Семь Лянов Серебра

Семь Лянов Серебра

Гора Сянси.

У подножия горы Лу Наньци встретила группу путников. В коротком разговоре она узнала, что среди них была управляющая ломбарда Кун. Договорившись с ней о цене, Лу Наньци заложила свой паланкин в ломбард.

Затем она и ее четверо спутников шаг за шагом начали подниматься на гору Сянси.

Староста деревни, получившая известие заранее, уже спускалась с горы с людьми. Так две группы встретились на полпути.

Глаза старосты загорелись. Она подбежала к Лу Наньци, горячо схватила ее за руку и, смеясь, сказала:

— Наконец-то вы прибыли! Мы все, несколько десятков человек на горе Сянси, так вас ждали! Прошу вас, следуйте за мной на гору.

Лу Наньци с улыбкой ответила:

— Хорошо.

И вот, вся процессия величественно двинулась вверх по горе.

***

Лу Наньци поселилась прямо в маленьком дворике старосты.

Все-таки у старосты, Ло Янь, было достаточно места.

Она выбрала для Лу Наньци комнату с относительно лучшими условиями. Когда дверь открылась, в воздух поднялась пыль, а деревянная дверь жалобно заскрипела. Ло Янь с виноватым видом сказала:

— Я не подумала об этом заранее. Госпожа, может, вы поселитесь в моей комнате?

Лу Наньци покачала головой и, засучив рукава, ответила:

— Не нужно, все в порядке. Вы идите, занимайтесь своими делами, я останусь здесь.

Ло Янь мгновенно поняла, что собирается делать Лу Наньци. Ее взгляд стал серьезным. В конце концов, она тоже засучила рукава и, улыбаясь, посмотрела на Лу Наньци:

— Госпожа, у меня сегодня нет дел.

Лу Наньци тоже все поняла.

И вот, одна пошла за водой, другая — искать грубую ткань. Они твердо решили сегодня вычистить эту комнату до блеска.

***

День был жарким. Приближался вечер, красные облака пылали на полнеба, золотые нити протянулись на тысячи ли.

Закончив уборку в комнате, Лу Наньци вырвала сорняки у входа, попросила у кого-то семена цветов и посадила их в землю.

В этот момент она особенно сильно захотела увидеть день, когда они прорастут и расцветут.

Глядя на грушевое дерево во дворе, она представила себе картину: «Белые лепестки словно летят к деревянной двери, осыпаясь на землю». Эта мысль искренне обрадовала ее.

Она огляделась — все вокруг радовало ее. Хотя она очень устала, сердце переполняло чувство удовлетворения. Пот пропитал ее одежду. Рядом кипел чай. Она, подобрав рукава, слегка наклонилась, поправила угли в жаровне, затем открыла крышку. Увидев, что чайный настой чистый и прозрачный, а над котлом витает свежий аромат, она тут же позвала всех попробовать.

Все наперебой хвалили чай.

***

Спустился вечер, темные тучи нависли над тенями гор.

Лу Наньци и Ло Янь сидели прямо на пыльной земле. Дул тихий ветер.

Ло Янь молча сделала глоток вина, положила руку на плечо Лу Наньци. Она выглядела пьяной, но, глядя на Лу Наньци, ее лицо было серьезным, а во взгляде читалась искренность:

— Госпожа, я действительно очень рада, что вы приехали. Я верю, что вы хороший чиновник. Но если вы действительно хотите узнать наши места, я советую вам завтра спуститься с горы и посмотреть.

Лу Наньци сидела прямо, как сосна, не отводя взгляда, и серьезно сказала:

— Для меня большая честь получить назначение сюда. Я буду честной и неподкупной. Завтра я непременно спущусь с горы, чтобы изучить положение народа.

Неизвестно, поняла ли ее эта пьяница. Было видно только, как она, пошатываясь, встала, сложила руки в поклоне, и на ее загорелом лице появилась широкая улыбка:

— Госпожа, вы действительно…

Лу Наньци встала и прервала ее:

— Не нужно льстивых слов. Достаточно, если мы будем общаться искренне.

Возможно, эти слова успокоили Ло Янь, потому что она внезапно начала падать. Лу Наньци подхватила ее и увидела, что глаза той закрыты, словно она крепко уснула (?)

Лу Наньци была потрясена.

Лу Наньци подняла голову к небу и, смирившись, отвела Ло Янь в ее комнату.

Наконец, закончив со всем, Лу Наньци вернулась в свою комнату отдыхать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение