В центре внимания

[Некоторые люди в толпе словно излучают собственное сияние. Е Шаоцзе был одним из таких людей.]

Этот день поздней осени, в конце октября, для Синь Ваньлин ничем не отличался от других. Она по привычке выполняла все свои ежедневные дела: утреннее чтение, зарядку, уроки, обед, снова уроки, возвращение домой, выполнение домашнего задания, сон и так далее.

Для Е Шаоцзе этот день тоже ничем не отличался от других, или, можно сказать, был таким же «захватывающим», как всегда.

Е Шаоцзе, которого все называли Шао Е, получил это имя от старших в семье. Вероятно, они хотели, чтобы он «с юных лет добивался успеха».

Сейчас Шао Е действительно был «выдающимся и успешным», но… это достижение, пожалуй, отличалось от первоначальной задумки на целых сто тысяч восемь тысяч ли.

Как говорится, «нет золота без примесей, нет человека без недостатков». Достоинства и недостатки Е Шаоцзе были очевидны.

Его недостатки заключались в учёбе, характере и семье, но рост, внешность и происхождение были слишком хороши.

Современным языком говоря, Е Шаоцзе был типичным «высоким, богатым и красивым», хотя тогда это выражение ещё не вошло в моду.

Поэтому, как и следовало ожидать, Е Шаоцзе стал выдающейся личностью в школе ещё в средней школе, а в старшей — ещё больше.

Потому что в такой престижной школе, как Наньчэнская средняя школа, было немало отличников, но красивые королевы и короли школы — это редкость. Ведь интеллект и внешность человека зачастую не идут рука об руку.

На самом деле ни Е Шаоцзе, ни Дуань Чэнъюй не поступили в Наньчэнскую среднюю школу благодаря своим академическим успехам. В средней школе они оба были в волейбольной команде и привели её ко многим победам на городских и провинциальных соревнованиях. Поэтому их приняли в Наньчэнскую среднюю школу как спортсменов с особыми способностями.

Но даже если Е Шаоцзе и Дуань Чэнъюй не блистали в учёбе, когда эти два высоких, красивых юноши из обеспеченных семей появлялись в школе, они всё равно привлекали всеобщее внимание.

Особенно Е Шаоцзе, который никогда не был скромным. С самого начала средней школы истории о нём стали легендами.

Такой человек, даже если он не любил учиться, плохо успевал и конфликтовал с одноклассниками и учителями, когда был не в духе… все эти недостатки в глазах многих девушек в школе, наоборот, превращались в некое неописуемое очарование, поэтому он везде был в центре внимания.

Как говорил сам Е Шаоцзе: «Сколько электроскутеров припарковано снаружи, столько девушек за мной бегает». Чтобы проверить правдивость этого утверждения, Синь Ваньлин позже пыталась сосчитать, сколько же электроскутеров стоит у школы.

Что касается сегодняшнего утра, Е Шаоцзе, как обычно, не пришёл рано. Опоздания для него были обычным делом.

Что такое «утреннее чтение»? Ему было всё равно. То, что он не пропускал первый урок, уже было его максимальным вкладом в учёбу.

Е Шаоцзе небрежно перекинул рюкзак через плечо, куртка была расстёгнута — застегнуть молнию он не мог себе позволить. Даже в эту прохладную осень он должен был сохранять стильный вид, жертвуя теплом.

Когда он вошёл в школу, дежурные у ворот уже ушли, все давно разошлись по классам и готовились к урокам.

В огромной школе можно было увидеть только одну движущуюся фигуру — Е Шаоцзе.

И как только Е Шаоцзе вошёл в учебный корпус, ровно в 8 утра прозвенел звонок на урок.

Но Е Шаоцзе по-прежнему не торопился. Он неспешно прошёл мимо 13-го класса, где учился Дуань Чэнъюй.

Парта Дуань Чэнъюя стояла у окна рядом с коридором, и на переменах Е Шаоцзе часто заходил к нему.

Проходя мимо, Е Шаоцзе увидел, что Дуань Чэнъюй лежит на парте, глядя в никуда, и о чём-то думает.

Е Шаоцзе щёлкнул пальцами, но Дуань Чэнъюй никак не отреагировал, словно его вообще не заметил.

Е Шаоцзе хотел было окликнуть его, но, увидев учителя китайского языка 13-го класса, стоявшего у кафедры с пронзительным взглядом, он поплёлся дальше.

На самом деле в этот момент в голове у Дуань Чэнъюя не было места ни для чего другого.

Его сердце, обычно спокойное, как гладь воды, этим утром начало бурлить.

Осенний ветер, белая одежда, улыбка… эти образы постоянно всплывали перед глазами Дуань Чэнъюя, всё вокруг становилось размытым, поэтому он, естественно, не заметил Е Шаоцзе.

Дуань Чэнъюй отчаянно хотел что-то понять, но не мог осознать, что именно.

Это незнакомое чувство застало его врасплох, но в то же время заставило сердце трепетать.

Раньше, что бы ни случилось, Дуань Чэнъюй первым делом рассказывал всё Е Шаоцзе.

Но в этот раз почему-то ему не хотелось ни с кем делиться своими чувствами.

15-й класс, где учился Е Шаоцзе, находился в конце коридора, на том же этаже, что и 13-й, поэтому он быстро добрался до своей классной комнаты.

Первым уроком снова был скучный английский. Е Шаоцзе с детства ненавидел уроки английского.

На то было две причины: во-первых, инстинктивное отвращение к английскому языку, а во-вторых, и это было главной причиной, Е Шаоцзе представлял себе учителя английского молодой и стильной женщиной, но, увы, судьба распорядилась иначе.

Его учитель английского в начальной школе был мужчиной, довольно интеллигентной внешности, но для Е Шаоцзе, только начинавшего изучать английский, это был совсем не тот образ учителя, который он ожидал увидеть.

В средней школе надежды Е Шаоцзе снова рухнули.

Учитель английского, хоть и была женщиной, оказалась довольно пожилой, а её чинглиш с акцентом Е Шаоцзе однажды высмеял прямо на уроке, поэтому их отношения, естественно, были напряжёнными.

Теперь же учитель английского в старшей школе снова была женщиной средних лет. Произношение у неё было правильным и чистым, но она была ещё и классным руководителем.

Поэтому ненависть Е Шаоцзе была не беспочвенной.

Однако Е Шаоцзе, вероятно, не предполагал, что даже после разделения классов на гуманитарные и естественнонаучные его классным руководителем снова будет учитель английского.

Похоже, Е Шаоцзе был обречён на вечную вражду с учителями английского.

На уроках Е Шаоцзе всегда делал, что хотел: ел, играл, спал.

В начале учебного года ответственный классный руководитель пыталась его контролировать: спрашивала на уроках, беседовала после уроков, а вечером звонила родителям.

Однако на вопросы на уроках Е Шаоцзе неизменно отвечал «трижды не знаю», что несколько отличалось от тактики Дуань Чэнъюя «молчание — золото».

Что касается бесед после уроков, то они обычно заканчивались тем, что классный руководитель замолкала, не зная, что сказать.

Дозвониться до родителей было ещё сложнее, потому что каждый раз, когда классный руководитель пыталась позвонить, либо никто не брал трубку, либо отвечала секретарь с приятным голосом.

Классный руководитель не могла много говорить с секретарём, ей оставалось лишь просить передать отцу Е Шаоцзе, чтобы он, когда будет время, зашёл в школу.

Но так никто и не увидел человека по имени «отец Е Шаоцзе».

Отец Е Шаоцзе был очень занятым человеком. По словам самого Е Шаоцзе, его отец, вероятно, кроме как переводить деньги каждые два месяца, вообще не вспоминал о существовании сына.

С сентября по октябрь, после двух месяцев безуспешных попыток, классный руководитель сдалась.

Теперь она смотрела на вещи проще: пока этот молодой господин не выкидывает особых фортелей, она предпочитала закрывать глаза на его поведение, изредка делая замечания, чтобы выполнить свой учительский долг.

Как только прозвенел звонок с урока английского, Е Шаоцзе, как и ожидалось, вылетел из класса, словно стрела из лука.

Состояние Дуань Чэнъюя этим утром показалось ему странным. Хотя Дуань Чэнъюй часто задумывался или спал на парте, но смотреть в никуда с открытыми глазами и не замечать его? Что-то тут не так!

Полагаясь на свою интуицию, развитую за восемь лет дружбы с детства, Е Шаоцзе предположил, что с Дуань Чэнъюем что-то случилось.

Е Шаоцзе подбежал к окну Дуань Чэнъюя, постучал по подоконнику и крикнул: «Сяо Юй!». Только тогда Дуань Чэнъюй поднял голову.

Несмотря на свой мягкий характер, Дуань Чэнъюй, как и любой другой парень, всегда питал непонятное чувство собственного достоинства, поэтому ему не нравилось, когда его называли по имени с уменьшительно-ласкательным суффиксом «юй».

Потому что «Сяо Юй», «А Юй», «Юй Юй» — всё это звучало слишком женственно.

Поэтому те, кто хорошо знал Дуань Чэнъюя, обычно называли его по фамилии. Даже родители, поняв характер сына, сменили обращение с «Сяо Юй» на «Сяо Дуань».

Е Шаоцзе был единственным, кто продолжал называть его «Сяо Юй» и при этом чувствовал себя совершенно безнаказанно…

На самом деле Дуань Чэнъюй пытался заставить Е Шаоцзе изменить своё обращение, но, даже когда Дуань Чэнъюй убивал его в играх, оставляя истекать кровью до смерти, или игнорировал в реальной жизни, Е Шаоцзе с непоколебимым упорством продолжал называть его так.

В конце концов, Дуань Чэнъюй просто смирился.

Это обращение, свойственное только Е Шаоцзе, в глазах школьных фудзёси, любительниц историй о мужской любви, имело некий оттенок двусмысленности.

Поэтому каждый раз, когда Дуань Чэнъюй и Е Шаоцзе появлялись вместе, особенно когда Е Шаоцзе называл его «Сяо Юй», окружающие девушки начинали воображать себе всякие «невыразимые» истории.

— Сяо Юй, ты наконец-то удостоил меня своим взглядом! — шутливо произнёс Е Шаоцзе, как обычно, облокотившись на подоконник.

— Что случилось? — спросил Дуань Чэнъюй немного отсутствующим голосом, тихо и спокойно.

— Я утром здоровался с тобой, а ты меня проигнорировал… — продолжал разыгрывать сцену Е Шаоцзе с обиженным видом.

— А, я не заметил, — всё так же равнодушно ответил Дуань Чэнъюй.

— Ты выглядишь так, будто душу потерял. Что-то случилось?

— Хочешь знать?

Е Шаоцзе энергично закивал.

— Хм… я просто думал о том, что… у сяолунбао сегодня утром был странный вкус. Надо будет вечером сказать тёте Линь, чтобы она больше не покупала их в той лавке.

Е Шаоцзе потерял дар речи. Он понял, что этот парень точно не сказал ему правду. Его Сяо Юй врал ему!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение