Глава 3. Особенный день рождения (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 3. Особенный день рождения

После перевода на таможню аэропорта в провинциальном городе работа Сяо Фэйцзы стала ещё более напряжённой и утомительной.

Ей нужно было привыкнуть к новой обстановке, познакомиться с новыми коллегами, а главное — освоить новые знания и навыки.

Сяо Фэйцзы, обычно жившая в служебном общежитии, наконец-то приехала домой на выходные. Родители уже вовсю хлопотали на дымящейся кухне. Она расставила миски и палочки для еды, но стоило ей протянуть руку к еде, как мама тут же её поймала: «Опять хватаешь еду!»

— Щенок…

Сяо Фэйцзы хихикнула: «Ладно-ладно, тогда пойду проведаю брата!»

— Хорошо.

Она снова тщательно вымыла руки, вытерла их и подошла к алтарю предков. Присев на корточки, она выбрала из привезённых с собой местных продуктов несколько ананасов размером с яблоко, аккуратно положила их на тарелку и, слегка улыбнувшись, заговорила сама с собой:

— Брат, я вернулась! На этот раз меня действительно перевели обратно! Ты любил эти маленькие ананасы, поэтому перед отъездом я специально съездила на рынок, куда ты часто ходил, и купила немного.

— О! Кстати, этот рынок снова переехал на ту старую улицу рядом с твоим участком. Каждую субботу там ярмарка, приграничная торговля стала ещё оживлённее…

— …Скоро будем ужинать! Мама с папой сегодня приготовили острые ломтики мяса по-сычуаньски! Мы все их любим!

Сказав это, девушка повернулась и вошла в кухню.

Под тёплым светом лампы семья наслаждалась обществом друг друга.

Сбоку от обеденного стола в столовой стоял изящный узкий столик из резного дерева на высоких ножках. На нём — белая фоторамка, а в ней фотография юноши в полицейской форме. Под лучами солнца уголки его губ были тронуты тёплой, нежной улыбкой…

За столом родители наперебой расспрашивали дочь о её планах на завтра.

Сяо Фэйцзы не смогла сдержать улыбку и честно ответила: «Наставник познакомил меня с одним человеком».

Мама и папа переглянулись. Мама улыбнулась: «Щенок, это же отличная возможность! Что ты думаешь?»

— Ну… схожу, наверное. Наставник ведь нечасто выступает сватом, нужно проявить уважение. Но если он не такой красивый, как мой брат, и не такой высокий, как папа, то точно ничего не выйдет!

Папа, услышав это, молча улыбнулся и положил палочками немного морковной соломки в миску дочери: «Ешь побольше. Поешь и ложись спать после обеда, во сне всё что угодно приснится».

Сяо Фэйцзы прикусила кончик палочки, надула губки, на мгновение потеряв дар речи.

Мама бросила взгляд на папу и, пользуясь моментом, с улыбкой сказала: «Правильно-правильно, но нужно же получше узнать человека! Как раз мы с твоим папой тоже присмотрели для тебя одного молодого человека».

— Значит, вы сговорились устроить мне смотрины? — Сяо Фэйцзы была немного шокирована.

— Дай-ка посчитаю. Когда ты переходила из младшей школы в среднюю, этот мальчик поступил в университет; когда ты была на втором курсе, он как раз защитил докторскую. Недавно вернулся из Германии и устроился работать в Больницу Третьей Категории. Очень выдающийся молодой человек. Эх! Раньше только и знали, что он носится как угорелый, и не замечали, какой у него потенциал…

— Ох, дети так переменчивы, пока время не придёт, и не разглядишь… — поддакнул папа.

Сяо Фэйцзы слушала, лишь незаметно кривя губы, но не перебивала.

Вдруг она увидела, как загорелись глаза у папы.

Папа палочками указывал на одно из блюд. Дочь, получив тайный сигнал, тут же послушно подцепила немного жареной соломки из бамбука и отправила в рот.

Ого! Действительно хрустяще, остро и освежающе! Можно съесть ещё одну миску риса!

Когда мама закончила говорить, дочь с удовлетворением проглотила бамбуковую соломку: «Поняла, мам».

В тот же миг Сяо Фэйцзы уже прикинула в уме примерную разницу в возрасте — старикан!

Мама разгадала мысли дочери и, слегка нахмурившись, тут же сказала: «Эй! Ну что за ребёнок, ты считаешь его слишком старым, да?»

Сяо Фэйцзы слегка пожала плечами, развела руками с невинным видом: «Пап, я ведь вроде ничего не сказала…»

Папа отвёл взгляд: «Ой, пойду проверю свой рисовый отвар!» — и, встав, ушёл на кухню.

Соратник сбежал с поля боя, придётся самой отдуваться!

— Мам, давай разберёмся: я училась в начальной школе, а он — в университете. Сейчас уже до постдокторантуры доучился. Как ему не быть старым?

При словах «старый врач китайской медицины» в голове Сяо Фэйцзы возник образ лысеющего старичка, и она невольно расхохоталась.

Мама посмотрела на дочь, которая смеялась до слёз, её взгляд смягчился, и она мягко сказала: «Он не такой, как ты думаешь».

— А какой тогда?

— Ты помнишь тётю Бянь, которая жила с нами на одной лестничной клетке? Она жила на первом этаже. Это её сын! В детстве был таким сорванцом, что просто ужас. Целыми днями либо гонялся за кем-то, чтобы побить, либо его самого били!

Сяо Фэйцзы скривила губы, но промолчала, продолжая слушать маму.

— В то время тётю Бянь то и дело вызывали в школу на беседу! Но этот ребёнок совершенно изменился, просто преобразился! Когда я увидела фотографию, которую прислала его мама, я тоже очень удивилась!

— Мама, сейчас популярен фотошоп!

— Это не фотошоп. Я на днях ходил в больницу за результатами анализов и видел его. Парень действительно хорошо выглядит, — вставил папа.

— Мам, он же соседский? Говорят же, кролик траву у своей норки не ест!

— Какая ещё трава у норки!

— Тогда это случай, когда старик зарится на молоденькую.

— Опять глупости говоришь. Он совсем не старый, всего на четыре года тебя старше! Я видела анкету, которую прислала его мама, у вас даже день рождения в один день…

В один день рождения!!!

Слова мамы звучали в ушах Сяо Фэйцзы, но она словно погрузилась под воду, и сквозь какую-то плёнку всё стало туманным, она больше ничего не могла разобрать…

【Воспоминание】

У дверей класса учительница погладила Сяо Фэйцзы по голове и тихо сказала: «Усики, твоя мама звонила, сказала, что у неё сегодня дела, и просила тебя пойти пообедать к тёте».

— …

— Что случилось, дитя? — Учительница обняла Сяо Фэйцзы за плечи и спросила снова.

— Учитель, я не хочу к тёте… Я хочу домой.

— Но если ты пойдёшь домой одна, там будет еда?

— Будет. Учитель, можно я позвоню маме с вашего телефона? Я могу сама дойти до дома.

— Хорошо! — Учительница с одобрением похлопала её по плечу и протянула телефон.

У ворот начальной школы Сяо Фэйцзы одиноко сидела на ступеньках. Прошло уже полчаса.

Сегодня был её день рождения, и больше всего она скучала по брату. Брат был полицейским, его только что распределили на работу на границу. В прошлый раз, когда он звонил, он сказал, что постарается приехать сегодня и обязательно встретит Сяо Фэйцзы у ворот школы.

«Брат, ты снова не сдержал слово…»

Крупные слёзы капали на воротник, Сяо Фэйцзы тихо заплакала.

Через некоторое время перед ней внезапно упала тень. Пара белых кед остановилась у ступенек, не поднимаясь выше. Раздался тёплый голос: «Малышка? Ты чего здесь?»

Сяо Фэйцзы изумлённо подняла голову. В расплывчатом от слёз зрении появился высокий парень в сине-белой школьной форме. Короткая рваная чёлка слегка развевалась на ветру. Он стоял против света, заслоняя её от слепящего заката.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Особенный день рождения (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение