Глава 10 (Часть 1)

第 10 章

— Чуть позже мы сначала прогуляемся по окрестным магазинам?
— А потом там же пообедаем, — обернулся Линь И.

— Похоже, напарник Линь начал чувствовать прелести мира живых! — увидев, что Линь И так активно продвигает этот план, Сюй Мин решил, что тот начал принимать мир живых как нечто прекрасное, и на его щеках самодовольно проступили ямочки.

— Вовсе нет, — холодно возразил Линь И, пресекая преждевременную радость Сюй Мина.

— Разве не ты в книжной лавке говорил, что хочешь прогуляться по миру живых? — тон Линь И резко изменился, будто его и того, кто утром заставил Сюй Мина встать на рассвете, подменили.

Ямочки на щеках Сюй Мина постепенно исчезли, он уже начал скучать по Линь И до восхода солнца.

Неужели он что-то не так сказал, что снова активировал в Линь И состояние отчуждённости?

— Пойдём, спустимся на первый этаж, дойдём пешком минут за десять.

Пока Сюй Мин размышлял, в чём же дело, Линь И, достав телефон, продолжил продвигать их план, а на его лице всё ещё играла едва заметная улыбка, словно отголосок утреннего восхода.

Отель, который забронировал Линь И, находился в деловом центре города, и стоило только перейти дорогу, как они оказывались в огромном торгово-развлекательном комплексе.

Десять минут спустя Сюй Мин и Линь И подошли к торговому центру.

Так как было ещё утро, людей было не так много, и магазины открывались один за другим.

В отличие от больницы, где повсюду ходили люди в больничных робах в сине-белую полоску, здесь все были одеты в то, что им нравилось, и, оживлённо переговариваясь, несли большие и маленькие сумки, а на больших экранах по периметру торгового центра транслировались не списки поступивших и расписание врачей, а всевозможные рекламные ролики и акции.

— Ух ты, какой большой торговый центр, мама, я смогу приходить сюда каждый день?

Сюй Мин повернул голову и увидел говорившего ребёнка, который, судя по всему, тоже впервые попал в такой большой торговый центр.

Стоявшая рядом мать ребенка улыбнулась: — Малыш, тебе будет скучно каждый день сюда приходить, у нас ещё будет возможность побывать в других интересных местах.

— Хорошо, мама! — ребёнок, подпрыгивая, вместе с мамой вошёл в торговый центр.

Линь И повернул голову, посмотрел на Сюй Мина, который, заворожённый, наблюдал за парой, а затем окинул взглядом мать и сына, которые уже вошли в двери торгового центра.

Он вспомнил, как впервые пришёл в торговый центр с родителями.

Тогда Линь И тоже был полон ожиданий, но его родители безжалостно погасили этот энтузиазм.

— Впредь в такие места ты должен ходить только с нами, сам не смей приходить.

— Потому что цель прихода сюда — помогать нам нести вещи домой.

— Кроме того, тебе нельзя смотреть ни на что, кроме того, что мы разрешили купить.

Ещё до того, как войти в двери торгового центра, родители Линь И уже объявили ему свод правил, и торговый центр превратился для Линь И в одну из му́к.

— Пойдём, зайдём и мы, — Сюй Мин тихонько позвал Линь И, который о чём-то задумался. — Что случилось?

Придя в мир живых, Линь И то и дело задумывался.

— Ничего, пойдём, — Линь И медленно пришёл в себя, и отголоски утреннего тепла постепенно рассеялись с его лица.

Автоматические двери торгового центра медленно открылись, и взгляду Сюй Мина предстала вся панорама торгового центра.

Освещение в холле торгового центра было таким же ярким, как и голубое небо снаружи, а по периметру располагались магазины, где чередовались холодные и тёплые тона.

Песни, которые уже начали наполнять каждый уголок торгового центра, Сюй Мин, казалось, слышал в своём плейлисте.

Сюй Мин понюхал воздух и уловил слабый запах дезинфицирующего средства.

— Поскольку сейчас ещё утро, в торговом центре не так много людей, — слегка пояснил Линь И. — Обычно людей становится больше к вечеру, если ты хочешь больше суеты, мы можем сначала прогуляться где-нибудь ещё, а после обеда вернуться сюда.

Заметив, что Сюй Мин шмыгает носом, Линь И добавил: — Пахнет дезинфицирующим средством, потому что, возможно, кто-то раньше протирал пол.

— Всё в порядке! — небрежно махнул рукой Сюй Мин, немноголюдность не могла умерить его энтузиазм в исследовании торгового центра. — Зато тихо!

— Я хочу увидеть, как торговый центр превращается из малолюдного в многолюдный, — немного подумав, добавил Сюй Мин.

Возможно, под влиянием восходов и закатов, Сюй Мину теперь нравилось наблюдать за изменениями в мире живых, в том числе и за людьми.

— Хорошо, — кивнул Линь И. — Можем просто побродить.

— Тогда можно мне что-нибудь купить… — пробормотал Сюй Мин, но, решив, что это неуместно, произнёс это так тихо, что его голос потонул в музыке, звучащей в торговом центре.

— Можно, — Линь И, который то и дело погружался в воспоминания о том, как приходил в торговый центр только для того, чтобы помогать родителям нести вещи, постепенно вернулся к немногословному состоянию. — Но нужно смотреть на цену, расходы в мире живых оплачиваются пайком.

— И нужно оставить немного денег на еду.

Глядя на холодное лицо Линь И, Сюй Мин почувствовал, что температура вокруг него упала, и невольно начал потирать руки.

— Здесь работают кондиционеры, надень это, — Линь И достал из рюкзака куртку и протянул ему.

Сюй Мин взял куртку и накинул на плечи, и его тут же окутал лёгкий древесный аромат.

— Пойдём, сначала просто побродим! — отозвался Сюй Мин.

Линь И посмотрел на щёки Сюй Мина, но ожидавшихся ямочек не увидел.

Ближе к полудню магазины один за другим открывали двери для посетителей, и людской поток в торговом центре становился всё больше и больше, и хотя Сюй Мин видел многолюдные приёмные в больнице, здесь он чувствовал себя невероятно комфортно.

Линь И взглянул на телефон, посмотрел на Сюй Мина, который, прильнув к перилам второго этажа, наблюдал за толпой, снующей по первому этажу, и легонько ткнул его телефоном.

— Пойдём поедим пораньше, а то придётся стоять в очереди.

Линь И продолжил просматривать несколько заведений, которые он сохранил ранее, открыл одно с блюдами северо-восточной кухни и спросил: — Пойдём туда?
— Мы ведь сегодня не завтракали, там большие порции, наешься до отвала.

Увидев в телефоне Линь И список блюд, в котором преобладало мясо, Сюй Мин, естественно, согласился, кивнув головой.

Этот ресторан находился на четвёртом этаже, и Сюй Мин последовал за Линь И на два этажа выше.

Подойдя к двери ресторана северо-восточной кухни, Линь И выбрал относительно тихий уголок, так как до обеда оставалось ещё полчаса и людей было немного.

— Может, закажем говядину в кисло-сладком соусе, а ещё говядину с чесноком? — Линь И листал меню.

Сюй Мин, глядя на ослепительный перечень мясных блюд в меню, на мгновение растерялся, не зная, чего ему хочется больше всего, и согласился с предложением Линь И.

Заказав еду, Линь И встал и направился к расположенному по соседству магазину молочных коктейлей: — Я сейчас заберу заказанные молочные коктейли.

— Когда ты успел заказать? — Сюй Мин всё ещё листал меню, пуская слюни на мясо.

Линь И, оставив фразу «когда поднимались», пошёл за молочными коктейлями.

Сюй Мин, глядя на Линь И, в котором проглядывала юношеская бравада, задумался о странном поведении Линь И сегодня.

Он чувствовал, что сегодня Линь И постоянно переключается между немногословием и общительностью.

Особенно после входа в торговый центр он снова стал говорить холодно, а выражение его лица продолжало излучать ауру отчуждения.

Через некоторое время Линь И вернулся на своё место с молочными коктейлями.

— Оба фирменные, говорят, очень вкусные, — Линь И достал молочный коктейль, вынул из пакета соломинку, разорвал обёрточную бумагу, воткнул в молочный коктейль, несколько раз перемешал и передал Сюй Мину.

Сюй Мин взял молочный коктейль, но не стал сразу же жадно его пить, а поставил на стол.

— Напарник Линь, ты что-то вспомнил, что тебя расстроило? — Сюй Мин, сжимая в руке молочный коктейль так, что стакан немного деформировался, посерьёзнел.

— Ничего, — выражение лица Линь И оставалось невозмутимым. — Просто вспомнил кое-что из прошлого.

Линь И достал другой молочный коктейль, воткнул в него соломинку и сделал несколько глотков.

Несколько секунд смотрел в стол.

— Раньше я приходил в торговый центр, потому что меня заставляли родители.

— Они брали меня с собой в торговый центр только тогда, когда им нужно было что-то купить, и не разрешали мне приходить одному.

— Если они узнавали, что я тайком хожу в такие места, меня тут же хватали и били.

Линь И поднял голову и посмотрел на Сюй Мина, на лице которого постепенно стали проявляться потрясение и сочувствие, и продолжил:

— Но в этот раз я очень рад побывать в мире живых.

В этот момент официант, принёсший блюда, прервал разговор.

— В будущем такого больше не будет, в будущем, если захочешь прийти, можешь позвать меня, я составлю тебе компанию! — наконец-то появились ямочки на щеках Сюй Мина. — В будущем, если найдём способ направленного перерождения, напарник Линь тоже вместе со мной переродится, будем жить по соседству!

— Мои родители очень хорошие люди, и их будут окружать очень добрые соседи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение