Новая встреча (Часть 1)

Новая встреча (Часть 1)

Динь-дон.

Лицо Чжоу Юаньюя было бледным с синеватым оттенком, щеки горели румянцем, губы потрескались и шелушились. Закутавшись в одеяло, он свернулся калачиком на кровати и дрожал.

Динь-дон.

Ни Цзин снова нажала на кнопку звонка.

Чжоу Юаньюй поплотнее закутался в одеяло и, опираясь на кровать, встал, чтобы открыть дверь. — Кто там?

— Старший брат…

— Сяо… Сяо Цзин?

Ни Цзин вошла, закрыла за собой дверь и помогла ошеломленному Чжоу Юаньюю сесть на небольшой диван.

— Старший брат, у тебя жар? — Ни Цзин приложила руку ко лбу Чжоу Юаньюя, затем к своему.

— Наверное.

— Почему ты не идешь к врачу?

— Это просто легкая простуда.

— Пойдем, я отведу тебя в больницу. У тебя лоб очень горячий, — Ни Цзин проигнорировала его слова и потянула его с дивана.

— Сначала скажи мне, как ты сюда попала?

— Я поступила в твой бывший университет. Я звонила тебе, но телефон был все время выключен. Я отправила тебе сообщение, но ты не ответил.

Чжоу Юаньюй долго молчал, потом наконец сказал: — Это хороший университет, учись усердно.

Безразличный тон старшего брата разозлил ее, но сейчас у него был сильный жар, и важнее всего было попасть в больницу.

Ни Цзин, сдерживая гнев, сказала: — Старший брат, сначала в больницу.

Чжоу Юаньюй оттолкнул руку Ни Цзин и тяжело опустился на диван. — Зачем идти к врачу из-за такой ерунды? Пустая трата денег.

— Не лечиться, когда болен, — вот это пустая трата жизни!

Чжоу Юаньюй взглянул на Сяо Цзин, плотнее закутался в одеяло, сжался на диванчике, закрыл глаза и больше не обращал на нее внимания.

Ни Цзин почувствовала, как глаза защипало, зрение затуманилось, а горло словно сжала невидимая рука, не давая вымолвить ни слова.

— Со старшим братом все в порядке, возвращайся в университет, занимайся своими делами, — сказал Чжоу Юаньюй, не глядя на Ни Цзин, с закрытыми глазами, превозмогая недомогание.

Ни Цзин закрыла глаза. Горячие слезы скатились по щекам и попали в рот — горькие и обжигающие, как маленький острый перчик, от которого немел язык. Слова, похороненные глубоко в сердце, вырвались наружу прерывистым потоком: — Старший брат, ты… ты… правда… так ненавидишь Сяо Цзин?

— … — Чжоу Юаньюй, закутанный в одеяло, вздрогнул.

— С тех пор, как перед твоим отъездом на учебу я сказала, что люблю тебя, ты все время меня избегаешь. Я писала тебе письма, ты ни разу не ответил, хотя я знаю, что ты их получал. Я звонила тебе, ты всегда говорил, что много заданий, что занят учебой, и через три-пять минут вешал трубку. Неужели я так отвратительна?

— Я…

— Я помню, как сказала тебе, что хочу поступить в твой бывший университет. Ты молчал в трубку целую минуту, а потом выдавил из себя только, что туда трудно поступить. Я знаю, это один из лучших университетов страны, все рвутся туда попасть, но я сказала себе, что обязательно поступлю, потому что ты в этом городе, ты учился в этом университете. После того звонка я больше не могла с тобой связаться. Несколько дней назад я приехала на регистрацию в университет одна. Тетя Ли и дядя Чжоу хотели поехать со мной, но я настояла на том, чтобы поехать одной. Я хотела, чтобы они знали, чтобы ты знал, что я уже выросла, мне не нужна ничья забота, я не обуза!

— Я… никогда не говорил, что ты обуза.

— Но ты всегда считал меня обузой!

— Сяо Цзин…

— И даже сейчас, когда ты болен и нуждаешься в заботе, ты все равно отталкиваешь меня, все равно избегаешь, все равно считаешь меня обузой!

Эмоциональная броня, которую Чжоу Юаньюй с таким трудом выстроил, медленно рушилась. Он натянул одеяло на голову, и из-под него донесся хриплый, сдавленный голос: — Сяо Цзин, возвращайся пока.

— Я не уйду. Сегодня я останусь здесь и не уйду, пока старший брат не согласится пойти со мной в больницу.

Чжоу Юаньюй резко сбросил одеяло, сел прямо, в его глазах вспыхнул пугающий огонь. — В больницу, в больницу! У старшего брата нет ни гроша в кармане, к какому врачу идти?! Знаешь, почему мой телефон был все время выключен, и я не отвечал на сообщения? Потому что мой телефон и кошелек украли! Ты обязательно должна была заставить меня это сказать? Не могла оставить мне хоть каплю достоинства?

— …

— Возвращайся.

Ни Цзин молча повернулась, вошла в спальню, достала из шкафа легкую куртку и насильно надела ее на Чжоу Юаньюя.

— Что ты делаешь?

— Одевайся, я сейчас же отведу тебя к врачу, — Ни Цзин застегнула молнию на куртке Чжоу Юаньюя, положила его руку себе на плечо, а другой обняла его за талию, помогая встать.

— Я не пойду.

— Сегодня, даже если придется тащить силой, я найду кого-нибудь, кто поможет мне тебя утащить!

Чжоу Юаньюй замолчал.

***

Больница Жэньай.

— Почему так поздно приехали? Простуда и высокая температура, уже сорок градусов. Еще немного, и началась бы пневмония.

— Простите, доктор.

— Сначала идите на капельницу, а лекарства принимайте дома по расписанию. Сегодня ночью укройтесь потеплее, чтобы пропотеть. И еще, при простуде и жаре аппетит может быть плохим, ешьте легкую кашу или бульон.

— Спасибо, доктор.

Сидя в процедурном кабинете, Чжоу Юаньюй молчал, просто неподвижно смотрел, как капля за каплей падает жидкость из капельницы.

Эти капли были похожи на маленькие шила, которые ударяли по его сердцу — раз за разом, медленно и размеренно. От этого ритма ему становилось холодно, он задыхался.

Окружающая тишина вызывала беспричинную панику. Почему-то вспомнились слова пьяной Сяо Цзин много лет назад: «Почему… почему всегда бросают именно меня…».

Чжоу Юаньюй искоса взглянул на Ни Цзин. Она молча сидела рядом и сосредоточенно смотрела на флакон с лекарством.

Он отвернулся, не смея больше смотреть на нее. Воспоминания проносились перед глазами, как ускоренная кинолента.

— Старший брат, а ты завтракал?

— Старший брат, ты не ушел, не оставил Сяо Цзин одну.

— Старший брат, Сяо Цзин будет ждать тебя дома. Тебе придется пропустить год учебы, и я тоже пропущу год. Я буду ждать, когда ты снова будешь провожать меня в школу и встречать вечером. Старший брат, давай скрепим обещание клятвой на мизинцах? Тогда ты точно не передумаешь.

— Хорошо, давай скрепим клятвой на мизинцах. Брат будет утром провожать Сяо Цзин в школу, а вечером встречать.

— У меня дела, старший брат.

— Э-э? Какие дела? Плохо себя чувствуешь? Что-то серьезное?

— Нет, сегодня на уроке математики учитель поймал меня, когда я переписывалась с тобой. Но он хороший, телефон не забрал, просто велел остаться и написать объяснительную. Так что я смогу уйти, только когда напишу.

— Ах ты, девчонка, напугала меня! Зря я волновался.

— Старший брат, ты на меня кричишь, у-у-у…

— Сяо Цзин, не плачь. Брат сгоряча ляпнул, не подумав. Наша Сяо Цзин самая послушная, правда? Не плачь, пожалуйста, брат тебя умоляет.

— Хе-хе, раз ты так искренне просишь, так уж и быть, проявлю великодушие и прощу тебя на этот раз.

— Да, я же говорил, что Сяо Цзин самая послушная. Тогда быстрее начинай писать. Я жду тебя у ворот школы.

— Старший брат, почему ты всегда так меня балуешь?

— Глупышка, потому что старший брат больше всех тебя любит.

— Старший брат, ты так делаешь, я могу неправильно понять.

— Что неправильно понять? Ты и есть самая любимая сестренка старшего брата.

— Я тебе не родная сестра.

— Старший брат всегда считал тебя родной сестрой.

— …

— Сяо Цзин уснула? Поспи немного на спине у старшего брата, мы скоро будем дома.

— Старший брат…

— М?

— Ты так делаешь… Сяо Цзин может увязнуть, увязнуть так, что не сможет выбраться.

— Что? Откуда не сможет выбраться? Разве старший брат сейчас не вывел тебя? Чего ты боишься, когда старший брат рядом? Старший брат ведет тебя домой, мы уже на пути домой. Ладно, Сяо Цзин, будь умницей, отдохни, поспи немного.

— Старший брат ведет меня домой. Старший брат, помнишь, мы давали клятву на мизинцах? Ты сказал, что будешь утром провожать Сяо Цзин в школу, а вечером встречать. А теперь старший брат уезжает учиться в другое место. Больше не сможет провожать Сяо Цзин в школу и встречать.

— Старший брат обязательно будет часто приезжать навещать Сяо Цзин. К тому же Сяо Цзин уже выросла, верно? Нужно учиться заботиться о себе. Хотя старший брат теперь не сможет каждый день ходить с тобой в школу и обратно, но в сердце старшего брата ты всегда будешь его любимой сестренкой.

— Я… лучше бы… старший брат не считал меня… сестрой…

— М? М?

— Я… я влюбилась в старшего брата…

— Сяо Цзин…

— Но… но старший брат уезжает, и Сяо Цзин снова останется одна. Почему… почему всегда бросают именно меня…

— Старший брат, ты… ты… правда… так ненавидишь Сяо Цзин?

— …

— С тех пор, как перед твоим отъездом на учебу я сказала, что люблю тебя, ты все время меня избегаешь. Я писала тебе письма, ты ни разу не ответил, хотя я знаю, что ты их получал. Я звонила тебе, ты всегда говорил, что много заданий, что занят учебой, и через три-пять минут вешал трубку. Неужели я так отвратительна?

— Я…

— Я помню, как сказала тебе, что хочу поступить в твой бывший университет. Ты молчал в трубку целую минуту, а потом выдавил из себя только, что туда трудно поступить. Я знаю, это один из лучших университетов страны, все рвутся туда попасть, но я сказала себе, что обязательно поступлю, потому что ты в этом городе, ты учился в этом университете. После того звонка я больше не могла с тобой связаться. Несколько дней назад я приехала на регистрацию в университет одна. Тетя Ли и дядя Чжоу хотели поехать со мной, но я настояла на том, чтобы поехать одной. Я хотела, чтобы они знали, чтобы ты знал, что я уже выросла, мне не нужна ничья забота, я не обуза!

— Я… никогда не говорил, что ты обуза.

— Но ты всегда считал меня обузой!

— Сяо Цзин…

— И даже сейчас, когда ты болен и нуждаешься в заботе, ты все равно отталкиваешь меня, все равно избегаешь, все равно считаешь меня обузой!

Звонкий голос Сяо Цзин превратился в острые лезвия, которые раз за разом кромсали его сердце. Он бессильно закрыл глаза.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Новая встреча (Часть 1)

Настройки


Сообщение