Глава 12: Признание в любви

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Многие, конечно, понимают, что судить по внешности неправильно, но первое впечатление часто формируется именно ею.

Нет сомнений, что Е Шан не был тем парнем, который с первого взгляда привлекал бы внимание противоположного пола. Его первое впечатление оставляло желать лучшего, а его молчаливый характер в общении с незнакомыми людьми делал отсутствие женского внимания вполне ожидаемым.

На самом деле, «возраст = время без девушки» было самым простым определением для Е Шана.

Однако отсутствие девушки не означало отсутствие подруг. Ван Цихань и Вэнь Шиинь были тому ярким доказательством. Е Шан никогда не испытывал ощущения, что «она ему нравится», и уж тем более никогда не испытывал особой симпатии к какой-либо девушке.

Неизвестно, можно ли было назвать Е Шана медлительным в романтических вопросах или просто «овощем» в этом плане. Конечно, если бы он испытывал особую симпатию к парням — приятель, ты бы совсем свернул не туда.

Однако, похоже, эта ситуация скоро изменится. По крайней мере, его любовный опыт больше не будет «чистым листом», потому что, судя по её словам, поведению и выражению лица, девушка, идущая впереди, вполне могла собираться использовать на нём легендарный навык «Признание в любви».

— Она собирается признаться мне в любви? — В тот момент, когда эта мысль возникла в его голове, Е Шан почувствовал невероятное и нелепое одновременно.

Обычно, когда девушка, тем более красавица, собирается признаться парню в любви, десять из двенадцати парней были бы вне себя от радости, независимо от того, является ли она их типом или согласятся ли они на отношения. Это естественное чувство достижения, проистекающее из мужского шовинизма. Но Е Шан не испытывал никакого чувства достижения, лишь полное ощущение диссонанса.

Это чувство диссонанса исходило не только из-за незнакомства Е Шана с девушкой, но и, скорее всего, из-за сильного контраста с его устоявшимися представлениями о ней.

Пока опишем внешность девушки: она была довольно высокой, около метра семидесяти с небольшим, с очень красивым лицом, которое, вероятно, не уступало ни одной из женщин, которых когда-либо видел Е Шан. Её фигура была безупречной; даже стоя позади, можно было заметить выразительные изгибы. Можно сказать, что она была настоящей красавицей, излучающей зрелость. Однако самой примечательной чертой её внешности, несомненно, были её длинные, иссиня-чёрные волосы, ниспадающие до бёдер.

На этом моменте, вероятно, кто-то уже догадался: да, эта девушка, которая специально пришла к нему и, возможно, собиралась признаться Е Шану в любви, была той самой «знакомой», которую он случайно встретил вчера вечером с сестрой Е Цянь в кондитерской. В конце концов, такие длинные волосы встречаются нечасто.

Но следует отметить, что причина, по которой девушка была известна всей школе, заключалась не в её выдающейся внешности или характерных волосах до бёдер, а в том, что она в настоящее время занимала должность Главы Студенческого Совета. Кроме того, она училась на том же курсе, что и Е Шан, то есть на первом.

Если то, что Ван Цихань и Вэнь Шиинь стали заместителями глав отделов на первом курсе, было крайне редко, то Глава Студенческого Совета на первом курсе — это было просто неслыханно!

Стоит отметить, что первокурсники, как правило, могли стать лишь обычными членами студенческого совета, на втором курсе они могли баллотироваться на пост заместителя главы, и только на третьем курсе у них появлялась возможность стать главой отдела или Главой Студенческого Совета. Иногда случались исключения, как с Ван Цихань и Вэнь Шиинь, которые участвовали в выборах заместителя главы на первом курсе, но никогда не было прецедента, чтобы первокурсник баллотировался на пост Главы Студенческого Совета.

Будь то подавление новичков или недостаток опыта, так или иначе, большинство студентов проходили этот путь шаг за шагом. Однако девушка перед Е Шаном, несомненно, полностью нарушила это железное правило.

Будучи первокурсницей, она сразу же после поступления в школу приняла участие в выборах Главы Студенческого Совета, и, что ещё более драматично, была избрана. Тогда это, как и ожидалось, вызвало переполох во всей школе, и даже раздавались призывы к полному пересчёту голосов и повторным выборам. Что касается результата, то тот факт, что она до сих пор является Главой Студенческого Совета, служит лучшим доказательством.

Красавица с изящной внешностью, Глава Студенческого Совета на первом курсе — такая девушка просто не могла остаться незамеченной.

Именно поэтому Е Шан испытывал сильное чувство диссонанса. Как ни крути, такая яркая девушка не могла иметь ничего общего с ним, обычным парнем, которого почти забыли, не говоря уже о том, чтобы активно признаваться в любви. Это было просто величайшей шуткой века.

Или скорее несмешной шуткой.

Контраст с устоявшимся впечатлением был поразительным: почти все студенты знали, что эта первокурсница — Глава Студенческого Совета — действует решительно и обычно производит впечатление деловой и целеустремлённой личности. Однако с того момента, как она пришла искать Е Шана, она вела себя неловко, застенчиво и мягко. Если бы Е Шан не знал, что у неё нет сестры-близнеца, он бы определённо заподозрил, что это два совершенно разных человека.

— Е Шан, извини, что отнимаю твоё время, — мягкий, но застенчивый голос вернул его к реальности, когда он был полностью поглощён своей догадкой о «признании в любви».

Придя в себя, Е Шан внимательно посмотрел: девушка, которая только что стояла к нему спиной, остановилась и повернулась, теперь они стояли лицом к лицу. Они находились на лестничной площадке между этажами. Поскольку пик ухода из школы давно прошёл, прохожих не было, и лишь сквозь панорамное окно можно было увидеть несколько редких студентов, входящих и выходящих из ворот школы.

— Ничего, не смотри на меня так, у меня времени хоть отбавляй, — ответил Е Шан, выдавив улыбку и тайно радуясь, что девушка заговорила вовремя, иначе он мог бы врезаться в неё.

У Е Шана действительно было много свободного времени. Он не был похож на Ван Цихань и Вэнь Шиинь, у которых были дела в своих отделах, и не был похож на Лин Чэня, который любил футбол и тратил время на тренировки, даже если не играл. Единственное, что отнимало у него много времени, — это «Божественная Сфера», но и это можно было компенсировать за счёт сна.

Однако слова Е Шана были несколько предвзятыми. В конце концов, он выглядел человеком, у которого много свободного времени, и чем лучше его знали, тем больше соглашались с этим.

— Вот и хорошо, — всё ещё застенчивым голосом произнесла девушка. Возможно, она не осмеливалась смотреть на Е Шана или по какой-то другой причине, но она продолжала держать голову опущенной, а обе руки крепко сжимали край её одежды. Это, несомненно, ещё больше подтверждало его предыдущую догадку о «признании в любви».

Но после этих слов девушка замолчала, а Е Шан не знал, что ответить. Неловкое молчание привело к тому, что атмосфера незаметно двинулась в неопределённом направлении.

Примерно через полминуты, словно наконец приняв решение, девушка подняла голову, её голос резко повысился на несколько тонов, и она прямо спросила: — Е Шан, у тебя есть девушка?

Е Шан внезапно вздрогнул. Не то чтобы он не ожидал такого вопроса от девушки; нет, скорее, вопрос, который она задала, был именно тем, что он сам обдумывал, и он идеально соответствовал его догадке о «признании в любви». Именно из-за такого совпадения он был так ошеломлён.

Как ни крути, Е Шан всё ещё был «старым девственником» без какого-либо опыта в отношениях, и его шок от признания девушки был вполне естественным.

— Нет, — ответил Е Шан, притворяясь спокойным, насильно подавляя удивление и ещё не полностью исчезнувшее чувство диссонанса. В этот момент он уже начал обдумывать ключевой вопрос: принимать ли признание в любви. Однако следующий вопрос девушки чуть не заставил его споткнуться и упасть с лестницы.

— А парень есть? — Даже Е Шан, который часто дразнил свою сестру Е Цянь всякими пошлыми вещами дома, был ошеломлён этим вопросом в такой ситуации. Он на мгновение растерялся, не зная, что ответить, а затем просто спросил в ответ: — А у тебя? Есть девушка?

Девушка, вероятно, заметила замешательство Е Шана и поспешно опустила голову, извиняясь. Её тон был искренним, но под оправой очков, с угла, где никто не мог видеть, её глаза явно сияли насмешливой улыбкой.

— Ладно, говори скорее, что у тебя за дело, мне пора, — после такого странного вопроса Е Шан полностью потерял прежнее напряжение. Его «дела» не были просто отговоркой; сегодня вечером была его очередь готовить ужин, и ему действительно нужно было пораньше вернуться домой.

Ужин дома готовили Е Шан и Е Цянь по очереди. Обед каждый решал сам, а завтрак они ели прямо на уличных лотках после пробуждения, что экономило время и силы.

— Ох, — слегка кивнув, девушка снова подняла голову. Её лицо вновь приняло прежнее застенчивое выражение, а в глазах остались лишь сомнение и нерешительность. Насмешливая улыбка, которая была там секунду назад, полностью исчезла, заставляя сомневаться, существовала ли она вообще, возможно, это была галлюцинация.

— Я просто хотела узнать, если у Е Шана нет девушки, не мог бы он попробовать... попробовать встречаться со мной? — Девушка осторожно спросила, крепко сжимая край своей одежды, и одновременно посмотрела на Е Шана полными надежды глазами.

Это, несомненно, было то самое «признание в любви», которое предвидел Е Шан. По идее, ни один одинокий мужчина не отказался бы от признания красавицы, но...

— Прости, у меня сейчас нет мыслей о том, чтобы заводить девушку, — Е Шан ответил быстро, не раздумывая. Хотя в его словах был элемент отговорки, он действительно не думал о свиданиях. Затем он взглянул на слегка удручённую девушку напротив и добавил: — Мы не очень хорошо знаем друг друга. Если возможно, давай сначала будем друзьями.

Слова Е Шана, сказанные по-другому, означали: «Ты хороший человек, но давай останемся друзьями», или, проще говоря, это была «френдзона».

— Я поняла, — услышав слова Е Шана, или, скорее, получив от него «френдзону», девушка разочарованно кивнула и опустила голову. Её низкий тон, поникшая фигура в сочетании с уже темнеющим небом создавали довольно унылое ощущение.

Видя, что девушка больше не произносит ни звука, Е Шан, отказавший в признании, естественно, не видел причин задерживаться и спустился по лестнице.

Е Шан всё же был довольно сознательным: достигнув следующего поворота лестницы, он снова оглянулся на девушку, которая всё ещё стояла на месте. Убедившись, что всё в порядке, он продолжил спускаться. Однако он не знал, что в тот момент, когда его взгляд отвернулся, уголки губ девушки слегка приподнялись, образуя улыбку, полную особого смысла.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение