Одиннадцатая глава

Глава 11

*

Когда Лин Дуань, приведя себя в порядок, спустился вниз, Су И и Дуду сидели на ковре в гостиной и весело играли. Через панорамное окно было видно, как Су Миньчжэн и Тан Цзылинь сидят в углу двора и беседуют.

Лин Дуань подошел к дивану и сел. — «А где бабушка и сестра Су Инь?»

— «В саду за домом,» — ответила Су И, не поднимая головы.

Лин Дуань промычал «о» и стал наблюдать, как Су И играет с Дуду.

Дуду внезапно поднял голову и посмотрел на него, спросив детским голоском: — «Ты дядя Лин Дуань?»

Лин Дуань видел его всего раз, на праздновании первого месяца жизни. Тогда он был крошечным младенцем, который умел только плакать, не говорил и не ходил. Глядя на его пухлое личико, Лин Дуань заинтересовался и, уговаривая, медленно произнес: — «Меня зовут Лин Дуань, но ты должен называть меня ‘дядя’ (муж тети), понял?»

Малыш моргнул своими круглыми большими глазами. — «Не понял.»

Лин Дуань терпеливо продолжал уговаривать: — «Теперь дядя тебе сказал, так что впредь всегда называй меня ‘дядя’.»

Малыш снова моргнул. — «Почему?»

Лин Дуань указал на Су И, которая сидела рядом, скрестив руки на груди и наблюдая за сценой. — «Как ты ее называешь?»

На этот раз Дуду ответил без колебаний: — «Тетушка.»

— «Вот именно,» — Лин Дуань снова указал на себя и заговорил, подражая детской манере: — «Я парень тетушки, поэтому Дуду впредь должен называть меня ‘дядя’, понял, да?»

Дуду почесал голову. — «Не понял.»

Лин Дуань разочарованно опустил плечи. Су И наконец не выдержала и прыснула со смеху, слезы потекли ручьем, плечи затряслись.

Лин Дуань разозлился еще больше…

Су И с трудом подавила смех, достала из кармана леденец на палочке и поднесла его к глазам Дуду. — «Ты сейчас еще не понимаешь. В общем, Дуду впредь должен послушно называть этого дядю ‘дядя’. Если Дуду будет послушным, тетушка подарит ему этот леденец.»

Дуду тут же мягко и нежно ответил: — «Дуду послушный.»

Су И помахала леденцом. — «Дуду, скажи разок, дай послушать.»

Малыш повернул голову к Лин Дуаню и сладко произнес: — «Дядя!»

Су И с улыбкой чмокнула проказника в лоб. — «Какой послушный.»

Сказав это, она вложила леденец в маленькую ручку Дуду.

Су И с вызовом посмотрела на Лин Дуаня: смотри, смотри, какая я молодец!

Лин Дуань же посмотрел на нее с презрением: подло, подло!

Малышка Су И совершенно его проигнорировала и, опустив голову, продолжила играть с малышом Дуду в «Приключения животных» на iPad.

Малыш Лин Дуань был великолепно проигнорирован…

Вскоре подошла Су Инь с тарелкой свежевымытых фруктов. — «Дуду, разве я тебе не говорила, что нельзя долго играть в игры, глядя в экран? Ты забыл?»

Малыш Дуду начал капризничать, его голос стал до невозможности мягким и приторным: — «Мамочка…»

Су Инь осталась невозмутимой, сохраняя лицо строгой матери. — «Зачем звать мамочку? Быстро отложи iPad и иди есть фрукты.»

Видя, что капризы не действуют, Дуду надул губки и, повернув голову, жалобно посмотрел на Су И. С таким несчастным личиком ему невозможно было отказать.

Су И не выдержала такого умилительного взгляда. — «Сестра, пусть Дуду еще немного поиграет, он же ребенок.»

— «Именно потому, что он ребенок, я и слежу. Если хочешь играть, играй сама, за взрослыми мне лень следить.»

Су И увидела, что атака сестры вот-вот переключится на нее, и поспешно замолчала, пожав плечами в сторону Дуду: мол, не тетушка тебе не помогает, это твоя дорогая мамочка слишком сурова…

Она, Су И, с детства ничего и никого не боялась, кроме нравоучений Су Инь.

Дуду, понурив голову, был утащен Су Инь есть фрукты. Су И тоже с досадой отложила iPad и подошла к ним.

Дети есть дети, через мгновение он уже забыл о неприятностях. Дуду откусил кусочек ярко-красного яблока и, указав пальчиком, сказал: — «Мамочка, арбуз.»

Су Инь послушно взяла ломтик арбуза и протянула ему.

Су И, подражая ему, тоже указала на вазу с фруктами: — «Муженек, персик.»

Услышав это «муженек», Лин Дуань растаял до глубины души. Ведь это был первый раз, если не считать соблазнительных уговоров во время страсти, когда Су И сама назвала его мужем. Он тут же услужливо подал ей самый большой и нежный персик.

Су Инь безмолвно смотрела на эту милую, приторную парочку и тихо вздохнула: вот она, любовь — один бьет, другой подставляет щеку.

*

Стояло жаркое лето, и даже к вечеру было душно.

Су И в большой футболке, шортах и шлепанцах на плоской подошве вошла в торговый центр. Прохладный воздух ударил в лицо. Уф, как хорошо!

Изначально она отказалась ужинать у дедушки с бабушкой. Они с Лин Дуанем планировали провести вечер как обычная пара: поужинать вместе и сходить в кино. Но не успели они доесть, как раздался звонок, и Лин Дуаня вызвали обратно в компанию. Тц, в наше время и начальником быть не так-то просто.

Поэтому Су И пришлось одной бесцельно бродить по магазинам. Все равно дома она была бы одна, так почему бы не посмотреть, не появились ли новые летние коллекции.

Она зашла в бутик известного бренда. Мм, действительно, есть новинки.

Вскоре Су И вышла из примерочной. Платье с белым фоном и темным узором сидело на ней идеально, подчеркивая все достоинства фигуры. Красивым людям с хорошей фигурой везет — любая одежда на них смотрится стильно.

Продавец-консультант рядом не скупилась на комплименты, рассыпаясь в похвалах. Хотя по работе им часто приходилось говорить клиентам… кхм… неискренние слова, но на этой девушке платье действительно смотрелось потрясающе. Она еще не видела человека, который выглядел бы так красиво даже без макияжа, словно красавица из манги. Она ей ужасно завидовала.

Комплименты всегда поднимают настроение. Легкое недовольство из-за внезапного ухода Лин Дуаня уже рассеялось. Су И слегка улыбнулась отражению консультантки в зеркале: — «Беру это.»

Консультантка на мгновение замерла: как же красиво улыбается эта девушка-красавица.

Внезапно раздался мягкий женский голос: — «Принесите мне такое же платье.»

Су И повернула голову к говорившей. Это была очень высокая красивая женщина, почти на полголовы выше ее. Рост Су И был метр шестьдесят восемь, что уже считалось высоким для женщины, но она не ожидала встретить такую высокую представительницу своего пола. Наверное, модель.

Су И лишь мельком взглянула на нее и отвернулась, собираясь вернуться в примерочную, чтобы переодеться.

Консультантка с вежливой улыбкой ответила: — «Очень жаль, госпожа Гао, платья этой модели уже распроданы.»

Та самая госпожа Гао кивнула подбородком в сторону Су И: — «Разве это не оно?»

— «Эта девушка уже купила его.»

Женщина выглядела очень рассерженной. — «Это же новая коллекция? Только поступила и уже распродана? Даже для VIP-клиентов нельзя дозаказать?»

— «Да, это лимитированная серия, количество изначально строго ограничено, дозаказать нельзя, и для VIP-клиентов исключений нет,» — видя, что госпожа Гао нахмурилась еще сильнее, консультантка поспешно добавила: — «У нас есть еще несколько новых моделей платьев из той же серии.»

Су И уже вошла в примерочную. Женщина, кажется, сказала что-то еще, но было слышно неразборчиво.

Когда она вышла из примерочной, то увидела, что та самая госпожа Гао примеряет белое платье с черной отделкой, разглядывая себя в зеркале. Она тоже посмотрела на Су И. Су И дружелюбно улыбнулась ей, но не ожидала, что эта госпожа Гао окажется такой высокомерной. Она смерила Су И взглядом с головы до ног в зеркале, насмешливо хмыкнула и снова отвернулась к зеркалу.

Су И была в полном недоумении. Что я тебе сделала?!

Просто необъяснимо!

Су И не собиралась злиться на какого-то совершенно неважного статиста. Она передала платье консультантке и пошла к кассе.

Расплатившись, Су И с бумажным пакетом в руке проходила мимо зеркала и увидела, как та женщина, высоко подняв голову, обвела рукой весь зал: — «Упакуйте все новинки этого сезона, я все беру.»

Сказав это, она еще и бросила вызывающий взгляд в сторону Су И.

Дважды беспричинно ее задевать! Черт, она что, думает, Су И — тихоня?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение