— Старина Чжао нервно потёр руки.
Мастер Чжоу покачал головой, затем повернулся к Сяо Фэйцзы:
— Усики, это касается пищевой безопасности, есть риск заражения. Дождись коллег из Бюро по борьбе с контрабандой и Карантинной службы. Дальнейшая работа будет в основном на них, мы лишь помогаем.
— Хорошо, Наставник.
Через несколько дней дело о контрабанде медвежьих лап было раскрыто. Компанию, где работал старина Чжао, действительно подставили.
...
Незаметно прошла почти неделя. В четверг, ближе к концу рабочего дня, Сяо Фэйцзы только вошла в кабинет, как следом за ней поспешил наставник и с загадочной улыбкой сказал:
— Усики, завтра пятница, тебе не нужно ехать со мной на выездную проверку.
— А что мне тогда делать, Наставник?
— Вот, это твоё новое задание, — сказав это, он положил на стол папку с документами.
Пальцы Сяо Фэйцзы перебирали стопку бумаг, испещрённых буквами… Но, пробежав глазами, она не поняла ни слова — это был даже не английский!
— То, что не понимаешь, — это правильно! В нашем отделе никто не учил немецкий, так что эта трудная миссия возлагается на тебя!
Сяо Фэйцзы подняла взгляд, её губы скривились в полуулыбке-полугримасе:
— Наставник? Но я ведь тоже не знаю немецкого…
— Но я помню, что ты, кроме английского, знаешь ещё один редкий язык. У тебя ведь есть языковой талант, тебе будет легче, чем нам, верно?
Сяо Фэйцзы надула губки — раз уж начальство так сказало, что ей оставалось ответить?
— О, тогда я попробую. Учитель, а когда это нужно?
— На следующей неделе, наверное. Посмотри на выходных, если будет время. Достаточно перевести основной смысл.
— Учитель, это секретные материалы?
Наставник слегка замер.
— Нет, но использовать онлайн-переводчики всё же не очень уместно.
Сяо Фэйцзы глубоко вздохнула. Небеса возлагают великую миссию на этого человека… Глядя на незнакомые слова, она невольно вспомнила одно лицо… При мысли о том, как он произносил немецкое слово в тот день, уголки её губ непроизвольно поползли вверх, и она взволнованно притопнула ногой.
Но работа врача наверняка тоже очень напряжённая и тяжёлая. Теперь снова беспокоить его… как же начать разговор?.. С этой мыслью девушка коснулась экрана, разблокировала его, вошла в WeChat и стала искать в списке чатов тот особенный никнейм.
О, нашла!
Бледные длинные пальцы легко застучали по клавиатуре, иероглифы один за другим появлялись в поле ввода:
【Сяо Фэйцзы】: Доктор Лян, простите, вы сейчас заняты?
Через несколько минут:
【Лян Мо】: Не занят, на совещании.
Кончики пальцев девушки слегка дрогнули.
【Сяо Фэйцзы】: О, тогда не буду отвлекать вас от совещания.
【Лян Мо】: Ничего, говорите.
【Сяо Фэйцзы】: Вы тоже филоните на совещаниях?
【Лян Мо】: Да, иногда.
【Сяо Фэйцзы】: На самом деле, я хотела кое-что спросить. Начальство поручило мне перевести материалы с немецкого, но я не знаю языка…
【Лян Мо】: Там, наверное, будет много специфической терминологии вашей таможни.
Сяо Фэйцзы посмотрела на эти слова, её взгляд немного потускнел. Наверное, он так вежливо отказывает…
Собеседник молчал несколько минут, затем снова появилось белое поле ответа.
【Лян Мо】: Но можно попробовать. В субботу днём сможете?
Девушка взволнованно выпрямилась. Она уже хотела согласиться, но её пальцы замерли — она ведь обещала встретить кое-кого в аэропорту в субботу днём…
【Сяо Фэйцзы】: Днём у меня есть дела… А после ужина можно?
【Лян Мо】: Хорошо, я буду дома.
...
Субботний день, солнечно. Лян Мо с маленькой лейкой поливал цветы на балконе. Белые костяшки пальцев сжимали серебристые ножнички. «Щёлк-щёлк» — доносился тихий шелест, похожий на звук поедающих листья шелкопрядов. Гладкая ладонь, розоватая изнутри, слегка разжалась, и коричневая веточка тихо упала в неё.
Он слегка наклонился, стряхнул веточку в мусорное ведро и направился в кабинет.
Вернувшись на балкон, он нёс чашку горячего чая и книгу. Небрежно и лениво откинувшись на складном стуле цвета хаки, он увидел, что экран телефона загорелся.
Ответив на сообщение, он заметил красный кружок уведомления в Ленте WeChat. В следующую секунду появилась последняя публикация:
【Ты, сияющий как звезда на сцене, блудный сын вернулся домой!】
Автор: «Чаоянь»
Под текстом была приятная глазу совместная фотография: модный красивый парень держал телефон и стоял впереди, милая симпатичная девушка одной рукой обнимала букет цветов, а в другой высоко держала билет, её лицо светилось радостью…
Внезапно вверху экрана появилось уведомление о комментарии:
【Тётя Бянь (ник в WeChat)】: Сяо Сяо, это… твой парень?
【Чаоянь】: Нет, тётя Бянь, это мой одноклассник из старшей школы.
【Тётя Бянь (ник в WeChat)】: Он кажется мне знакомым, он знаменитость?
【Чаоянь】: Да! Это Сун Жань, вы слышали о нём? Он только что закончил мировое турне и вернулся, я обещала встретить его в аэропорту.
【Тётя Бянь (ник в WeChat)】: О~ Сяо Сяо, похоже, ты ему нравишься! (Улыбается во весь рот.jpg)
【Чаоянь】: О… Точно нет! Но в старшей школе он многим нравился, он для многих был светлым образом!
【Тётя Бянь (ник в WeChat)】: Сяо Сяо, а он твой светлый образ? (Прикрывает рот рукой, смеясь.jpg)
【Чаоянь】: Хм… Наверное, да! (Улыбается во весь рот.jpg)
...
Действительно, человек, который ей нравится, похоже, вернулся.
Рядом с комментарием белое сердечко стало красным.
Затем длинный указательный палец слегка надавил, подушечка нажала боковую кнопку экрана. Лян Мо тихо положил телефон на маленький столик чайного цвета. Его глаза, сияющие, как звёздная река, на мгновение закрылись, красивые губы выпустили тихий вздох. Он взял книгу и долго смотрел на неё…
Внезапно зазвонил телефон. Мрак в его глазах ещё не рассеялся.
— Алло.
В трубке раздался голос мамы:
— Сынок, ты привык к новому месту?
— Да, — тихо ответил он.
— Я сейчас с мамой Сяо Сяо. Может, завтра организуем вам встречу? — Голос мамы звучал очень радостно.
Наступила тишина на несколько секунд. Лян Мо слегка нахмурился и тихо произнёс несколько слов:
— Не нужно… Сейчас немного занят, поговорим позже, мама.
Сдержанный голос наконец умолк. Он долго смотрел вниз.
Только тогда он заметил, что книга, на которую он так долго смотрел, лежала на коленях вверх ногами. В этот момент его сердце словно обнесли толстыми стенами, ему стало трудно дышать. Яркая, счастливая улыбка девушки на фотографии надолго запечатлелась в его памяти, и в глубине груди словно снова кольнуло остриём ножа.
Он поднял растерянный, отсутствующий взгляд. Уголки его губ тронула слабая горькая улыбка. Действительно, он всё такой же робкий и не может отпустить. Стоит ему столкнуться с ней, как он теряет самообладание…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|