Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Холодно? — спросила Чэнь Шувань, глядя на его движения.
В другой раз Цзян Ян, конечно, воспользовался бы моментом, чтобы пошутить, попросив сестрицу Вань обнять его и согреть в постели. Но сегодня он боялся, что, если он скажет что-то подобное, она просто вернется в общежитие, поэтому лишь покачал головой.
Чэнь Шувань прибавила кондиционер на два градуса. Обернувшись, она увидела Цзян Яна, который, подперев подбородок, сосредоточенно смотрел на нее. Ее сердце смягчилось, и она протянула руку, чтобы погладить его по лицу.
Цзян Ян потерся о ее руку, как щенок.
— Ты злишься? — спросил он осторожно.
Сердце Чэнь Шувань дрогнуло. Она только что думала, что Цзян Ян пытается отшутиться, но он сам поднял эту тему. Она «угукнула» и убрала руку.
Многие обычные отношения на расстоянии заканчиваются расставанием, не говоря уже об их транснациональных отношениях.
Они оба были заняты учебой, и с момента, как они начали встречаться, они провели вместе до смешного мало времени.
Прошлой зимой они могли бы хорошо провести время вместе, но из-за проблем с проектом, в котором участвовал Цзян Ян под руководством своего научного руководителя, ему пришлось провести каникулы в лаборатории с учителем.
В конце концов, он сверхурочно выкроил время, чтобы вернуться в страну, но это совпало с тем, что она уехала на Новый год к родственникам.
К счастью, семья Цзян Яна пожалела его, так как у него было всего несколько дней отпуска, и не стала таскать его по гостям.
В итоге они встретились наспех, и Цзян Ян снова поспешил на самолет, чтобы вернуться в лабораторию.
Именно поэтому, хотя они встречаются уже почти год, атмосфера между ними была несколько странной.
Слишком вежливой, даже более вежливой, чем когда они были друзьями.
Возможно, они еще не привыкли к своим новым ролям, или были другие причины.
— Из-за того человека? — спросил Цзян Ян.
Он хотел, чтобы эти отношения сложились хорошо.
До сих пор ему казалось нереальным, что Чэнь Шувань согласилась стать его девушкой.
Он всегда боялся потери, что было видно по тому, как он при любой возможности прилетал обратно.
Он всегда боялся, что Чэнь Шувань однажды скажет ему, что она пожалела, что тогда не подумала как следует.
— Он мой бывший одноклассник… — Чэнь Шувань немного подумала и сказала: — ...из средней школы.
Дин Ли не был с ней в одном классе, и даже не в одном году. Они познакомились только потому, что она тогда была очень общительной, и у нее были «младшие братья» в каждом классе и на каждом курсе школы.
Это были не самые славные дела, и не было необходимости рассказывать об этом Цзян Яну.
Цзян Ян, обнимая подушку, посмотрел на нее и с улыбкой спросил: — Он твой «младший брат»? — В его голосе явно звучала шутка.
Цзян Ян помнил «славные дела», о которых она рассказывала ему в старшей школе.
Хотя тогда он относился к словам Чэнь Шувань с сомнением, в старшей школе он часто в шутку называл ее «Старшей сестрой».
— Угу, — Чэнь Шувань кивнула. — Можно и так сказать.
Сейчас ей было немного неловко говорить о тех событиях из средней школы. Только поступив в университет, она поняла, что те годы действительно были немного неприятными для воспоминаний.
Видя, как Чэнь Шувань что-то вспоминает, Цзян Ян немного приревновал. Он сменил тему и спросил: — Ты злишься, что я сегодня не дал тебе сохранить лицо?
Чэнь Шувань посмотрела на него, собираясь что-то сказать, но не решалась.
Сердце Цзян Яна снова подпрыгнуло. Неужели у его сестрицы было что-то с тем парнем раньше?
— Нет.
Пока он предавался диким догадкам, Чэнь Шувань заговорила.
Она вздохнула и спросила Цзян Яна: — Тебе не кажется, что сейчас между нами что-то странное?
Услышав ее вопрос, Цзян Ян занервничал: — Что странного?
— Мы ни разу не ссорились.
— Разве это не хорошо?
— Но это не значит, что у нас нет проблем, — Чэнь Шувань прямо попала в точку. — Мы оба избегаем проблем.
Цзян Ян посмотрел на нее, но не успел ничего сказать, как Чэнь Шувань снова спросила: — Почему так происходит?
Чэнь Шувань долго думала над этим вопросом и хотела воспользоваться сегодняшней возможностью, чтобы спросить Цзян Яна.
Цзян Ян прикусил губу — это было его нервное движение.
У них действительно были проблемы. Самая большая проблема заключалась в том, что после того, как они начали встречаться, они стали даже более отчужденными, чем раньше.
Между ними словно существовала невидимая преграда, которая давила на обоих, но они не знали, где она находится.
— Чего ты боишься? Ты мне не веришь? — Чэнь Шувань прямо задала вопрос, который ее беспокоил.
— Нет, — Цзян Ян тут же опроверг ее сомнение, что как раз и выдало его проблему.
— Я знаю, что ты не имеешь отношения к тому человеку, — сказал он.
— А Вэнь Жушу?
Слова Чэнь Шувань заставили Цзян Яна замереть. Встретившись с ней взглядом, Цзян Ян вдруг не смог ничего сказать.
Сегодня здесь, Чэнь Шувань могла бы назвать любое другое имя, и он бы отреагировал спокойно.
Но только не это имя. Услышав эти три слова — Вэнь Жушу — он просто не мог без обид произнести слова «мне все равно».
Даже спустя столько времени, услышав это имя из ее уст, он все еще чувствовал себя неловко.
Чэнь Шувань спокойно спросила: — Ты все еще против, не так ли?
Он был против того, что она тогда два года добивалась того человека.
Сейчас, когда речь зашла о нем, реакция Цзян Яна была гораздо сильнее, чем у Чэнь Шувань.
Это было похоже на бомбу, заложенную в их отношениях. Если ее не обезвредить, они рано или поздно пострадают от нее.
— Ой, А Вань так рано вернулась?
Соседки по комнате знали, что она ушла с парнем, и были немного удивлены, увидев ее возвращение так рано.
В это время они, наверное, даже не поужинали?
Положив сумку, Чэнь Шувань холодно «угукнула», явно не в духе.
Тан Цзямэн заметила усталость в ее выражении лица, и ее сердце сжалось.
Она обеспокоенно спросила: — Что случилось? Вы, случайно, не поссорились?
Чэнь Шувань молча кивнула.
Сердца Тан Цзямэн и Лю Сяолин подпрыгнули. Они боялись, что ссора произошла из-за того, что они указали дорогу, и парень Чэнь Шувань увидел что-то плохое.
— Все в порядке? — обеспокоенно спросила Лю Сяолин, подходя к ней. — Ты получила мое сообщение?
— Какое сообщение? — Чэнь Шувань взяла телефон, собираясь посмотреть, но тут же вспомнила сообщение, которое она отправила ей до прихода Цзян Яна. Она вдруг поняла: — А, то самое, видела.
Чэнь Шувань заметила их странные выражения лиц и сама объяснила: — Это не имеет отношения к тому.
Услышав это, они обе наполовину успокоились.
— Тогда почему? — с любопытством спросила Лю Сяолин.
— Из-за некоторых вещей из прошлого. — Чэнь Шувань в старшей школе добивалась одного парня, и именно из-за него она познакомилась с Цзян Яном.
Цзян Ян тогда был в хороших отношениях с тем парнем, и она часто просила его помочь передать кое-что.
Однако она добивалась того парня два года, но безуспешно. А после окончания школы по стечению обстоятельств оказалась с Цзян Яном.
Позже она от других слышала, что Цзян Ян и тот парень рассорились, и, кажется, в этом была и ее причина.
Она не знала истинных причин и никогда не спрашивала Цзян Яна.
До сегодняшнего дня они никогда не упоминали того парня.
Будто они оба осторожно избегали этой темы.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|