Глава 2

Глава 2

Администрация города Маши, стремясь улучшить городскую среду, вложила значительные средства в озеленение. Поэтому Маши, по сравнению с обычными коммерциализированными городами, обладал большей свежестью, а ритм жизни здесь был гораздо медленнее.

Стоял октябрь, и по всему городу наперебой цвел османтус, наполняя воздух благоуханием. Даже за промчавшимся по дороге автобусом тянулся шлейф аромата османтуса.

В Первой средней школе города Маши не требовали носить форму, поэтому сегодня Юань Го-го была одета в толстовку. С рюкзаком за спиной, в котором лежало несколько книг, она шла в школу.

Утренний город еще не проснулся, лишь несколько щебечущих птичек перекликались на придорожных деревьях.

Юань Го-го, следуя воспоминаниям первоначальной владелицы тела, пришла в ее класс — класс 10 первого года старшей школы.

Все ученики этого класса вошли в топ-50 по результатам вступительных экзаменов в старшую школу по всему городу.

Да, хотя семья первоначальной владелицы была бедной, именно поэтому она приложила огромные усилия к учебе.

Хотя путей к успеху много, и учеба — не единственный из них, для большинства людей в этом мире учеба — самый доступный путь. Первоначальная владелица не была исключением.

Как только Юань Го-го вошла в класс, кто-то поздоровался с ней. Она посмотрела на слегка полноватого мальчика и мысленно сверилась с его личностью — это был староста класса.

Полагаясь на память, она направилась к своему месту — предпоследняя парта в первом ряду.

Хотя первоначальная владелица поступила в этот класс благодаря своим оценкам, ее рейтинг в классе был одним из самых низких. Поскольку места распределялись по рейтингу, она, естественно, оказалась в последнем ряду.

Не успела Юань Го-го сесть, как в класс вбежала худая, как тростинка, девочка. Она была настолько худой, что, когда вбежала, ученики, еще не успевшие сесть на свои места, расступились, боясь ее уронить.

Это была ее соседка по парте, Чжан Вэй.

Юань Го-го снова мысленно подтвердила личность, и Чжан Вэй села рядом с ней.

Юань Го-го украдкой взглянула на Чжан Вэй и подумала: "Какая же она худая, особенно запястья — просто пугающе худые".

Из воспоминаний первоначальной владелицы следовало, что Чжан Вэй была довольно замкнутой девочкой, почти ни с кем в классе не разговаривала. Когда она шла, то всегда опускала голову, словно к ее шее сзади была привязана тяжелая гиря, не дававшая ей выпрямиться.

Когда почти все ученики собрались, они сознательно достали из рюкзаков учебники английского и принялись громко читать слова.

— Abandon, abandon... бросать, оставлять!

Когда классный руководитель, учитель Чэнь, вошла проверить класс, ученики стали читать еще громче. Выражения лиц у всех были разные, но казалось, будто их голоса вот-вот пробьют потолок.

Стоило учителю Чэнь выйти, как гул чтения мгновенно стих, став прерывистым, словно волны.

Однако не все проявляли свои актерские таланты. Например, Юань Го-го наблюдала за всем в этой новой для нее обстановке.

Хотя она прожила в Китае много лет, у нее никогда не было официального статуса.

Раньше существовала система регистрации домохозяйств (хукоу), и она не могла жить как нормальный человек, боясь, что ее выдадут или обнаружат власти.

Она ждала, надеясь, что когда систему хукоу отменят, она сможет получить какой-нибудь статус. Но кто бы мог подумать, что позже изобретут какое-то удостоверение личности, да еще и электронное.

Из-за наличия удостоверений личности она почти никуда не могла пойти, не говоря уже о том, чтобы открыто учиться в школе.

Конечно, о том, как она однажды тайно превратилась в лимон и просидела в углу класса, слушая урок о каком-то последовательном и параллельном соединении, после чего у нее напрочь отпало желание учиться, она никому не расскажет.

Юань Го-го оглядывала своих одноклассников и вдруг заметила парня, сидящего у окна в третьем ряду четвертой группы парт.

Подросткам свойственна юношеская энергия, это бесспорно.

Но этот человек... как бы его описать?

Словно в блеклом пейзаже тушью вдруг появился яркий, густой мазок, очень заметный.

Словно среди множества лимонов внезапно выросло лимонное дерево.

С ракурса Юань Го-го было видно только его профиль.

Но он просто сидел там, с идеально прямой спиной, на парте лежала книга, которую он время от времени перелистывал. На лице не было ни малейшего выражения, губы не шевелились. Казалось, он никогда не был частью этого класса, этого места.

Юань Го-го быстро пролистала воспоминания в голове, но не нашла имени этого парня.

Впрочем, это было неудивительно. Хотя первоначальная владелица любила флиртовать, это касалось только новой обстановки. Сейчас она проучилась в этой старшей школе всего месяц и все еще находилась в периоде адаптации, поэтому вела себя немного сдержаннее.

Она легонько коснулась локтя Чжан Вэй. Та прекратила свое едва слышное, как комариный писк, чтение.

— Чжан Вэй, ты знаешь, как зовут того парня? — Юань Го-го подняла книгу, прикрывая лицо, словно усердно читала.

Чжан Вэй взглянула в указанном направлении и покачала головой.

Юань Го-го подумала, что это логично.

Чжан Вэй была неразговорчивой, откуда ей знать имя того парня?

Ладно, все равно ей предстоит оставаться здесь до конца сюжета, спешить некуда. Это всего лишь одноклассник.

Юань Го-го взяла учебник английского и начала его листать.

Она унаследовала память первоначальной владелицы, поэтому легко понимала слова и грамматику в учебнике. Но когда дело доходило до чтения вслух, ее проблемы становились очевидны.

Воспоминания касались знаний.

Но все, что требовало устной речи, нуждалось в постоянной практике.

Юань Го-го открыла рот, но так и не смогла произнести ни одного английского слова.

Утреннее самообучение длилось сорок минут, после чего зазвенел звонок на урок.

Как только звонок стих, в класс вошла классный руководитель, учитель Чэнь, с книгой в руках.

Классного руководителя 10-го класса первого года старшей школы звали Чэнь Сян. Это была женщина лет сорока, в очках. У нее был небольшой астигматизм, и когда она смотрела на кого-то, казалось, что смотрит на другого человека, что придавало ей слегка отсутствующий вид.

Но в отличие от ее рассеянного взгляда, ее педагогические достижения были блестящими. Говорили, что у каждого выпускаемого ею класса средний балл по языку на Гаокао был выше 130.

Это означало, что первые пять вопросов с выбором ответа были сделаны без ошибок, а за сочинение баллы снижались не сильно.

Именно поэтому Первая средняя школа города Маши заплатила высокую цену, чтобы переманить Чэнь Сян к себе.

Чэнь Сян подошла к учительскому столу, положила книгу и обвела взглядом класс, после чего спросила: — Вы прочитали текст, который я задала вчера подготовить?

Ученики внизу потупили головы, не смея встретиться взглядом с учителем.

Все, вероятно, знали истину: на кого учитель посмотрит, того и вызовет.

Чэнь Сян, не дождавшись ответа, продолжила: — Это эссе Чжу Цзыцина «Лотосовый пруд при лунном свете» — частый гость на Гаокао. И в заданиях на исправление ошибок в предложениях, и в заданиях на поиск опечаток часто используются оригинальные слова и фразы из этого текста. При написании сочинений вы также можете использовать прием синестезии, который встречается в этом эссе. Я просила вас подчеркнуть один отрывок на прошлом уроке, сегодня вызову кого-нибудь рассказать его наизусть.

Услышав, что будут вызывать к доске, Юань Го-го почувствовала интерес.

В ее понимании, вызов к доске — это просто вызов к доске. Если не выучил, ничего страшного, верно?

Но ее спина все равно непроизвольно покрылась легкой испариной с запахом лимона.

— Сюй Вэй, расскажи, пожалуйста, — Чэнь Сян стояла у доски и спокойно вызвала ученика.

Юань Го-го увидела, как встал один из учеников, сидевших впереди. У него было очень серьезное лицо, губы слегка дрожали. Несколько слов начали срываться с его губ: — Над извилистым лотосовым прудом раскинулись густые листья, листья, листья... листья...

Он повторил «листья» три раза, но так и не смог вспомнить продолжение.

Чэнь Сян дважды махнула рукой вниз, показывая ему сесть.

— Следующий... Линь Сичэн.

После того как учитель назвала имя, Юань Го-го с любопытством огляделась, чтобы увидеть, кого вызвали. В следующую секунду она увидела, как встал тот самый парень из четвертой группы, которого она заметила ранее.

Он встал все с той же прямой спиной, словно долгие тренировки научили его следить за осанкой всегда и везде.

Линь Сичэн посмотрел прямо на классного руководителя, стоявшую у доски, закрыл книгу и начал декламировать отрывок.

Юань Го-го совершенно не слышала, что он говорит, обратив внимание только на его голос.

Его голос был похож на журчание чистого горного ручья, на ясный звук капель воды, падающих на камни.

Кап... кап...

— Линь Сичэн... Линь Сичэн... — тихо повторила Юань Го-го имя, и чем больше повторяла, тем более знакомым оно ей казалось.

Соседка по парте Чжан Вэй подумала, что она не знает, кто такой Линь Сичэн, и шепотом подсказала: — Первый в рейтинге поступивших...

Нет, не то.

Юань Го-го знала, что дело не в первом месте, она точно слышала это имя где-то еще.

Она напряженно вспоминала сюжет оригинального романа, и внезапно ее, лимонного духа, словно ударило молнией!

Она-то думала, почему так знакомо!

Так это же брат президента, которого безуспешно пыталась соблазнить первоначальная владелица?!