Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Февраль, последний месяц зимы, температура уже начала постепенно повышаться, но говорить о смене одежды на короткие рукава было явно рановато, особенно по вечерам, когда повсюду ощущался пронизывающий холод.
Однако именно в такое время, когда большинство людей не хотели выходить на улицу, только что поужинавшие Е Шан и Е Цянь шли бок о бок по улице. Конечно, оба приняли меры по защите от холода: первый был одет в утолщенное черное худи, а вторая — в пуховик, шарф и белые гольфы, что составляло полноценный комплект.
— Брат, ты, как всегда, не носишь пуховик… — сказала Е Цянь, взглянув на черное худи Е Шана.
— Как можно поддерживать пуховики, которые делаются путем жестокого обращения с животными? Каждый раз, когда я вижу пуховик, я почти вижу животных, дрожащих от холода на ветру, потому что их пух выщипали! Именно из-за таких действий каждый год вымирает огромное количество диких животных!
Услышав слова Е Цянь, Е Шан снова необъяснимо возбудился.
— Брат, мне очень жаль обливать тебя холодной водой в такой эмоциональный момент, но почему я помню, что в прошлый раз ты говорил мне, что у тебя аллергия на утиный и гусиный пух? — безразлично взглянув на Е Шана, невозмутимо сказала Е Цянь.
— А? Правда?
Как и сказала Е Цянь, словно ушат холодной воды вылили на голову, Е Шан, который секунду назад был в приподнятом настроении, мгновенно остыл, неловко переспросил, а затем махнул рукой: — Не стоит обращать внимания на такие мелочи.
Е Цянь не стала углубляться, видя, что Е Шан явно хотел отделаться от темы, потому что подобные вещи происходили уже не в первый раз, и к этому можно было привыкнуть.
Выйти на улицу в это время, конечно, было не просто прогулкой после ужина для улучшения пищеварения. Завтра был день начала занятий, и Е Шану, и Е Цянь нужно было купить кое-что необходимое, а также пополнить запасы бытовых товаров. Учитывая, что после начала учебы им будет трудно найти одинаковое свободное время, они заранее договорились специально выйти за покупками этим вечером.
— Эй, Сяо Цянь, как думаешь, это можно считать свиданием? — ощутив на себе странные взгляды прохожих, Е Шан с улыбкой спросил у Е Цянь, стоявшей рядом, полушутливым тоном.
— Ха? Разве бывают свидания у брата с сестрой? — удивленно переспросила Е Цянь, услышав внезапный вопрос Е Шана. Затем, немного подумав, ее удивление сменилось безразличием: — Ну, если не учитывать родственные связи, то можно. А зачем ты спрашиваешь?
— Просто мне кажется слишком печальным, что в моем возрасте я могу ходить на свидания только с сестрой.
— Так ты это знаешь! Ты не хочешь найти себе девушку, целыми днями только и знаешь, что играть в игры. Сегодня ты, наверное, тоже играл до самого ужина, да?
Надув губы, Е Цянь тут же принялась отчитывать Е Шана, ничуть не похожая на младшую на три года сестру. Авторитет брата у него полностью исчез, хотя само его существование было под вопросом.
— Ничего не поделаешь, твой брат я — уродлив, денег в кармане нет, по всем параметрам нахожусь на среднем уровне по стране. Как какая-нибудь девушка может на меня запасть?
Хотя он так говорил, на лице Е Шана было совершенно безразличное выражение. К сожалению, он быстро потерял самообладание, потому что, прежде чем его слова успели затихнуть, Е Цянь тихо добавила: — И еще извращенец, который требует, чтобы сестра не носила защитные шорты… — Эй, сестренка, разве так говорят о своем брате?
— Это же правда.
— Где же это правда? Я просто посоветовал тебе не носить защитные шорты под короткой юбкой.
— И ты даже не отрицаешь, что ты извращенец?!
…Так, болтая о всякой ерунде, Е Шан и Е Цянь шли к ближайшему универмагу. Поскольку он был ближайшим, это не заняло много времени. Когда они перешли от обсуждения защитных шорт к важной идее «Трёх представительств», двери универмага уже были перед ними.
Вечер был популярным временем для покупок, а учитывая, что завтра начинались занятия, даже несмотря на пронизывающий ветер, через двери универмага все еще проходило много людей. Среди них было немало подростков примерно того же возраста, что Е Шан и Е Цянь, но в отличие от них, большинство этих людей были с родителями, а многие — целыми семьями.
Казалось, под влиянием атмосферы Е Шан и Е Цянь молчали, лишь быстро прошли сквозь толпу и вошли в универмаг.
Возможно, из предыдущего описания могло показаться, что Е Шану и Е Цянь нужно было купить много вещей, но на самом деле, если перечислить их подробно, их было не так уж и много. В конце концов, это был всего лишь новый семестр для первокурсников университета и старшей школы, и это был дом всего для двух человек. Достаточно было пополнить запасы закончившихся вещей и заодно купить немного закусок.
Что касается задачи по транспортировке товаров, то, судя по возрасту и полу, очевидно, что она должна была лечь на Е Шана, и так оно и было. Однако, когда они закончили покупки и подошли к кассе, Е Цянь, которая все это время была с пустыми руками, явно выглядела более уставшей.
Причина была не в слабом телосложении или чем-то подобном. Напротив, Е Цянь, обладающая хорошим здоровьем и отличной выносливостью среди сверстниц, легко справлялась с таким шопингом. Настоящую усталость ей принес Е Шан, а точнее, его поступки.
Вы когда-нибудь видели брата, который заходит за своей сестрой, когда та покупает гигиенические прокладки?!
Ладно бы Е Шан просто зашел и притворился немым, но он еще и начал комментировать упаковку гигиенических прокладок, чем привлек внимание многих покупателей и сотрудников. Если бы тогда на полу была щель, Е Цянь тут же нырнула бы в нее. В итоге она даже ничего не купила и поспешно ушла.
После этого Е Цянь твердо решила, что никогда больше не будет покупать личные вещи в присутствии Е Шана. С этим братом нельзя расслабляться ни на секунду.
К сожалению, Е Цянь все же недооценила своего брата. Когда она помогала перекладывать товары на кассу, а кассир подсчитывал сумму и принимал оплату, Е Шан, достав кошелек и расплатившись, вдруг указал на что-то на полке у кассы и сказал: — Сяо Цянь, может, вечером поменяем цвет?
Услышав слова Е Шана, Е Цянь опешила, а затем ее лицо мгновенно покрылось румянцем до самых ушей, потому что это был явно презерватив!
Кассир и другие покупатели поблизости, напротив, не проявили особой реакции, вероятно, посчитав Е Шана и Е Цянь влюбленными или даже супругами. Как им было догадаться, что один из этих молодых людей несовершеннолетний, а к тому же они родные брат и сестра?
Однако Е Цянь не была настолько глупа, чтобы раскрывать их настоящие отношения. Этот брат уже достаточно ее смутил, и она не хотела еще большего смущения.
Хотя Е Цянь разумно сохраняла молчание, румянец на ее лице не исчез бы быстро. Возможно, другим казалось, что она просто стесняется говорить о презервативах на публике, и они совершенно не догадывались, что истина была совсем не такой, как они себе представляли.
Кроме того, было и завистливое отношение к Е Шану. Е Цянь, и без того выдающаяся внешностью, когда краснела, становилась еще более привлекательной. Многие покупатели, особенно мужчины, даже издалека обращали на нее внимание.
К счастью, молчание Е Цянь все же возымело эффект. Неизвестно, проснулась ли в Е Шане совесть или он просто понял, когда остановиться, но он не стал продолжать тему, а кассир не спросил, собираются ли они покупать. В сочетании с ее привлекательной внешностью, влияние вопроса «какого цвета презерватив» мгновенно свелось к минимуму.
Когда кассир отсчитал сдачу и упаковал вещи, Е Цянь тут же схватила Е Шана за капюшон его черного худи и потащила прочь. Другие, увидев эту сцену, мысленно приклеили к ним ярлык «подкаблучника».
Выйдя из универмага, Е Шан, неся в обеих руках полные пакеты, увидел, что Е Цянь все еще идет впереди, не оборачиваясь, и понял, что сестра все еще злится из-за произошедшего. Он поспешно с улыбкой извинился: — Сестренка, не сердись, я просто хотел немного разнообразить жизнь.
— Разнообразить жизнь, значит, за мой счет веселиться?
Остановившись и обернувшись, Е Цянь с недовольным выражением лица сказала: — Ты, идиот, нет, брат-извращенец!
— Разве ты не знала, что я извращенец? — не зная, стоит ли говорить, что это самосознание, Е Шан тихо пробормотал, но тут же получил гневный взгляд от Е Цянь и был вынужден быстро опустить голову, признавая свою ошибку: — Разве я не могу извиниться? Делай со мной что хочешь, сестренка. Хочешь плеть или восковую игру? Может, бондаж? Тогда придется заодно купить веревку потолще… — Кто будет делать такое?!
— Есть такие, да. Насколько я знаю, многие это делали, и это даже укрепляет отношения между людьми. Ну, самый большой недостаток в том, что можно пробудить в себе что-то странное и пристраститься… — Если бы не содержание, а только выражение лица Е Шана, можно было бы подумать, что он описывает что-то очень важное. К сожалению, в сочетании с содержанием это было просто удручающе.
— Торт!
Е Цянь понимала, что нельзя позволять Е Шану продолжать, иначе все станет только хуже. Поэтому, прервав его, она тут же определила условия извинения: — Если угостишь меня тортом, то я, возможно, подумаю, простить ли тебя.
— Торт?
Услышав предложенное Е Цянь условие извинения, Е Шан удивился: — Хотя это странно слышать от меня, но так просто?
— Что, слишком просто, не хочешь?
— Конечно, нет.
В этот момент взгляд Е Шана случайно упал на кондитерскую неподалеку от них, и он тут же все понял. Он слегка улыбнулся и с готовностью согласился: — Хорошо, заказывай сколько хочешь, если не доешь, можешь забрать домой и доесть.
— Это ты сказал, да?
Е Цянь приняла выражение лица, словно говорящее «я тебе покажу», и недовольство, которое было у нее при выходе из универмага, полностью исчезло. Вместо него на ее губах снова появилась улыбка.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|