Цзи Шуянь.

— Почему?

— Он любит другую. Я не хочу ставить его в неловкое положение и боюсь, что после этого мы даже друзьями не останемся, — тихо и медленно произнесла она, словно каждое слово было тщательно взвешено и выстрадано.

Она глубоко прятала свою любовь к Сюй Чжо, стараясь не показывать ее ни ему, ни другим одноклассникам. Она была уверена, что никто в классе не знает о ее секрете. Даже Ло Юнь она призналась не сразу.

С самого начала она не думала о том, чтобы Сюй Чжо узнал о ее чувствах, и тем более не надеялась на взаимность. Она просто любила его и хотела остаться друзьями, тихо храня свою любовь.

Она знала, что он нравится многим девушкам в классе. Заместитель старосты, активная и жизнерадостная староста по культурно-массовой работе, и общительная староста по связям с общественностью — все они не скрывали своей симпатии к нему. Даже признанная красавица класса Май Ваньи часто краснела в его присутствии, а он, казалось, выделял ее среди других.

Однажды Цзи Шуянь спросила Сюй Чжо, кто ему нравится. Она перечисляла имена всех возможных девушек, а он качал головой. Когда она назвала Май Ваньи, он перестал качать головой. Хотя он ничего не сказал, его смущенная улыбка выдала истинные чувства. С того дня Цзи Шуянь решила похоронить свою любовь глубоко в сердце.

Ло Юнь взяла ее за руку и тихо вздохнула.

Цзи Шуянь покачала головой и попыталась улыбнуться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение